【セブチと韓国語を学ぼう】GOING SEVENTEEN EP.5 출발 세븐틴 #1 Part4

GOING SEVENTEEN EP.5 #1 Part4
YouTubeを見ながらシャドーイングして韓国語を身に着けることに使ってます。

한분 씩 각오 한마디씩はんぼん しっ かご はんまでぃしっ [각오 한마디かご はんまでぃ]
覚悟を一人一言ずつ [覚悟の一言]

최선을 다하겠습니다ちぇそぬる たはげっすむにだ
最善を尽くします

네 정석적입니다ね ちょんそじょくいむにだ
はい クラシックですね

운명에 맡기겠습니다うんみょんね まっきげっすむにだ
運命に任せます

좋습니다ちょっすむにだ [통역とんよ]
いいですね [通訳]

운명의 냄새를 맡는다고 うんみょんね ねむせる まったぬんだご
運命の匂いを嗅ぐと

1등보다 10초 빠르게いるとんぽだ しぷちょ ぱるげ
1等より10秒早く

[열성팬よるそんぺん]
[熱血ファン]

[MVP를 향한 몸짓る ひゃんはん もむんし]
[MVPに臨むポーズ]

남들과 경쟁하려고 하지 않고なむどぅるぐゎ きょんじぇんはりょご はぢ あんこ
誰かと競うというより

저와의 대결로 생각을 하고 열심히 뛰도록 하겠습니다ちょわえ てぎょろ せんがぐる はご よるしみ とぃどろ かげっすむにだ
自分との対決だと思って頑張って走るようにいたします

[본진 변경ぽんじん ぴょんぎょん]
[本陣変更]

멋있다もしった
かっこいいな

Fight myself
自分と戦え

Fight myself요よ? [감탄かむてぃん]
Fight myselfですか？[感心]

Fight myself
自分と戦え

원우 쿱스うぉぬ くぷす
Wonwoo, S.Coups

구호는 아까와 같이 ‘준비, 시작’입니다くほぬん あっかわ かち ちゅんび しじゃん いむにだ
掛け声は先と同じく 「用意, スタート」です

응원하시는 분들 준비되셨나요うのんはしぬん ぶんどぅる ちゅんびてしょなよ
応援の方々 準備はできましたか

[다른 팀たるん てぃむ][관심 없음くゎんしん おぷすん]
[他のチーム][無関心]

네 파이팅 넘치고 좋아요ね ぱいてぃん のむちご ちょあよ
はい 活気に溢れて いいですね

마지막에 버튼 같은 게 있어요まじまげ ぼとうん かとぅん げ いっそよ?
ゴールにバトンみたいなのがありますか？

마지막에 깃발이 있습니다まじまげ きぱり いっすむにだ
最後に旗があります

[이거 뽑아야 함いご ぽぼや はむ]
[これを抜くこと]

깃발을 빼면 기록이 남는 거예요きっぱる ぺみょん きろぎ なむん こえよ
旗を取ったら記録されます

다 뛰었는데 깃발 안 뽑고 막 좋아하신다た とぃっそぬんで きっぱる あん ぽぶこ ま ちょあはしんだ
走り終わっても旗を取らないで喜んで

막 와 이러면 망한 거예요ま わ いろみょん まんはん こえよ
ワーとかしてたら脱落となります

그러면 안 됩니다くろみょん あん てむにだ
ですからダメです

깃발을 뽑으셔야 기록으로 측정이 됩니다きっぱる ぽぶしょや きろぐろ ちゅっちょに てむにだ
旗を取ってからの時間が記録されます

네ね
はい

우지 형うじ ひょん MC를 너무 잘 본다る のむ ちゃる ぽんだ
WOOZIさん MCがうまいな

[후배ふべ MC 사랑さらむ]
[後輩MCに対する愛]

준비 시ちゅんび し
用意 スター

다치지 마たちぢ ま
怪我するなよ

[굉장한 침투력くゎんじゃはん ちむとぅりょく] [팀킬てぃむきる]
[ものすごい浸透力] [チームを殺す勢い]

그렇게 구호로 방해하시면 안 됩니다くろっけ くほろ ぱんへはしみょん あん てむにだ
掛け声で妨害しないよう

네ね
はい

준비 시 작ちゅんび し じゃっ
用意 スター ト

[원우 출발うぉぬ ちゅるばる]
[Wonwoo 出発]

원우 씨 달립니다うぉぬ し たりむにだ
Wonwooさん走ります

빨라요 빨라요 빨라요ぱらよ ぱらよ ぱらよ
速いです 速いです

진짜 빠르다ちんちゃ ぱるだ
本当に速いな

좋아ちょあ
いいぞ

빨라요 빨라요ぱらよ ぱらよ
速いです速いです

쟤 뭐야ちぇ むぉや!?
あいつ何！？

오 빨라요 빨라요お ぱらよ ぱらよ
わあ 速いです速いです

[첫 고비ちょ こび]
[初難関]

걸렸다 걸렸다 걸렸다こりょった こりょった こりょった
引っかかった引っかかった

괜찮아 괜찮아 괜찮아くぇんちゃな くぇんちゃな くぇんちゃな
大丈夫大丈夫

능구렁이처럼ぬんぐろにちょろん
ヘビのように

능구렁이ぬんぐろに!
ヘビ！

와 진짜 빠르다わ ちんちゃ ぱるだ
わあ本当に速いな

와 근데 엄청 빨라 얘わ くんで おんちょん ぱるら いぇ
しかしこいつ本当に速いな

산을 넘어서さぬる のもそ
山を越えて

좋아 원우 형ちょあ うぉぬ ひょん
いいよ Wonwoo兄さん

대박てばく
ヤバイ

오 원우 빨라요わ うぉぬ ぱらよ
わあ Wonwoo速いです

[와르르わるる]
[崩れる]

안 돼 안 돼あん で あん で
ダメダメ

[행へん][복ぼく]
[幸][福]

전원우 다음엔 부러뜨리는 거 아니야ちょんうぉぬ たうめん ぷろとぅりぬん ご あにや?
Wonwoo次のはあれ折ったりして？

밑에서 가야 되잖아みてそ ごや てじゃな
下から這っていくんだろ

[지침ちちん]
[疲れる]

막혔어요まきょっそよ
行き詰りましたね

파이팅 파이팅ぱいてぃん ぱいてぃん
頑張れ頑張れ

그래도 탈출합니다くれど たるちゅるはむにだ
でも脱出します

근데 진짜 빨라くんで ちんちゃ ぱら
でも本当に速い 速いです

지금 처음 겪어보는 루트일 텐데ちぐむ ちょうむ きょっこぽぬん るとぅいる てんで
初めてのルートなんだろうに

[그 와중에 안경 사수く わじゅね あんぎょん さす]
[そんな中でもメガネは死守]

벗겨지는 안경을 붙잡고ぽっきょじぬん あんぎょる ぷちゃぷこ
落ちるメガネを握って

조금 쉬어도 돼 원우야ちょぐむ しおど で うぉぬや
ちょっと休んでもいいよ Wonwoo

와 잘해 잘해わ ちゃれ ちゃれ
わあ うまい

지쳐 보이는데ちじょ ぽりぬんで
疲れてるみたい

깃발을 뽑았습니다きっぱる ぽばっすむにだ [원우 완주うぉぬ あんじゅ]
旗を 取りました [Wonwoo 完走]

진짜 잘한다ちんちゃ ちゃらんだ
マジでうまいな

원우의 기록うぉぬえ きろぐ 46.02초さしむいちょ
Wonwooの記録 46.02秒

[개인전けいんじょん]
[個人戦]

[1위い: 카니발전이 없는 너는 평생 제자리걸음かにぱるじょに おんぬん のぬん ぴょんせん ちぇじゃりごるむ / 원우うぉぬ / 00:46:02/ 3점ちょん]
[1位: CARNIVAL発展がないお前は一生元通り / Wonwoo / 00:46:02/ 3点］

와 빠르네わ ぱるね
速いな

첫 시작부터 아주 좋은 스타트 보여주셨는데ちょ すじゃぷと あじゅ ちょうん すたとぅ ぽよじゅしょぬんで
スタートからとてもいい 走りを見せてくれましたが

소감이 어떠세요そがみ おっとせよ?
感想はいかがですか？

이거 생각보다 너무힘들어요いご せんがぽだ のむ ひんどぅろよ
想像以上に大変です

네 좋습니다 좋은 소감ね ちょっすむにだ ちょうん かすむ
はい良い感想でした

[휴식 허락ひゅし ほらん]
[休憩 許可]

이제 위로 가서 쉬시면 됩니다いじぇ うぃろ かそ ししみょん てむにだ
上にいって休んでください

좋은 소감 감사합니다ちょうん かすみ かむさはむにだ
「良い感想ありがとうございます」

야 근데 진짜 원우 빨랐다や くんで ちんちゃ うぉぬ ぱらった
本当にWonwoo速かったな

첫 번째 주자여서 불리할 수 있었는데ちょ ぼんちぇ すじゃよそ ぷりはる す いっそぬんで
一番走者だから不利だっただろうに

굉장히 빠른 기록くぇんじゃんひ ぱるん きろく
すごく速い記録

원우 씨 고생하셨고요うぉぬ し こせんはっしょこよ
Wonwooさんお疲れさまでした

자 2번ちゃ とぅぼん
それでは2番走者

아 디에잇 부담이 있겠어요あ でぃえいと ぷたみ いっけっそよ
THE 8 プレッシャーかかりますね

[응원 단장うんうぉん たんじゃん]
[応援団長]

서명호 파이팅そみょんほ ぱいてぃん
Xu Minghao ファイト

명호야 파이팅みょんほや ぱいてぃん
Minghao ファイト

날아다녀ならたにょ
飛んでいけ

쉬밍하오しみんはお
Xu Minghao

[맞ま][춤ちゅむ][응うん][원うぉん]
[適][切][応][援]

짜요ちゃよ
頑張れ

가겠습니다 자 준비됐나요かっすむにだ ちゃ ちゅんびてんなよ
行きます 準備はいいですか

오케이 준비 시 작おけい ちゅんび し じゃ
オッケー 用意 スター ト

좋아 좋아 좋아 좋아ちょあ ちょあ ちょあ ちょあ
いいね いいね

뭐야 쟤むぉや ちぇ
何あいつ

빨라 빨라 빨라ぱら ぱら ぱら
速い速い

[진짜로 날아다님ちんちゃろ ならたにむ]
[本当に飛んでる]

가벼워요 가벼워요かびょうぉよ かびょうぉよ
軽いです

좋아요 좋아요 좋아ちょあよ ちょあよ ちょあ
いいよいいよ

날라다녀ならたにょ
飛んでる

진짜 날라다녀ちんちゃ ならたにょ (??)
本当に飛んでる（？？）

야 쟤 뭐야や ちぇ むぉや
あいつ何

와 빠르다わ ぱるだ [디에잇 버스 예상でぃえいと ぼす よさん]
うわ 速いな [救世主 THE 8]

잘한다ちゃらんだ
うまいな

와 날아다닙니다わ ならたにむにだ
飛んでます

신발 벗겨졌어요しんばる ぽりょじょっそよ
靴が脱げました

[등산하는 신데렐라とぅんさんはぬん しんでれら]
[登山するシンデレラ]

명호야 좋다 좋다みょんほや ちょた ちょた
Minghao いいぞ

[자연인ちゃよにん]
[自然人]

미끄럼틀 내려오고 기록 지금 좋습니다みっくろむとぅる ねりょおこ きろぐ ちぐむ ちょっすむにだ
滑り台を降りた時点の記録はいいです

신발 두 짝 다 벗었어요しんばる とぅ ちゃく た ぽそっそよ
靴が両方脱げましたね

[감동적인 퍼포먼스かんどんちょぎん ぽぽもんす]
[感動的なパフォーマンス]

신발 날라갔어しんばる ならがっそ
靴が飛んだ

신발 날리고 퍼포먼스 봤어요 지금そんばる なりご ぽぽもんす ぱっそよ ちぐむ?
靴飛ばしたパフォーマンス見た今？

신발 두 짝 다 벗었어요しんばる とぅ ちゃっ た ぽそっそよ
靴が両方脱げました

어 능구렁이처럼お ぬんぐろにちょろん
ヘビみたいに

와 뭐야 얘わ むぉや いぇ
何あいつ

어 이기겠다 이기겠다 이기겠다お いぎかった いぎかった いぎかった
勝てそう

아 너무 잘 오 좋아요あ のむ ちゃる お ちょあよ
とてもうまく いいですね

명호야 조금만 더 힘내みょんほや ちょぐまん と ひむね
Minghao もう少しだ頑張れ

와 진짜 빠르다わ ちんちゃ ぱるだ
マジ速い

조금만 더 힘내 조금만ちょぐまん と ひむね ちょぐまん
もう少し頑張れ もうちょっと

깃발을きっぱる
旗を

[디에잇 완주でぃえいと わんじゅ]
[THE 8 完走]

와 대박わ てばっ
やばいな

와 이거 이겼다わ いご いぎょった
これ勝ったぞ

[킹리적 갓심きんりちょ かっしむ]
[合理的な推論]

힘드신가요ひむどしんがよ
きついですか

네ね
はい

힘들어 보입니다 얼른 쉬세요ひむどぅろ ぽいむにだ よるん しせよ
きつそうですね 早く休んでください

신발しんばる [정신 차린 신데렐라ちょんしん ちゃりん しんでれら]
靴 [気を取り戻したシンデレラ]

신발 찾아가세요しんばる ちゃじゃかせよ
靴持って行ってください

[맨발의 열정めんばれ よるじょん]
[裸足の情熱]

신발 찾아가세요しんばる ちゃじゃかせよ
靴持って行ってください

1위 바뀌나요いるうぃ ぱっくぃなよ?
1位は変わりますか？

몇 초인지가 중요해みょっ ちょいんじが ちゅよね
何秒かが重要

42초さしぶいちょ? 41초さしぶいちょ?
42秒？ 41秒？

와 진짜 빨랐다잉わ ちんちゃ ぱらったいん
本当に速かったな

[기록 경신きろく きょんしん]
[記録更新]

이야 신발까지 벗어던지는 투혼いや しんばるかじ ぽそとんじぬん とぅほん
裸足で走った闘魂

이야 기록이 36.05초いや きろぎ さんしぶゆ こんおちょ
記録が36.05秒

[1위いるうぃ: 지훈아じふな / 디에잇ちえいと / 00:36:05/ 3점さむちょん]
[1位: Jihoonあ / THE 8 / 00:36:05/ 3点]

[2위いうぃ: 카니발전이 없는 너는 평생 제자리걸음かにぱるじょに おんぬん のぬん ぴょんせん ちぇじゃりごるむ / 원우うぉぬ / 00:46:02/ 2점いちょん]
[2位: CARNIVAL発展がない… / Wonwoo / 00:46:02/2点]

[완주 자체가 힘든 코스わんじゅ ちゃっちぇが ひむどぅん こす]
[完走自体が大変なコース]

원우 선수의 기록도 굉장히 빨랐는데うぉぬ そんすえ きろぎど くぇんじゃんひ ぱらぬんで
Wonwoo選手の記録も非常に速かったですが

그러니까요 되게 빨랐는데くろにっかよ てげ ぱらぬんで
本当に速かったよな

이 정도면 거의 우승 후보입니다い ちょんどみょん こい うすん ふぼいむにだ
ほぼ優勝候補です

예 다음 타자 에스쿱스いぇ たうむ たじゃ えすくぷす
次の走者 S.Coups

에스쿱스 사랑해えすくぷす さらんへ [찐팬ちんぺん]
S.Coups 愛してるよ [本物のファン]

[장황한 응원 구호ちゃんふぁんはん うんうぉん くほ]
[長々しい掛け声]

길 막마 전부 다 비켜きる まぐま ちょんぶ た ぴぎょ
道をふさぐな皆どけ

엘사 불러도 날 못 식혀えるさ ぷろど なる もっ しぎょ
エルサを呼んでも俺は冷めない

쇠뿔 달려ちぇぷる たりょ… 어お… 에헤えへ… 에스쿱스えすくぷす
牛のごとく走れ… え… えへ… S.Coups

자 에스쿱스 선수ちゃ えすくぷす そんす
さあ S.Coups選手

승부욕 하나는 세븐틴에서 최고죠すんぶよっ はなぬん せぶんてぃねそ ちぇごじょ
負けず嫌いはSEVENTEENで一番

전 주자가ちょん すじゃが
前の走者が

베스트 기록을 뽑아냈기 때문에 부담이べすとぅ きろぐる ぽぶねっき てむね ぷたみ
最高記録を出したのでプレッシャーが

많을텐데 굉장히まぬるてんで くぇんじゃんひ
かなりを感じてるかと

긴장한 여력이 보입니다きんじゃんひ よりょぎ ぽいむにだ
非常に緊張した様子

에스쿱스えすくぷす MVP
S.Coups MVP

너도 나도のど など MVP 걸릴까 봐こるりっか ぶゎ
誰がMVPをとるか分からないので

다 응원하는た うんうぉなぬん
皆を応援する

[동아줄 문어발とんあじゅる むのばる] [사회생활은 정한처럼さうぇせんはるん じょんはんちょろん]
[助けの綱は多数] [社会生活はJeonghanのように]

보기 좋은 모습ぽぎ ちょうん もすぶ
美しい姿ですね

에스쿱스 다 부수면서 가라えすくぷす た ぷすみょんそ から
S.Coups ぶち壊していけ

에스쿱스 준비 시 작えすくぷす ちゅんび し じゃっ
S.Coups 用意 スター ト

[에스쿱스 출발えすくぷす ちゅるばる]
[S.Coups 出発]

[뿌시기 실패ぷしぎ しるぺ]
[壊し失敗]

아이고 아이고あいご あいご
あれまあれま

[분량 뽑기ぷんりゃん ぽぶぎ]
[分量生産]

야 개그 하지마や けぐ はじま
ギャグやめろ

에스쿱스 꼴등이다えすくぷす こるとぅにだ
S.Coupsビリだな

와 왜 이렇게 높아 여기や うぇ いろっけ のぱ よぎ
何でこんなに高いんだ

에스쿱스 무겁습니다えすくぷす むごぷすむにだ
S.Coups 重いです

[팔랑ぱらん]
[クラクラ]

벌써 지쳤습니다ぽるそ ちじょっすむにだ
既に疲れてます

아예 망했쥬あいぇ まんへっちゅ
ゲームオーバーだね

[에스쿱스 굴러가는 것만 봐도 웃을 나이えすくぷす くろがぬん こまん ぱど おする ない]
[S.Coupsが転ぶだけでも笑える年頃]

에휴 우리 형님 늙었다えふ うり ひょんにむ ぬこった
はあ 僕たちの兄さんも老けたね

야 짱 높아や ちゃん のぱ
めっちゃ高い

초반 구간만 지났는데ちょぼん くがんまん ちなぬんで
序盤の区間が過ぎただけで

지금 벌써 숨을 헐떡거립니다ちぐむ ぽるそ すむる ほるとこりむにだ
既に息が荒くなってます

둔탁해とぅんたけ
鈍いな

다치면 안 돼요たちみょん あん でよ
気を付けて

후반 스퍼트ふばん すぽとぅ
後半は全速力で!

잘한다 잘한다ちゃらんだ ちゃらんだ
いいよ いいよ

[고전하는 최 둔탁 씨こじょんはぬん ちぇ とぅんんた っし]
[苦戦するチェ鈍さん]

팔에 힘도 없어 지금ぱれ ひむど おぷそ ちぐむ
腕の力も抜けてる

아 지금 아 여기서 아아 산을あ ちぐむ あ よぎそ ああ さぬる
あああ 今ここで ああ 山を

아 마운틴을 못 넘깁니다あ まうんてぃぬる もっ のむぎぷにだ
マウンティンを超えられません

처음에 꾸마인 줄 알았어ちょうめ くまいん ちゅる あらっそ
最初Kkumaかと思った

[에스쿱스 반려견]えすくぷす ぱんりょぎょん
[S.Coups 愛犬]

꾸마야くまや
Kkumaだよ

[그만큼 귀여우시다는 거지くまんぐむ きようしたぬん ごじ]
[それくらい可愛いってこと]

꾸마야 이리 온くまや いり おん
Kkuma こっちにおいで

아 동굴 구간 지나서あ とんぐる くごん ちなそ
洞窟区間を過ぎて

야 못 하겠어や もっ たげっそ
もうできない

꾸마야くまや
Kkuma

[산책을 과하게 한 꾸마さんちぇぐる くぁはげ はん くま]
[散策をし過ぎた Kkuma]

야 빨리 뛰어や ぱり てぃお
速く走れー！

[이웅종いうんじょん st]
[イ・ウンジョン* スタイル]

아 형 가야 돼あ ひょん かや で
兄さん行かないと

[강형욱かんひょんうく st]
[カン・ヒョンウク* スタイル]

꾸마야 잘한다 잘한다 잘한다くまや ちゃらんだ ちゃらんだ ちゃらんだ
Kkuma いいぞ いいぞ

저거 진짜 힘들어ちょご ちんちゃ ひむどぅろ
あれ本当にきつい

아 이미 이미 포기했죠あ いみ いみ ぽぎへっじょ
あー既に 既に諦めてますね

굉장히 힘든 것 같습니다くゎんじゃんひ ひむどぅん こ がっすむにだ
とても大変そうですね

[숨바꼭질すむばこっちる]
[隠れん坊]

[꾸마의 재롱잔치くまえ ちぇろんちゃんち] 꾸마야 괜찮아くまや くぇんちゃな
[Kkumaのお遊戯会] Kkuma 大丈夫かい

야 정한아 우리 못 해 이거や じょんはな うり もって いご
Jeonghan これ無理だ

[사족보행さちょっぽへん]
[四足歩行]

아 기록이 늦어집니다あ きろぎ ぬじょちむにだ
記録が遅くなります

아 갑니다あ かむにだ
行きます

깃발을 뽑았습니다きっぱる ぽばっすむにだ
旗を 取りました

[에스쿱스 완주えすくぷす うぁんじゅ]
[S.Coups 完走]

아이 우리 꾸마 잘했다あい うり くま ちゃれった
あー Kkuma よくやったよ

수고했어すごへっそ
お疲れ様

그럴 거였으면 4명 뛸 때 해가지고くろる こよっすみょん ねみょん てる って へがじご
最初から分かってたら 4名が対決する時に投入して

방해를 시키지ぱんへる しきじ
妨害させればよかったな

[탈진たるちん]
[脱水]

이리로 오세요 인터뷰 하셔야 돼요いりろ おせよ いんとびゅ はしょや でよ
こっちに来てください インタビューやらないと

많이 힘들어 보이시는데まに ひむどぅろ ぽいしぬんで
とてもきつそうですけど

얼마나 힘든지 설명 한 번 해주세요おるまな ひむとぅんじ そるみょん はん ぼん へじゅせよ
どれだけきついですか？

웨이트 두 시간 하겠습니다うぇいとぅ とぅ しがん はげっすむにだ
ウエイト二時間やります

차라리 무산소를 두 시간 하겠다ちゃらり むさんそる とぅ しがん はげった
いっそこれをやるなら無酸素を二時間やると

[운동 뽐뿌 오게 하는 게임うんどん ぽんぷ おげ はぬん げいむ]
[運動したくなってくるゲーム]

쿱스 형 원래 잘하는 이미지인데くぷす ひょん うぉんれ ちゃるはぬん いみじいんで
S.Coups兄さんって運動神経が良さそうなイメージだけど

종목이 다르지ちょもぎ たるじ
種目が違うよ

에스쿱스 1분 11초えすくぷす いるぶん しぷいるちょ
S.Coups 1分11秒

[1위いるうぃ: 지훈아じふな / 디에잇でぃえいと / 00:36:05さんしぷゆ こんお/ 3점さんちょん]
[1位: Jihoonあ / THE 8 / 00:36:05/ 3点]

[2위いうぃ: 카니발전이 없는 너는 평생 제자리걸음かにぱるじょに おんぬん のぬん ぴょんせん ちぇじゃりごるむ / 원우うぉぬ / 00:46:02さしぷゆ こんい/ 2점いちょん]
[2位: CARNIVAL発展がないお前は一生元通り / Wonwoo / 00:46:02/ 2点]

[3위さんうぃ: 카니발전이 없는 너는 평생 제자리걸かにぱるじょに おんぬん のぬん ぴょんせん ちぇじゃりごるむ음 / 에스쿱스えすくぷす / 01:11:77いるぶん しぷいる ちしぷち/ 1점いるちょん]
[3位: CARNIVAL発展がないお前は一生元通り / S.Coups / 01:11:77/ 1点]

고생했어 고생했어こせんへっそ こせんへっそ
お疲れ様 お疲れ様

내가 에스쿱스만 이길게ねが えすくぷすまん いぎるげ [낮은 목표치なじゅん もっぴょち]
S.Coupsには勝つよ [低い目標値]

[콘셉트 셀프 부여こんせぷとぅ せるぷ ぷよ]
[コンセプトセルフ付与]

오케이 오늘 김 터미네이터おけい おぬる きむ たみねいと
オッケー 今日はKimターミネータ

오늘 김 터미네이터 입니까おぬる きむ とみねいと いむにっか
Kimターミネーターですか

김 터미네이터きむ とみねいと
Kimターミネーター

오호 자세 좋아요おほ ちゃせ ちょあよ
良い姿勢ですね

[기록은 포기했다는 얘기きろぐん ぽぎへったぬん いぇぎ]
[記録は諦めたという話]

아 좋아요お ちょあよ
おお いいですね

김 미네이터きむ みねいと
Kimミネーター

민규 진짜 못할 것 같은데みんぎゅ ちんちゃ もたる ご かとぅんで
Mingyu 本当に下手そうだけど

[너덜のどる] 지금 에스쿱스 선수가 1분을 넘기긴 했지만ちぐむ えすくぷす そんすが いるぶぬる のむぎぎん へっちまん
[くたくた] S.Coups選手が1分は超えましたが

그래도 느린 기록은 아니거든요くれど ぬりん きろぐん あにごどぅにょ
でも遅い記録ではないので

김민규 선수가 긴장을 하시고 가시면 될 것 같습니다きむみんぎゅ そんすうが きんちゃる はじご かしみょん てる こ がっすむにだ
Kim Mingyu選手も 緊張してください

준비되셨나요ちゅんびてしょなよ
準備できましたか?

김민규 파이팅きむみんぎゅ ぱいてぃん
Kim Mingyu ファイト

자 김민규 준비 시 작ちゃ きむみんぎゅ ちゅんび し じゃっ
では Kim Mingyu 用意 スター ト

[민규 출발みんぎゅ ちゅるばる]
[Mingyu 出発]

어어 출발 나쁘지 않아요 나쁘지 않아요おお ちゅるばる なぷじ あなよ なぷじ あなよ
おお 出発は悪くないですね

우와 야 다리 길어うわ や たり きろ
うわ 脚長いな

우와 야 생각보다 빨라うわ や せんがぎぽだ ぱら
うわ思ったより速い

느리다 느리다 빨리 더 빨리ぬりだ ぬりだ ぱり と ぱり
遅い遅い もっと速く

[같은 장소 다른 생각かとぅん ちょんそ たるん せんがぐ]
[同じ場所違う考え]

괜찮아 쿱스 형보다 빠른데くぇんちゃな くぷす ひょんぽだ ぱるんで
大丈夫 S.Coupsさんよりは速いよ?

나쁘지 않아요なぷじ あなよ
悪くないですよ

나쁘지 않아요 나쁘지 않아なぷじ あなよ なぷじ あな
悪くない悪くない

오오 좋아おお ちょあ
おお いいね

[파ぱ.괴ぐぇ.한はん.다だ.]
[破.壊.す.る.]

[민또망みんとまん]
[Mingyuがまた壊す]

또 무너트렸어 쟤と むのとぅりょっそ ちぇ
また壊したよあいつ

또 고장냈어っと こじゃんねっそ
また壊した

[터미네이터 닉값 중とみねいと にくがぷ ちゅん)
[ターミネーターの名前にふさわしい]

그냥 몸통 박치기くにゃん むんとん ばっちぎ 어후 길어おふ きろ
体当たり 長いな

[얼굴 도장おるぐる とじゃん]
[顔面スタンプ]

[퍼포먼스에 감격ぽぽもんすえ かむぎょっ]
[パフォーマンスに感激]

저걸 한 번에 가고 싶었어ちょごる はん ぼね かご しぽっそ
あれを一回で行きたかったんだね

아지야あじや
Aji

[명장면 리플레이みょんじゃみょん りぷれい]
[名場面リプレイ]

아 과연 아 이미 지친 모습あ くぁよん あ いみ ちちん もすぶ
えー果たして あ 既に疲れた様子

[쓰담すだむ]
[なでなで]

아 김민규あ きむみんぎゅ
えーKim Mingyu

그러게 등 운동을 열심히 했었어야 돼요くろげ とぅん うんどぬる よるしみ へっそっそや でよ
背筋を鍛えるべきでしたね

아 넘어가고あ のもきご
えー 超えて

민규야 괜찮다みんぎゅや くぇんちゃんだ
Mingyu 大丈夫だよ

민규야 잘한다みんぎゅや ちゃらんだ
Mingyu いいぞ

민규야 좋다みんぎゅや ちょった
Mingyu いいよ

야 빨라요 빨라요 빨라요や ぱらよ ぱらよ ぱらよ
速いです 速いです

1분은 안 넘겠다 1분은 안 넘겠어いるぶぬん あん のげった いるぶぬん あん のげっそ
1分は超えなさそう 1分は超えなさそうだよ

아싸 원우 형이 민규 형 이긴다あっさ うぉぬ ひょに みんぎゅ ひょん いぎんだ
やったー Wonwooさんが Mingyuさんに勝つぞ

야 이거 왜 이렇게 힘들어や いご うぇ いろっけ ひむどぅろ?
おい なんでこんなにきつい？

저 구간에서 에스쿱스 선수가 포기했던 구간ちょ くぶねそ えすくぷす そんすが ぽぎへっとん くがん
あの区間！ S.Coups選手が諦めた区間

힘들긴 힘든가보다ひむどぅるぎん ひむどぅんがぽだ
本当にきついみたいだな

[방언 응원ぱんおん うんうぉん]
[スピード爆上げで応援]

빨리 가 빨리 가 빨리 가 빨리 가 빨리 가 포기하지 마ぱり か ぱり か ぱり か ぱり か ぱり かぽぎはじ ま
早く行けx5 諦めるな

여기서 끝가지よぎそ くかじ! 아이구あいぐ
ここで 最後まで！あちゃ

[빨래 널기ぱれ のるぎ]
[洗濯干し]

여기서 끝가지よぎそ くかじ! 아이구あいぐ
ここで 最後まで！あちゃ

네 철푸덕ね ちょるぶとっ
はい ごろん

깃발을 뽑았습니다きっぱる ぽぼっすむにだ
旗を取りました

[민규 완주みんぎゅ わんじゅ]
[Mingyu 完走]

잘했네 그래도ちゃれんね くれど
それでもよくやったよ

한 50초 1분대 나오겠다はん おしぷちょ いるぶんで なおげった
多分50秒か1分は出そうだな

어유 많이 힘들어 보이시네요おゆ まに ひむどぅろ ぽいしねよ
いやーすごくきつそうですね

출발 전에 김 터미네이터라고 하셨는데ちゅるばる ちょね きむ とみねいとらご はしょぬんで
出発前にKimターミネーターだと 言ってましたけど

소감이 어떠세요そがみ おっとせよ
感想はどうですか

[연료 안 채우고 출발한 터미네이터よんりょ あん ちぇうご ちゅるばらん とみねいと]
[燃料を入れずに出発したターミネーター]

그렇다고 합니다 네 고생하셨어요くろったご はむにだ ね こせんはしょっそよ
だそうです はい お疲れ様でした

야 우지야や うじや MC 잘 본다ちゃるぽんだ
おい WOOZI MCうまいな

되게 짧고 간결하네요てげ ちゃるご かんぎょるはねよ
とても短く簡潔ですね

아 좋아요 자 기록이 나왔습니다 여러분あ ちょあよ ちゃ きろぎ なわっすむにだ よろぶん
いいです さ 記録が出ました皆さん

첫 번째 1라운드 개인전ちょ ぼんちぇ いるらうんど けいんじょん
一番目1ラウンド個人戦

4위는 카니발전의 에스쿱스 1분 11초さうぃぬん かにばるちょね えすくぷす いるぶん しぷいるちょ
4位はCARNIVAL発展のS.Coups 1分11秒

3위는 지훈아 팀의 민규 54초さんうぃぬん じふな てぃめ みんぎゅ おしぷさちょ
3位はJihoonあチームのMingyu 54秒

2위는 카니발전 원우 46초いうぃぬん かにばるちょん うぉぬ さしぷゆちょ
2位はCARNIVAL発展Wonwoo 46秒

1위는 지훈아팀 디에잇의 36초いるうぃぬん じふなてぃむ でぃえいし さんしぷゆちょ
1位はJihoonあチームTHE 8の36秒

진짜 빠른 거야ちんちゃ ぱるん こや
本当に速いよ

지훈아 팀이 4점じふな てぃむ さじょん
Jihoonあチームが4点!

카니발전 팀이 2점 가져가게 됩니다かにばるじょん てぃむ いじょん かじょがげ てむにだ
CARNIVAL発展チームが2点持っていきますね

좋다 앞선다 처음부터ちょった あぷそんだ ちょうむぽと
いいね 先立ってるな最初から

좋아 좋아 시작이 좋다ちょあ ちょあ しじゃぎ ちょった
いいね 出だしがいいね

앞선다 고맙다 쿱스야あぷそんだ こまぷた くぷすや
先立ってる! ありがとう S.Coups

첫 단추를 잘 꿰면 끝이 좋다ちょ たんちゅる ちゃる くぇみょん くち ちょった
初めよければ終わりよし
※直訳は「最初のボタンをよく縫うと終わりがいい」