2020.6.20 Release
PVはBLの物語を描いた物語になっているという楽曲。
Jung Kookに恋をしたCharlie Puthが精神科医に相談に行き、自信の気持ちに混乱させられていくようなストーリーになっていますね。楽曲事態は恋した相手に自分の頭が持っていかれる！という思いを描いた歌詞となっているようです。
Left and Right / BTS JK＆Charlie Puth 防弾少年団 방탄소년단
Memories follow me left and right
思い出のせいで右往左往する
follow：～に続く、～の後について行く、～を追いかける
I can feel you over here I can feel you over here
こっちに君がいる こっちも君がいる
over here：こっちへ（に）
例）Come over here：こっちに来て！
you take up every corner of my mind
君は僕の心の隅々を占めている
take up：始める、取り上げる、占有する、時間を取る、採用する
whatcha gon do now
今 何をしてるの
whatcha：「what are you」の略語。
例）Whatcha doing：何してるの？
gon：はgonna（going to）の略
ever since the da day y-you went away
君がいなくなった日からずっと
ever：これまで、いつでも
no I don’t know how
いや どうするべきか分からない
how to erase your body from out my brain
僕の脳から君の体を消す方法
whatcha gon do now
今 何をしてるの
whatcha：「what are you」の略語。
例）Whatcha doing：何してるの？
gon：はgonna（going to）の略
maybe I should just focus on me instead
自分自身の事だけを考えるべきなのかもしれない
But all I think about
でも 僕が思うに
are the nights we were tangled up in your bed
君のベッドで僕たちが絡み合った夜も
tangled up：絡み合ってもつれにもつれている
oh no
oh no
you’re going round in circles got you stuck up in my head
君が当たり前かのように僕の頭の中にずっといるんだ
go around：周りを回る
stuck up：お高くとまっている
Memories follow me left and right
思い出のせいで右往左往する
follow：～に続く、～の後について行く、～を追いかける
I can feel you over here I can feel you over here
こっちに君がいる こっちにも君がいる
over here：こっちへ（に）
例）Come over here：こっちに来て！
you take up every corner of my mind
君は僕の心の隅々を占めている
take up：始める、取り上げる、占有する、時間を取る、採用する
your love stays with me day and night
君の愛は昼も夜も僕のそばにいる
I can feel you over here I can feel you over here
こっちに君がいる こっちにも君がいる
you take up every corner of my mind
君は僕の心の隅々を占めている
take up：始める、取り上げる、占有する、時間を取る、採用する
whatcha gon do now
今 何をしてるの
whatcha：「what are you」の略語。
例）Whatcha doing：何してるの？
gon：はgonna（going to）の略
ever since the da da day y-you went away
君がいなくなった日からずっと
ever：これまで、いつでも
someone tell me how
誰かどうしたらいいか教えて下さい
how much more do I gotta drink for the pain
こんな痛みをあと何度飲まなければいけないのか
whatcha gon do now
今 何をしてるの
whatcha：「what are you」の略語。
例）Whatcha doing：何してるの？
gon：はgonna（going to）の略
you did things to me that I just can’t forget
君が僕に忘れなくさせたんだ
now all I think about
今はただ考えることしかない
are the nights we were tangled up in your bed
君のベッドで僕たちが絡み合った夜も
tangled up：絡み合ってもつれにもつれている
oh no
oh no
you’re going round in circles got you stuck up in my head
君が当たり前かのように僕の頭の中にずっといるんだ
go around：周りを回る
stuck up：お高くとまっている
Memories follow me left and right
思い出が右往左往する
follow：～に続く、～の後について行く、～を追いかける
I can feel you over here I can feel you over here
こっちに君がいる こっちにも君がいる
over here：こっちへ（に）
例）Come over here：こっちに来て！
you take up every corner of my mind
君は僕の心の隅々を占めている
take up：始める、取り上げる、占有する、時間を取る、採用する
your love stays with me day and night
君の愛は昼も夜も僕のそばにいる
I can feel you over here I can feel you over here
こっちに君がいる こっちに君がいる
you take up every corner of my mind
君は僕の心の隅々を占めている
take up：始める、取り上げる、占有する、時間を取る、採用する
whatcha gon do now
今 何をしてるの
whatcha：「what are you」の略語。
例）Whatcha doing：何してるの？
gon：はgonna（going to）の略
did ya know you’re the one that got away
君は逃げた唯一の存在だって知ってたのかな
and even now baby i’m still not ok
でも僕は今もまだ大丈夫じゃない
did ya know that my dreams they’re are the same
僕の夢が同じだと知ってたのかな
everytime I close my eyes
目を閉じる度に
Memories follow me left and right
思い出が右往左往する
follow：～に続く、～の後について行く、～を追いかける
I can feel you over here I can feel you over here
こっちに君がいる こっちにも君がいる
over here：こっちへ（に）
例）Come over here：こっちに来て！
you take up every corner of my mind
君は僕の心の隅々を占めている
take up：始める、取り上げる、占有する、時間を取る、採用する
your love stays with me day and night
君の愛は昼も夜も僕のそばにいる
I can feel you over here I can feel you over here
こっちに君がいる こっちにも君がいる
you take up every corner of my mind
君は僕の心の隅々を占めている
take up：始める、取り上げる、占有する、時間を取る、採用する
whatcha gon do now
今 何をしてるの
whatcha：「what are you」の略語。
例）Whatcha doing：何してるの？
gon：はgonna（going to）の略
I can feel you over here I can feel you over here
こっちに君がいる こっちに君がいる
you take up every corner of my mind
君は僕の心の隅々を占めている
take up：始める、取り上げる、占有する、時間を取る、採用する
whatcha gon do now
今 何をしてるの
whatcha：「what are you」の略語。
例）Whatcha doing：何してるの？
gon：はgonna（going to）の略
コメント