【BTSと韓国語を学ぼう】BTS MBTI Lab2 Part⑥

YouTubeを見ながらシャドーイングして韓国語を身に着けることに使ってます。

締め編

마지막으로 이제 제이홉 씨부터まじまぐろ　いじぇ　じぇいほぷ　っしぷと
最後にJ-HOPEさんから

마지막 막간략하게 소감 얘기해 주시고まじま　かんりゃっかげ　そかん　いぇぎへ　ちゅしご
簡単に感想を話してから

끝내면 좋을 것 같습니다くんねみょん　ちょうる　こ　かっすむにだ
終わりにするのが良いと思います

사실 이거 재미로 하는 거 같고요さしる　いご　ちぇみろ　はぬん　こ　がっこよ
これって興味本位でやるものだと思います

저는 사실 오늘 느꼈지만 약간ちょぬん　さしる　おぬる　ぬっきょっちまん　やっかん MBTI는ぬん
今日感じたんですけど若干MBTIは

저한테는 약간 집중력이 떨어지게 만드네요ちょはんてぬん　やっかん　ちんちゅりょぎ　っとろじげ　まんどぅねよ
僕には若干集中できないもののような気がします

저는 약간 잘 안 믿어요ちょぬん　やっかん　ちゃる　あん　みどよ
僕はあまり信じていないので

그러니까くろにっか
そうだね

매일 계속 바뀌고 이러니까めいる　けそっ　ぱっくぃご　いろにっか
毎日変わったりするので

그런데 사실 재미로 하는 거니까くろんで　さしる　ちぇみろ　はぬん　こにっか
でも興味本位でするものなので

오늘 되게 재밌었던 것 같고おぬる　てげ　ちぇみっそっとん　こ　がっこ
すごく楽しかったですし

또 멤버들 성향도 한 번 더 알아고는 것 같고っと　めんぼどぅる　さんひゃんど　はん　ぼん　と　あらごぬん　こ　がっこ
メンバーの性格タイプも改めて知れたと思いますし

오랜만에 재밌었습니다おれまね　ちぇみっそすむにだ
久しぶりに楽しかったです

그냥 저 같은 경우くにゃん　ちょ　かっとぅん　きょんう
僕の場合は

저도ちょど MBTI를 잘 안 믿는데る　ちゃる　あん　みどぬんで
僕もMBTIをあまり信じてないんですけど

저는 사주를 잘 믿어요ちょぬん　さちゅる　ちゃる　みどよ
四柱推命は信じています

올해 운세가 어떻대요おれ　うんせが　おっとんでよ?
今年の運勢はどうでしたか？

제가 불이 없어서ちぇが　ぷり　おぷそそ
僕が火がないので

빨간 옷을 많이 입어야 된대요ぱるがん　おする　まに　いぼや　でんでよ
赤い服をたくさん着ないといけないそうです

어? 형이랑 나랑 잘 맞겠다お　ひょんいらん　ならん　ちゃる　まんけった
お？Vさんと僕と相性がいいかも

물이 많아요むり　おんなよ?
水が多いんですか？

[갑자기 부위기 사주팔자かぷちゃぎ　ぷうぃぎ　さちゅばるちゃ]
[突然雰囲気が四柱推命へ]

불이 없어ぷり　おぷそ
火がないんです

아 그래서 오늘あ　くれそ　おぬる
あ、だから今日は

빨간 의자에 앉았구나ぱるがん　うぃちゃえ　あなっくな
赤い椅子に座ったんだね

저 물 많고ちょ　むる　まんこ
僕は水が多くて

나 사주 진짜 1도 몰라な　さじゅ　ちんちゃ　いるど　もるら
僕は四柱推命、全然知らないな

여튼 그냥よとん　くにゃん MBTI보다는ぽだぬん
とにかく…　MBTIよりは

멤버들이랑 이렇게めんぼどぅりらん　いろっけ
メンバーとこうして

즐겁게 떠들어 노는 데에 의미를 둡니다ちゅるごんげ　っとどぅろ　のぬん　てえ　うぃみる　とぅむにだ
楽しく話して遊ぶことに意味を置いています

사실 저도さしる　ちょど MBTI에 크게 의미 부여를 하지 않고요え　くげ　うぃみ　ぷよる　はじ　あんこよ
僕もMBTIに重きを置いてはいません

그냥 사람은 다 각자의 성격이 있고くにゃん　さらむん　た　かんちゃえ　そんきょぎ　いっこ
人はみんなそれぞれ性格があって

살아가는 게 그런 게 아니겠습니까さらかぬん　げ　くろん　げ　あにげっすむにだ
生きていくのではないでしょうか

그걸 그냥 모아둔くごる　くにゃん　もあどぅん
それをただ集めたものなので

재미로 보자ちぇみろ　ぽじゃ
興味本位でやってみよう

그렇죠くろっちょ
そうです

[결론きょろん = 재미로 보자ちぇみろ　ぽじゃ ]
[結論＝興味本位でやろう]

저도ちょど MBTI를 제가 2014년도에 처음 해봤는데る　ちぇが　いちょんしっねにょんどえ　ちょうん　へぶゎぬんで
僕もMBTIは2014年度に初めてやったんですけど

근데 그 당시에도 상담 선생님이 저한테くんで　く　たんしえど　さんたん　そんせんにみ　ちょはんて
当時もカウンセリングの先生が

일찍 했구나いるち　へっくな
早くやったんだよね

이미 학계에서도 이게 지나간 이론이라고 いみ　はっきょえそど　いげ　ちながん　いろにらご
すでに学界でも古い理論だと

했었어요へっそっそよ
言っていたんです

이게 표본이 많다고 그랬어いげ　ぴょぼに　まんたご　くれそ
統計が多いと言ってた

근데 이게 몇 년이 지나고くんで　いげ　みょ　にょに　ちなご
でも何年も経ってから

갑자기 대유행이 되더라고かぷちゃぎ　てゆへに　とぃどらご, MBTI가が
急にMBTIが大流行して

그리고 제가 봤을 때くりご　ちぇが　ぶゎっする　って MBTI 문항 같은 것도むなん　かっとぅん　ごど
そして僕が見た時MBTIの質問の中にあった

아까도 어릴 적 방학 계회표あっかど　おりる　ちょ　ぼんはく　けふぇびょ?
さっきの幼い頃の夏休み・冬休みの計画表？

이런 문제도 좀いろん　むんちぇど　ちょん
このような質問も少し

진화해야 할 거 같아요ちなへや　はる　こ　がったよ
改定していくべきだと思います

저도 너무 재밌었고ちょど　のむ　ちぇみっそっこ
僕もすごく楽しかったですし

친구들한테 들어보니까ちんぐどぅるはんて　とぅろぽにっか
友達に聞いたら

요즘에는 이걸 듣마자よじゅめぬん　いごる　とぅっまじゃ
最近はこれを聞いてすぐに

이제 그 사람을いじぇ　く　さらむる
その人を

판단해버리려고 하는 경향이 좀 있다고 하더라고요ぱんたんへぼりりょご　はぬん　きょんひゃに　ちょん　いったご　はどらごよ
判断しようとする傾向があるそうなんです

재미는 재미로ちぇみぬん　ちぇみろ
あくまでも楽しみの一つとして

받아들이면 좋을 것 같아요ぱだどぅりみょん　ちょうる　こ　がったよ
受け入れるのが良いかなと思います

저도 분량 뽑으려고ちょど　ぷんりゃん　ぽぶりょご
僕も尺を作ろうと思って

과몰입해서くゎもりべそ
かなり入り込んで

질문 바꿔가면서 했지ちるむん　ぱっくぉかみょんそ　へっち
質問を変えながらしましたけど

이게 선택지가 너무 부족하다는 게いげ　そんてっちが　のむ　ぷちょかただぬん　げ
選択肢が足りなすぎると思いますね

여러 가지 모든 답들이 다よろ　かじ　もどぅん　たんどぅり　た
全ての回答が

주관식이면 모르겠다만ちゅくゎんしきみょん　もるげったまん
主観的だったら分かるんですが

그러다 보니까 여러분들 이건 그냥 재미로くろだ　ぽにっか　よろぶんどぅる　いごん　くにゃん　ちぇみろ
なので皆さんこれは興味本位で

그리고 방탄소년단은くりご　ばんたんすにょんだぬん MBTI를 이렇게 생각한다る　いろっけ　せんがかんだ
それからBTSはMBTIをこんな風に考えていると

이정도만 알아주셨으면 좋겠다いちょんどまん　あらちゅっしょっすみょん　ちょけった
軽い感じで考えていただければと思います

재밌었어요ちぇみっそっそよ
楽しかったです

저희ちょい MBTI는ぬん ARMY죠じょ
僕たちのMBTIはARMYでしょ

오케이 한 건 했다잉おけい　はんごんへったいん!
OK！決まったな！

잘한다ちゃらんだ
上手い！

저는 되게 재밌었고요ちょぬん　てげ　ちみいっそこよ
僕はすごく楽しかったです

저는 사실ちょぬん　さしる MBTI를 잘 믿는 사람이기 때문에る　ちゃる　みどぬん　さらみぎ　ってむね
僕はMBTIを結構信じてるタイプなので

잘 믿어요ちゃる　みどよ?
信じてるんですか？

응, 난 잘 믿어うん　なん　ちゃる　みど
うん、僕は信じてる

그리고 아까 태형이くりご　あっか　てひょに
それからさっきVさんが

물이 없다고 했는데むり　おぷたご　へんぬんで
水がないと言ってたんですけど

아, 불이 없다고 했나あ　ぷり　おぷたご　へんな?
あ、火がないいと言ったんだっけ？

불ぷる!
火！

나 불이 없어な　ぷり　おぷそ
僕は火がない

불이 없다고 했죠ぷり　おぷたご　へっちょ?
火がないと言ってましたよね？

연습생 때 태형이 형과 제가よんすんせん　って　てひょに　ひょんぐゎ　ちぇが
練習生の時、Vさんと僕が

많이 혼났던 이유가 있습니다まに　ほんなっとん　いゆが　いっすむにだ
たくさん怒られていた理由があります

왜うぇ?
何？

제가 불이 많고 물이 없거든요ちぇが　ぷり　まんこ　むり　おぷこどぅにょ
僕は火が多くて水がないんですよ

아, 진짜あ　ちんちゃ?
そうなの？

죽이 잘 맞았네ちゅぎ　ちゃる　まじゃんね
息ピッタリだったんだね

[부족한 점을 채워주는 환상의 짜꿍ぷちょかん　ちょむる　ちぇうぉちゅぬん　ふぁんさんえ　ちゃくん]
[足りない部分を補い合える幻のコンビ]

어케이おけい
OK

아무튼 오늘 너무 재밌었고あむとん　おぬる　のむ　ちぇみっそっこ
とにかく今日はとても楽しかったです

몇 년 뒤엔 또みょ　にょん　とぃえ　っと MBTI 대신てしん
数年後にはMBTIの代わりに

뭐가 나오지 않겠습니까むぉが　なおじ　あんけっすむにっか
また何か出てくると思いますので

그때 또 이런 시간 찾아뵙도록 하겠습니다くって　っと　いろん　しがん　ちゃちゃぶゎどとく　はけっすむにだ
その時またこんな形でお会いしましょう

오케이 좋아요おけい　ちょあよ
OK いいですね

뭐든 과유불급이라고 하지 않습니까むぉどぅん　くゎゆぶるくびらご　はじ　あんすむにだ
なんでもやりすぎは良くないと言うじゃありませんか

오늘 저희의 검사 결과도おぬる　ちょいえ　こんさ　きょるぐゎど
僕たちの診断結果も

재밌게 즐겨주시고ちぇみっけ　ちゅきょちゅしご
楽しんでいただいて

서로를 그냥 좀 더そろる　くにゃん　ちょん　と
お互いをもっと

재밌게 잘 이해할 수 있는 시간이었다고ちぇみっけ　ちゃる　いへはる　す　いんぬん　しがにおったご
楽しく理解できる時間だったと

[보다 재미있게 서로를 이해할 수 있었던 시간ぽだ　ちぇみいっけ　そろる　いへはる　す　いっそんとん　しがん]
[より楽しくお互いを理解できた時間]

생각해 주시면 좋지 않을까 싶습니다せんがけ　ちゅしみょん　ちょっち　あぬるっか　しぷすむにだ
考えて頂きたいですね

아미 분들이 저희あみ　ぶんどぅり　ちょい BTS에게 궁금한 것이 생기면えげ　くんぐまん　ごし　せんがみょん
ARMYの皆さんがBTSの気になることがあるとき

언제나 이 연구소는 다시 열릴 것이고요おんじぇな　い　よんぐそぬん　たし　よるりる　こしごよ
いつでもこの研究所は開かれます

[아미에 의한 아미를 위한 연구소あみえ　うぃはん　あみる　うぃはん　よんぐそ]
[ARMYによるARMYのための研究所]

그때 또 새로운 연구거리를가지고くって　っと　せろうん　よんぐごりるかじご
また新たな研究内容を持って

찾아오겠습니다ちゃちゃおけっすむにだ
会いに来たいと思います

그때까지 아미 여러 분모くってっかじ　あみ　よろぶん　もどぅん
その日までARMYの皆さん

안녕あんにょん~!
ばいばーい！