IZ*ONE 【K-POPで韓国語を学ぼう】FISTA/IZ*ONE の和訳＆解説
2020.2.17 Release IZ*ONEの1stアルバム「BLOOM*IZ」のリード曲。 「FISTA」はスペイン語で祝祭、パーティという意味。ですがギリシャ神話のオリュンポス12神がモチーフとなっていると考察されています。 グルー...
日本語訳
IZ*ONE 
IZ*ONE 【K-POPで韓国語を学ぼう】Panorama/IZ*ONE の和訳＆解説
2020.12.7 Release IZ*ONEの最後の楽曲となった「Panorama」ですが、MVでは過去、現在、未来が描かれており、これまでの楽曲のダンスが登場するなど最高傑作ともいわれている作品です。 Panorama / IZ*ON...
TWICE 【K-POPで英語を学ぼう】Santa Tell Me/Ariana Grande の和訳＆解説
2014.11.24 Release TWICEナヨンちゃんと一緒に歌いましょう！ Santa Tell Me / Ariana Grande Santa tell me if you're really thereサンタさん教えて あなた...
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】My Universe/Coldplay×BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2021.9.24 Release コロナ禍で一緒に入れない悲しみ、そんな状況でも自分を、大切な人を大切にする人というメッセージが込められている楽曲。 MVは音楽を楽しんではいけない惑星に周りの惑星から音楽を発信する宇宙人がやってき、音楽を...
J.Y.Park 【K-POPで韓国語を学ぼう】Swing Baby/J.Y.Park の和訳＆解説
2001.6.8 Release 虹プロジェクト（NIZI Project）韓国合宿のチーム対決でマコ、マヤ、リオの年長3人組「Mr.お姉さん（マコチーム）」が披露した楽曲。 虹プロのステージで一番好きだったステージです！ 過去にはTWIC...
J.Y.Park 【K-POPで韓国語を学ぼう】Who’s your mama?(feat. Jessi)/J.Y.Park の和訳＆解説
2015.4.12Release 虹プロジェクト（NIZI Project）で知った曲ですが、リクちゃんのスタイルもリリアちゃんのスタイルも好きでした！ 最近では虹プロジェクトシーズン２（NIZI Project Season2）でトモヤく...
BTS 【K-POPで英語を学ぼう】Seven(feat. Latto)/Jung Kook の和訳＆解説
2023.7.14 Release 「”愛”とは」が楽曲のテーマではないかと考えられます。 愛しているがゆえに彼女を追いかけるジョングクと逃げても逃げても追いかけてくる彼に苛立っている彼女ハン・ソヒ。 MVでは大きな愛情から様々な能力をコン...
ITZY 【K-POPで韓国語を学ぼう】ICY/ITZY の和訳＆解説
2019.7.29Release 「主体性」「自己肯定感」を歌った楽曲タイトルの「ICY」は直訳では"氷の"という意味であるが、スラングとして"ダイアのように輝く"という意味を持つ。 自分はダイアモンドと同じように輝く存在であるという自己肯...
AKMU 【K-POPで韓国語を学ぼう】Love Lee/AKMU の和訳＆解説
2023.8.21Release 愛しい人との日々を歌ったタイトルの通りラブリーな楽曲。 ヒットする曲を作ることを忘れ、妹含め皆が楽しめるような楽曲をプレゼントしたいという思いで兄であるイ・チャンヒョクさんが作成した楽曲だそうです。 Lov...
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】With You/지민(Jimin) X 하성운(Ha Sung-Woon) の和訳＆解説
2022.4.24 Release 韓国ドラマ「私たちのブルース」のOSTとしてリリースされた当楽曲はBTSのJimin（ジミン）と元Qanna OneのHa Sungwoon（ハ・ソンウン）のデュエット曲である。 ジミンとソンウンは古くか...