TWICE 【K-POPで英語を学ぼう】Strategy ストラテジー (Feat. Megan Thee Stallion)/TWICE の和訳＆解説
2024.12.6Release Strategy (Feat. Megan Thee Stallion) / TWICE トゥワイス 트와이스 Hey, boy, I'ma getchaあなたをゲットしてみせる 解説 getcha：I g...
TWICE 
Stray Kids 【K-POPで韓国語を学ぼう】Stray Kids/Stray Kids の和訳＆解説
2024.7.19 Release リクエストいただきありがとうございます！ Stray Kids（ストレイキッズ）のグループ名の由来は「迷っている」「さまよう」「はぐれる」などの意味を持つ「stray」と「子どもたち」を組み合わせた言葉で...
BABYMONSTER 【K-POPで韓国語を学ぼう】DRIP/BABYMONSTER の和訳＆解説
2024.11.1 Release タイトル「Drip（ドリップ）」は名詞で「滴（しずく）」、動詞で「滴る」などの意味を持つ英単語ですが、楽曲では”滴るほどにイケてる”というスラングで使われています。 また良く使われる類似の用語で「ジュエリ...
GOT7 【K-POPで韓国語を学ぼう】고백송(コベクソング 告白ソング Confession Song)/GOT7 の和訳＆解説
2015.11.23 Release リクエストいただき、TWICEもcoverしていたGOT7のコベクソング（告白ソング）を解説しました！ クリスマスらしいハッピーなラブソングですね💗 고백송(告白ソング) / GOT7 ガットセブン 갓...
YENA 【K-POPで韓国語を学ぼう】NEMONEMO(네모네모) ネモネモ/YENA の和訳＆解説
2024.5.29 Release タイトル「네모네모ねもねも」の直訳は「四角四角」ですがここで言う四角は相手と角が立ち決まづくなっている状態を指していると考察しました！ 角が立つのは嫌！穏やかに丸い関係を気づきたいそんなストーリーになって...
aespa 【K-POPで韓国語を学ぼう】whiplash/aespa の和訳＆解説
2024.10.21Release 今回の楽曲もテクノ感満載のespaワールド全開でかっこよく爽快でしたね。そしてウィンターの黒髪ショートが可愛い過ぎる。 whiplash / aespaエスパ 에스파 One look give ’em ...
ILLIT 【K-POPで韓国語を学ぼう】Cherish（My Love）/ILLIT の和訳＆解説
2024.10.28Release 恋する相手の気持ちが気になるけど、相手の気持ちよりも自分の気持ちを大切にしようと思う気持ちを歌った楽曲。 MVは恋を“親知らず”に例えた作りになっており、治療するシーンも可愛く描かれていますね。 Cher...
日記 30歳独身女の日記「マユリカ」
こんにちは！ はるかです😊 今回から日記投稿を始めてみました。 なんでもない日常を少しづつ書きとめていこうと思います🐣 最近、お笑い芸人のマユリカさんにハマっています🧔♂️🫄 昨年、2023年のM-1グランプリの決勝からマユリカさんのラジ...
BLACKPINK 【和訳＆解説】APT./ROSÉ & Bruno Mars
2024.10.18Release BLACKPINK ロゼ（ROSE）のブルーノ・マーズとのコラボ楽曲。 タイトルは韓国で人気の飲酒ゲーム「Apartment（アパートメント）」が由来であり、若者を中心に人気があり、楽しさと友情を分かち合...
Ayumu Imazu 【和訳＆解説】Obsessed/Ayumu Imazu(今津 渉)
2024.1.24Release すぐに恋に落ちてしまう甘酸っぱい恋心を描いた楽曲でTikTokでもSEVENTEEN、ENHYPEN、&TEAM、Stray Kids、RIIZE、BOYNEXTDOOR、TWICE、ITZY、aespaな...