【BTSと韓国語を学ぼう】BTS MBTI Lab1 Part②

Youtubeを見ながらシャドーイングしてBTSと一緒に韓国語を勉強する用。

MBTIテストを解くメンバー編

문항이 지금むなぎ ちぐむ…
質問が今・・・

시적해!　보시죠しじゃっけ　ぽしじょ!
始めましょう！ご覧ください！

똑같아요, 93문항이에요っとっかてよ　くしっぷさんむないえよ
同じです　93問です

하루 정도 어디를 다녀오고 싶을때 나는はる じょんど おでぃる たにょおご しぷるって なぬん?
一日どこかに出かけたい時 あなたは？

근데 나는 이게 계속 바뀌는 것 같아くんで なぬん いげ けそ ぱっくぃぬん ご がって
でも僕はこれずっと変わり続ける事だと思う

이게 사실 딱 그런게 어딨어요いげ さしる たっ くろんげ おでぃっそよ
ぴったりは当てはまりませんよ

어떨땐 계획하고 어떨땐 무계획으로 가지おっとって けふぇぎはご おっとって むけふぇぐろ かぢ
ある時は計画的であるときは無計画でいくでしょ

나는 그게 바뀌어なぬん くげ ぱっきょお
僕はそれが変わる

기분 따라 달라진다고 하더라고 그날의 기분에 따라きぶん たら たらぢんたご はどらご くなれ きぶんね たら
気分によってかわるんだよね　その日の気分によって

이거 내가 하던 거랑 좀 다르네いご ねが はとん こらん ちょん たらね
これは僕がやったのとちょっと違うね

이건 좀 구체적이네いごん ちょん くちぇじょぎね
もっと具体的だね

아, 그래あ　くれ?
あ、そう？

이 그거래요い くごれよ 그 전문 그거래요く ちょんむん くごれよ
これはそうです 専門的なテストだそうですよ

아, 그래あ　くれ?
あ、そうなの？

[이어지는 고뇌의 시간いおちぬん こねえ しがん]
[続く苦悩の時間]

이정보다 감정いじょんぽだ かんじょん?
理性より感情？

감정보다 이정かんじょんぽだ いじょん [흐음ううむ]
感情より理性？[うーん]

괜히 이런 건 되게 신중하게 된다고くぇに いろん ごん とぇげ しんじょんはげ とうぃなご
無駄に慎重になっちゃう

내가 논리를 따질 것 같아요ねが のるりる ったちる こ がったよ?
僕って論理的だと思いますか？

아니あに?
いや？

（じょんぐくし。かわいいいいいいいいい。）

46번 질문 어렵다さしぷゆぼん ちるむん おりょった
46番の質問が難しい

나는 대체로 개념과 원리를 다루는 과목을 좋아하는 편이다なぬん てちぇろ けにょんぐわ うぉんりる たるぬん くゎもぐる ちょあはぬん ぴょにだ
私は概念と原理を扱う科目を好むタイプだ

사실과 숫자를 다루는 과목을 좋아하는 편이다さしるぐぁ　すっちゃる　たるぬん　くぁもぐる　ちょあはぬん　ぴょにだ
真実と数字を扱う科目を好むタイプだ

형 들 다 없지 않아요ひょん とぅる だ おぷじ あなよ?
お兄さんどちらも違いませんか？

그니까 이거 어떻게 해야 하지くにっか いげ おっとけ へや はじ?
だよね この場合どうすればいいの？

너무 내가 이렇게 하면 어떻게 나올지 보이는데のむ ねが いろっけ はみょん おっとっけ なおるじ ぼいぬんで
まじでこれを選んだらどんな結果がでるの見えるのに

내가 이걸 고를 수밖에 없는 이 현실ねが いごる こる すばっけ おぶぬん い ひょんしる
僕がこれを選ぶしかないという現実

내가 이걸 지금은 내가 뭘 나올지 너무 알겠어ねが いごる ちぐむん ねが もる なおるじ のむ あるげっそ
今何が出るのかわかっちゃうよ

아, 그래요あ　くれよ?
お、そうなんですか？

얼마 안 남았어おるま　あん　なまっそ
もうすぐ終わる（直訳：いくらも残ってない）

벌써 다 했어요? 응ぽるそ　た　へっそよ　うん [1등으로 완료いるとぅぐろ わんりょ]
もう全部やったんですか？うん [1番早く完了]

제출! 이런 건 원래 팍팍팍 하는 거야ちぇちょる　いろん　ごん　うぉんれ　ぱっぱっぱっ　かぬん ごや~
提出！こういうのはササッとやらないと～

내가ねが MBTI 몇 번 해보니까 이건 고민하면 안돼みょっぼん　へぼにっか　いごん　こみなみょん　あんどぇ
MBTIを何度かやってみたけど悩んじゃだめだよ

5초 내로 다 정해야 한다고 이거おちゅん ねろ た ちょねや はだご いご
5秒以内に全部選ばないと

넌 뭘 하든 그렇게 하잖아のん むぉる はどぅん くろっけ はじゃな
SUGAさんは何をするにしてもそうじゃん

[마친 순서대로 전원 제출 완료まちん すんそてろ ちょんうぉん ちぇちゅる わんりょ]
[終わった順に全員提出完了]