【BTSと韓国語を学ぼう】BTS MBTI Lab2 Part③

YouTubeを見ながらシャドーイングして韓国語を身に着けることに使ってます。

P（認識）とJ（判断）編

[어느새 마지막 토크 주제 판단형おぬせ　まじまっ　とく　ちゅじぇ　ぱんたにょん J와 인식형わ　いんせぎょん P]
[いつの間にか最終トークテーマ 判断型 Jと認識型 P]

P랑らん J는 뭐냐면요ぬん　むぉにゃみょにょ
PとJは何かというと

P는 즉흥적으로 뭔가를 하는 사람ぬん　ちゅくんちょぐろ　むぉんがる　はぬん　さらむ
Pは即興的に行動するタイプ

계획을 싫어하는 사람けふぇぐる　しろはぬん　さらん [즉흥적이고 자율적인ちゅぐんちょぎご　ちゃゆるちょぎん P 유형ゆひょん]
計画を嫌う人 [即興的で自律的なPタイプ]

J는 체계적이고 데게 계획적이고 어떤 뭔가의 시스템을 좋아하는 사람ぬん　ちぇぎょちょぎご　てげ　けふぇちょぎご　おっとん　むぉんがえ　しすてむる　ちょあはぬん　さらむ
Jは体系的で計画的でシステムを好む人

네 번째 성격 유형 논제ね　ぼんちぇ　そんきょ　ゆひょん　のんちぇ
４つ目の性格タイプテーマ

J 체계적이고 계획에 따른 생활 양식을 선호함ちぇげじょぎご　けふぇげ　ったるん　せんふぁる　やんしぐる　そのはん
J 体系的で計画通りな生活スタイルを好む

P 개방적이고 상황에 따른 생활 양식을 선호함けばんちょぎご　さんふぁね　たるん　せんふぁる　やんしぐる　そのはん
P 開放的で状況にあった生活スタイルを好む

질문 들어갑니다ちるむん　とぅろかむにだ
質問を読み上げます

방 청소는ぱん　ちょんそぬん
部屋の掃除は

A 주기적으로 해야 한다ちゅぎぢょぐろ　へや　はんだ
A 周期的にしなければいけない

B 내가 원할 때만 치워도 된다ねが　うぉなる　ってまん　ちうぉど　とぇんだ
B やりたくなった時だけする

하나はな, 들とぅる, 셋せっ!
せーの！

당연히たんよに B 아니야あにや?
当然Bじゃないの？

나な B
僕はB

그래くれ
そうでしょ

그래서 내가 원할 때가くれそ　ねが　うぉなる　ってが
僕がやりたくなる時が

주기적일 수도 있는 거잖아요ちゅぎちょぎる　すど　いんぬん　こじゃなよ
周期的かもしれないですよね

[반박 제기ぱんばん　ちぇぎ]
[反論提起]

주기적으로 내가 원할 수도 있는 거잖아ちゅぎちょぐろ　ねが　うぉなる　すど　いんぬん　こじゃな
周期的にやるたくなることもあるじゃん

그러니까 이건 내 마음가짐인 거잖아くろにっか　いごん　ね　まうむかじみん　こじゃな
だからこれは気持ちの持ちようでしょ

윤기야 넌 너무 철학적이야ゆんぎや　のん　のむ　ちょらっちょぎや
ユンギはすごく哲学的だね

저 사람은 자꾸 문제를 꼬아ちょ　さらむん　ちゃっく　むんじぇる　こあ!
あの人はテーマをこじらせてるよ！

그냥くにゃん MBTI라고らご!
これはMBTIだよ！

그냥 둘 중 하나를 골라 제발くにゃん　とぅる　ちゅん　はなる　こるら　ちぇばる!
ただどちらかを選んでよ！お願いだから！

윤기야ゆんんぎや! 너는 너무 철학적이야のぬん　のむ　ちょらっちょぎや!
SUGAさん！哲学的すぎるよ！

[머쓱타드もっすたどぅ]
[ポリポリ]

고르라고 그냥こるらご　くにゃん! 제발 부탁이니까ちゃばる　ぷたぎにっか!
ただ選んでよ！お願いだから！

알았어あらっそ… 알았어あらっそ…
わかった…わかった…

단순히 저 2개 중 하나를 선택하란 말이야たんすに　ちょ　とぅるげ　ちゅん　はなる　そんてっからん　まりや!
単純にあの２つの中で１つ選択してよ！

고르라고요 그냥こるらごよ　くにゃん!
選んでください！

[디테일 장인에게 빗발치는 거센 반발でぃている　ちゃにねげ　ぴっばるじぬん　こせん　ぱんばる]
[ディテールの達人に降りかかる激しい反発]

어お? 나な J인데いんで?
あれ？僕 Jなの？

너는 그냥 이거에 있어서는 그냥 주기적인 사람인 거야のぬん　くにゃん　いげえ　いっそっそぬん　くにゃん　ちゅぎちょぎん　さらみん　ごや
JUNGKOOKさんはこれに関しては周期的な人なんだよ

[J는 0개지만 방 청소는 주기적ぬん　ぱんげちまん　ぱん　ちょんすぬん　ちゅぎちょ]
[Jは0だけど部屋の掃除は周期的]

저는 무조건ちょぬん　むじょごん B인데いんで
僕は絶対にBなんですけど

안 치워서あん　ちうぉそ A로 해야 돼요ろ　へや　でよ
片づけないからAにしないといけません

이거는 좀いごん　ちょん…
これはちょっと…

이건 해석의 차이다いごん　へそげ　ちゃいだ, 해석의 차이へそげ　ちゃい
これは解釈の差だね

[여러 의미로 해석되는 질문よろ　うぃみろ　へそでぬん　ちるむん]
[いろんな意味に解釈できる質問]

나도 청소면など　ちょんそみょん J인 거 같아いん　こ　がって
僕も掃除に関してはJだと思う

이거는 집이 쉽게 더러워지는 사람도 따져야 되는 그런 문제죠いごぬん　ちび　しんげ　とろうぉじぬん　さらんど　ったじょや　とぇぬん　くろん　むんじぇじょ
これは家がすぐに汚くなる人も考えるべき質問ですね

친구들이랑 여행을 가기로 했다ちんぐどぅりらん　よへぬる　かぎろ　へった
友人と旅行に行くことになった

여기서 제일 많이 갈려요よぎそ　ちぇいる　まに　かろりょよ
ここでかなり分かれますよ

A 비행기랑 숙소 예약ぴへんぎらん　すっそ　いぇやっ! 준비 끝ちゅんび　くっ!
A 飛行機とホテルの予約完了！準備完了！

B 첫째 날엔 이거 하고ちょっちぇ　なれん　いご　はご,
B 初日はこれをやって

둘째 날에 그거 하고とぅるちぇ　なれ　くご　はご
2日目はそれをやって

셋째 날엔 저거 하자せっちぇ　なれん　ちょご　はじゃ. 어때おって?
3日目はあれをやろう。どう？

근데 저는 이건 사실くんで　ちょぬん　いごん　さしる P인데いんで J로 바뀐 게이스ろ　ぱっくぃん　けいす
僕はPですがJに変わったケースです

나는なぬん A로 했다가ろ　へったが
僕はAの方法をとったときに

너무 많이 싸우고のむ　まに　っさうご
たくさん喧嘩もして

너무 많이 사고가 나서のむ　まに　さごが　なそ
いろいろとアクシデントもあったので

B로 해 그나마 해놔야 사고가 덜 난다는 거지ろ　へ　くなま　へぐゎや　さごが　とる　なんだぬん　こじ
Bにすれば少しでもアクシデントを抑えられるというわけです

B로 해놓고 즉흥적으로 움직여도 돼ろ　へのっこ　ちゅぐちょぐろ　うんじぎょど　どぇ
Bにしておいて即興的に動くのもありだから

그렇지 그렇지くろっち　くろっち!
そうそう！

저는ちょぬん B로 제가 해놓고 제가 귀찮아해요ろ　ちぇが　へのっこ　ちぇが　きちゃなへよ
僕はBにしておいて自分で面倒くさくなります

막상 해야 되는 그날이 되면まっさん　へや　どぇぬん　くなり　とぃみょん
いざその日になると

원래 여행うぉんれ　よへん
本来旅行というものは

귀찮은 거야きちゃぬん　ごや [명언みょのん]
面倒なものなんだよ[名言]

다 해놓고 계획까지 다 해놨는데 막상 가려면た　へのっこ　けふぇっかじ　た　へなぬんで　まっさん　かりょみょん…
全部決めておいて計画までしたのにいざ行こうってなると…

귀찮음과의 싸움이야くぃじゃぬんぐえ　っさうみや
面倒さとの闘いだよ

[희한한 사람 마음ひはなん　さらん　まうむ]
[不思議な人の心]

근데 갈 때는 재밌다くんで　かる　ってぬん　ちぇみった?
でも行く時は楽しいんだよね？

나는 약간 진짜로 극なぬん　やっかん　ちんっちゃろ　くっ A인 게いん　げ
僕は完全にAだと思うのが

‘난 그냥 오늘 지금 끝나고 공항 가なん　くにゃん　おぬる　ちぐん　っくんなご　こんはん　か‘
「今日終わってから空港に行って」

라고 하면 바로 공항 가らご　はみょん　ぱろ　こんはん　か?
と言われたらすぐ空港に行く？

그치くち
行くでしょ

나도など! 진짜 갈 사람 있으면 갈 수 있죠ちんちゃ　かる　さらん　いっすみょん　かる　す　いっちゃ
僕も！本当に行く人がいたら行きますよ

[흔쾌히 출발하는ふんくぇひ　ちゅるばるはぬん P 유형들ゆひょんどぅる]
[快く出発するPタイプたち]