2023.7.21 Release
2ndシングル『Get Up』のプロローグ楽曲。
「New Jeans」のMVはWarner Bros. Discoveryの人気漫画『パワーパフ ガールズ』（The Powerpuff Girls）とコラボししており、楽曲冒頭ではメンバーが自分のスーパーパワーが何が良いかを話し合っている可愛い様子が描かれている。
New Jeans / NewJeans ニュージーンズ 뉴진스
제가 뭔가 체력적으로…
私が何か体力的に…
체력적：体力的
체력을 키워둬야 여행을 가죠
体力をつけておかないと旅行に行けないよね
키우다：育てる
That’s kind of boring, so…
これはちょっと面白くないので…
말 그대로 진짜 슈퍼파워인데
言葉通り本当のスーパーパワーなんですが
그대로：そのまま
다른 사람한테 힘과 파워를 줄 수 있는…
人々に力とパワーを与えられる…
주다：あげる、与える
ㄹ 수 있다：～できる、～かもしれない
Wait, let me think
ちょっと考えてみます
나 나 나! 난 물건의 크기를 바꾸는 것
私は！物の大きさを変えること
물건：品物
크다：大きい
바꾸다：変える
Like, be able to talk with plants…
植物と会話ができるとか…
I’ll just hear what the plant says
植物の声が聴ける能力にする
저는…
私は…
What they think…
彼らが考えていることを…
피해! 피해!
どいて！どいて！
피하다：避ける
피해：被害
나는 슈퍼파워?
飛べるスーパーパワー？
날다：飛ぶ
No, chocolate is better
チョコレートパワーの方がいい
내가 그냥 사줄
そんなの私が買ってあげるよ
사다：買う
What flavor do you want? Right now
どんな味がいい？今言って
I can make it for you
私が作ってあげるよ
Don’t judge me
勝手に決めつけないで
Not judging, I’m just saying…
決めつけてないよ、ただ…
It’s my superpower, guys
これは私のスーパーパワーなんだから、
수고하셨습니다!
お疲れさまでした！
수고：お疲れ
고생하셨습니다!
お疲れさまでした！
고생：苦労 ※年齢・立場が低い人に向けて使う
이거 무슨 요술봉이야?
それはマジックステッキなの？
요술：魔術
봉：棒
Oh! Like a wand
ああ！魔法の杖だ
wand：（魔法使い・手品師・妖精などが使う）棒
they don’t have wands
あの子たち魔法の杖は持ってないよ
They just 손에 막
あの子たちは手に
지팡이 없어요?
杖がないの？
지팡이：杖
지팡이 있을 것 같은데 뭔가
杖とかありそうなのに
두고 오세요
置いてきてくださ～い
두다：置く
넹
はーい
근데 진짜 약간 딸기 초콜렛도 좋은데
でもなんかイチゴチョコとかもいいけど
역시 밀크 초콜렛이
やっぱりミルクチョコが
아니 근데 토핑까지 포함이 된 거야?
いやトッピングまで含まれてるの？
포함되다：含まれる
어?
え？
초콜렛을 만들어내는 능력이…
チョコレートを作り出す能力が…
능력：能力
물건의 크기를 바꾸는…
物の大きさを変える…
A bit like healer…
ヒーラーみたいに…
힘과 파워를 줄수 있는…?
力とパワーを与えられる…？
주다：あげる、与える
ㄹ 수 있다：～できる、～かもしれない
나는 슈퍼파워?
飛べるスーパーパワー
날다：飛ぶ
Look it’s a new me
見て 新たな私だよ
Switched it up, who’s this?
入れ替わっちゃった、これは誰？
우릴 봐 NewJeans
私たちを見て NewJeans
So fresh, so clean
新鮮で何の曇りもないの
얼마나 기다렸던 날
どれだけ待ちわびだ日か
드디어
ついに
Time to step out
踏み出す時が来たね
또 한 번 더
またもう一回
Ready for sure
準備はできてるよ
To have some more
もう少しおかわり
New hair
新しいヘアー
New tee
新しいTシャツ
NewJeans
新しいジーンズ
Do you see
見える？
New hair New tee
新しいヘア 新しいTシャツ
NewJeans Do you see
新しいジーンズ 見える？
New hair New tee
新しいヘア 新しいTシャツ
NewJeans Do you see
新しいジーンズ 見える？
Make it feel Like a game
ゲームみたいに感じさせる
Look at us, we go On & on again
私達を見て進んでいくわ もう一度延々と
We’ll go on to the end
終わりへ向かって進み続ける
Make it feel Like a game
ゲームみたいに感じさせる
Look at us, we go On & on again
私達を見て進んでいくわ もう一度延々と
We’ll go on to the end
終わりへ向かって進み続ける
What we wanna do On & on again
私達のしたい事を また延々と
Look it’s a new me
見て 新たな私だよ
Switched it up, who’s this?
入れ替わっちゃった、これは誰？
들어봐 NewJeans
聞いてみて NewJeans
So fresh, so clean
斬新で澄みきってる
얼마나 기다렸던 날
どれだけ待ちわびだ日か
드디어
ついに
Feeling’s so right
すごくしっくり来るの
또 한 번 더
またもう一回
I need to know
私は知っておくべきでしょ
You want some more
君がお代わりを欲しがってるって
New hair New tee
新しいヘア 新しいTシャツ
NewJeans You & me
新しいジーンズ あなたと私
New hair New tee
新しいヘア 新しいTシャツ
NewJeans You & me
新しいジーンズ あなたと私
New hair New tee
新しいヘア 新しいTシャツ
NewJeans You & me
新しいジーンズ あなたと私
New hair New tee
新しいヘア 新しいTシャツ
NewJeans You & me
新しいジーンズ あなたと私
コメント