作詞・作曲：
Jenna Andrews,Rob Grimaldi,Stephen Kirk,RM,Alex Bilowitz,Sebastian Garcia,Ron Perry
Butter / BTS 防弾少年団 방탄소년단
Smooth like butter
バターのようになめらかに
Like a criminal undercover
正体を隠した悪党のように
Gon’ pop like trouble
急なトラブルのように弾けて
Breakin’ into your heart like that
君の心のこっそり入り込むんだ
Cool shade stunner
サングラスをかけてイケてる姿
Yeah I owe it all to my mother
それは全て母さんのおかげさ
Hot like summer
夏のようにセクシーさ
Yeah I’m makin’ you sweat like that
そうやって 緊張から君に汗をかかせる
Break it down
ダンスをしよう
Oh when I look in the mirror
僕の姿を鏡で見たとき
I’ll melt your heart into 2
君の心を(目の前の僕と鏡の中の僕のために)ふたつに溶かすよ
I got that superstar glow so
僕にはスーパースターの輝きがあるから
Do the boogie like
こんな風にブギウギしてみて
Side step right left to my beat (heartbeat)
僕のリズムに乗って 右左にステップ
High like the moon rock with me baby
気分は最高さ 僕と一緒に踊ろうよ ベイビー
Know that I got that heat
僕にはすごい魅力があるんだ
Let me show you ‘cause talk is cheap
安っぽい言葉じゃなく ちゃんと見せてあげるよ
Side step right left to my beat (heartbeat)
僕のリズムに乗って 右左にステップ
Get it, let it roll
コツを掴んだら 始めてみよう
Smooth like butter
バターのようになめらかに
Pull you in like no other
他の誰より 君を強く惹きつける
Don’t need no Usher
アッシャー(アメリカの男性歌手)なんて必要ないんだ
To remind me you got it bad
君が僕に夢だってことを忘れることはないから
Ain’t no other
他に誰もいないよ
That can sweep you up like a robber
泥棒のように君の心を奪うことができるヤツなんて
Straight up, I got ya
そう 君は僕のものさ
Makin’ you fall like that
こうやって君を惚れさせてるんだ
Break it down
ダンスをしよう
Oh when I look in the mirror
僕の姿を鏡で見たとき
I’ll melt your heart into 2
君の心を(目の前の僕と鏡の中の僕のために)ふたつに溶かすよ
I got that superstar glow so
僕にはスーパースターの輝きがあるから
Do the boogie like
こんな風にブギウギしてみて
Side step right left to my beat (heartbeat)
僕のリズムに乗って 右左にステップ
High like the moon rock with me baby
気分は最高さ 僕と一緒に踊ろうよ ベイビー
Know that I got that heat
僕にはすごい魅力があるんだ
Let me show you ‘cause talk is cheap
安っぽい言葉じゃなく ちゃんと見せてあげるよ
Side step right left to my beat (heartbeat)
僕のリズムに乗って 右左にステップ
Get it, let it roll
コツを掴んだら 始めてみよう
Get it, let it roll
コツを掴んだら 始めてみよう
Get it, let it roll
コツを掴んだら 始めてみよう
No ice on my wrist, I’m that n-ice guy
手首に高価なアクセサリーはついてないけど 僕はいいヤツなんだ
Got that right body and that right mind
僕には健康な体と心があるしね
Rollin’ up to party got the right vibe
パーティーには遅れていくさ 僕はいいオーラを持ってるんだ
Smooth like butter
バターのようになめらかに
Hate us love us
僕達が好きでも嫌いでも
Fresh boy pull up and we lay low
新人が登場したら 僕達は目立たないようにするよ
All the playas get movin’ when the bass low
ベースの低音が響けば みんな踊り出す
Got ARMY right behind us when we say so
すぐ後ろにはARMYがついてくるんだ 僕達がこう叫んだらね
Let’s go
「行こう」
Side step right left to my beat (Right left to my beat)
僕のリズムに乗って 右左にステップ
High like the moon rock with me baby
気分は最高さ 僕と一緒に踊ろうよ ベイビー
Know that I got that heat
僕にはすごい魅力があるんだ
Let me show you ‘cause talk is cheap(You know that talk is cheap)
安っぽい言葉じゃなく ちゃんと見せてあげるよ
Side step right left to my beat
僕のリズムに乗って 右左にステップ
Get it, let it roll
コツを掴んだら 始めてみよう
Smooth like (butter)
なめらかに(バターのように)
Cool shade (stunner)
サングラスをかけて(イケてる姿)
And you know we don’t stop
君も知ってるでしょ 僕達は止まらないんだ
Hot like (summer)
セクシーさ(夏のように)
Ain’t no (bummer)
させない(失望は)
You be like oh my god
君は「オーマイゴット！」って叫びたくなるさ
We gon’ make you rock and you say (yeah)
僕達が君を踊らせ 君は(「イェ～イ」って)叫ぶんだ
We gon’ make you bounce and you say (yeah)
僕達が君を弾ませ 君は(「イェ～イ」って)叫ぶんだ
Hotter?
もっとセクシーに？
Sweeter!
もっと優しく！
Cooler?
もっとかっこよく？
Butter!
バター！
Get it, let it roll
コツを掴んだら 始めてみよう
コメント