FIFTY FIFTY 【K-POPで韓国語を学ぼう】Cupid/FIFTY FIFTY の和訳＆解説
タイトル「Cupid」は「受け身な少女たちが主体的に変わる瞬間、無意識に依存していたキューピッドから離れ、恐怖に勝って変化する」というメッセージが込められているそう。 Cupid / FIFTY FIFTY フィフティフィフティ 피프티피프...
韓国語
FIFTY FIFTY 
TWICE 【K-POPで韓国語を学ぼう】MORE & MORE/TWICE の和訳＆解説
2020.6.1 Release 本曲のテーマは「nature（自然）」と「hippie（ヒッピー）」と言われています。nature（自然）は"自然、人間の持っている動物性"を表し、hippie（ヒッピー）は"保守的な価値観からの解放、社会...
NCT DREAM 【K-POPで韓国語を学ぼう】Candy/NCT DREAM の和訳＆解説
2022.12.16 Release 1996年に発売されたH.O.Tの曲をNCT Dreamがカバーした楽曲。 Candy / NCT DREAM エヌシーティードリーム 엔시티 드림 Candy 사실은 오늘 너와의さしるん おぬる の...
LE SSERAFIM 【K-POPで韓国語を学ぼう】FEARLESS/LE SSERAFIM の和訳＆解説
2022.5.2 Release 「FEARLESS」直訳は“恐れ知らずの”。グループ名「LE SSERAFIM」は「IM FEARLESS」の並び変えたアナグラムであり、「IM FEARLESS」とは恐れを知らず前に進むという強い意志を示...
LE SSERAFIM 【K-POPで韓国語を学ぼう】UNFORGIVEN/LE SSERAFIM の和訳＆解説
2023.5.1 Release 「UNFORGIVEN」直訳は“許さない”。曲では“他人に許しを請わない”の意味合いで使用されており、「こうすべきだ」といった世間の考え方に惑わされず、自分の考えで突き進む強さが込められた曲のようです。 U...
LE SSERAFIM 【K-POPで韓国語を学ぼう】ANTIFRAGILE/LE SSERAFIM の和訳＆解説
作詞・作曲：Score(13), Megatone(13), PAU, 방시혁, Shintaro Yasuda, Supreme Boi, Isabella LoveStory, Kyler Niko, Ronnie Icon, Nath...
BTS 【K-POPで英語を学ぼう】Dynamite/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
作詞・作曲：Jessica Agombar, David Stewart Dynamite / BTS 防弾少年団 방탄소년단 'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight今夜僕は星の中にいるから So w...
BTS 【K-POPで英語を学ぼう】Butter/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
作詞・作曲：Jenna Andrews,Rob Grimaldi,Stephen Kirk,RM,Alex Bilowitz,Sebastian Garcia,Ron Perry Butter / BTS 防弾少年団 방탄소년단 Smoot...
TWICE 【K-POPで韓国語を学ぼう】FANCY/TWICE の和訳＆解説
作詞：블랙아이드필승, 전군, 지효(ジヒョ), 모모(モモ), 사나(サナ)作曲：블랙아이드필승, 전군編曲：Rado FANCY / TWICE トゥワイス 트와이스 지금 하늘 구름 색은ちぐむ はぬる くるむ せぐん Tropica...
TWICE 【K-POPで韓国語を学ぼう】Dance The Night Away/TWICE の和訳＆解説
作詞：휘성作曲：Anne Judith Stokke Wik,Jonatan Gusmark,Moa Anna Maria Carlebecker,오승은,Andreas Baertels,Ludvig Evers Dance The Ni...