【BTSと韓国語を学ぼう】BTS MBTI Lab2 Part⑤

YouTubeを見ながらシャドーイングして韓国語を身に着けることに使ってます。

計画的か衝動的か?
約束スタイルは? 編

어릴 적 나의 방학 계획표는おりん　ちょっ　なえ　ぱんはん　けふぇっぴょぬん?
幼い頃あなたの夏休み・冬休みの計画表は？

A 나의 방학계획을 우선순위로 나열한 후なえ　ぱんはけふぇぐる　うそんすにろ　なよらん　ふ
A 自分の計画の優先順位を決めてから

시간 배분 계획에 근거한 표를 그린다しがん　ぺぶん　けふぇげ　くんごはん　ぴょる　くりんだ
時間を分配し計画に基づいた表を書く

B 잠자기, 밥 먹기, 놀기 위주로 칸을 나눈 후ちゃんちゃぎ　ぱん　もっき　のるぎ　うぃじゅろ　かぬる　なぬん　ふ
B 寝る・ご飯を食べる・遊ぶを中心にマスを分けてから

주변을 화려하게 꾸민다ちゅびょぬる　ふぁりょはげ　っくみんだ
周りを華やかに飾る

하나, 둘, 셋はな　とぅる　せっ
せーの

전ちょん B
僕はB

일단 계획을 짭니다いるたん　けふぇぐる　っちゃむにだ
まず計画を立てます

와 3:4로 딱 나뉘었다わ　さんてさろ　たっ　なねおった
わぁ 3:4に完全分かれたよ

[A는 3명ぬん　せみょん, B는 4명으로 골고루 분포된 멤버들ぬん　ねみょんんうろ　こるごる　ぷんぼどぅん　めんぼどぅる]
[Aは3人 Bは4人に分かれたメンバー]

근데 나는 실제로 저거 짜라고 해도くんで　なぬん　しるちぇろ　ちょご　っちゃらご　へど
でも僕は実際に計画立ててと言われても

한 적 없는 거 같아はん　ちょ　ごんぬん　こ　がって
やったことない気がする

아니 그러니까 예를 들면 봐봐 이런 거야あに　くろにっか　いぇる　どぅるみょん　ぱば　いろん　ごや
いやだから例えばこういうことだよ

예를 들면 우리가 반학이 아니야よる　どぅるみょん　うりが　ぱんはぎ　あにや
夏休み・冬休みじゃなくて

우리가 지금 장기 휴가를 받았어 1달 반 따리를 그러면 이제うりが　ちぐん　ちゃんぎ　ひゅがる　ぱだっそ　いるたる　ばん　ったりる　くろみょん　いじぇ
僕たちが1か月半の長期休暇をもらったとして

[다시 기출 변형을 시전하는 과몰입러たし　きちゅる　ぴょにょぬる　しじゃかぬん　くゎむりむろ]
[再び問題変更を始めた感情移入マニア]

우리가 고민을 해야 하는 거지 어떻게 할 것인가うりが　こみぬる　へや　はぬん　こじ　おっとけ　はる　こぎんが
どう使うか考えないといけないわけ

나는 일단 막 디테일하게 이때なぬん　いるたん　まっ　てぃでいらご　いって
僕はとりあえず細かく

영어 레슨도 받고よの　れっすんど　ぱどぅご
英語のレッスンを受けるとか

다 해놔た　へな
全部決めておくんだよね

그리고 안 해くりご　あん　へ
でもやらないんだよ

난 절대 안 한다なん　ちょるて　あん　はんだ
僕は絶対やらない

[실천은 보장 못함しるちょぬん　ぽじゃん　もったん]
[実践は保証できない]

근데 나도 은근 그게 있더라고くんで　など　うんぐん　くげ　いっとらご
でも僕も意外とこういうのがあって

나는 캘린더에 내가 언제 약속을 잡거나 뭘 하잖아요なぬん　けるりんどえ　ねが　おんじぇ　やくそぐる　ちゃんごな　むぉる　はじゃなよ
僕は約束があったりしたら

다 적어놔요た　ちょごなよ
カレンダーに全部書いておきます

나도 다 적어놔など　た　ちょごな
僕も全部書いておく

나 근데 요즘에 적어 놓으려고 그래な　くんで　よじゅめ　ちょご　のうりょご　くれ
でも僕は最近は書いておこうとしてるかも

아, 그럼 나도あ　くろん　など J네ね
あ、じゃあ僕もJだ

나 항상 그래な　はんさん　くれ
僕はいつもそうしてる

나な J로 바뀌었구나ろ　ぱっくぇおっくな
僕Jに変わったのか

근데 시간 막 이런 거 말고くんで　しがん　まっ　きろん　こ　まるご
でも時間とかじゃなくて

오늘 뭐, 오늘 뭐おぬる　むぉ　おぬる　むぉ
今日はこれ 今日はこれ

[단순 명료たんすん　みょんりょ]
[単純明快]

레슨, 춤, 복싱れすん　ちゅん　ぼくしん
レッスン、ダンス、ボクシング

이렇게 이거인いろんげ　いごいん
こんな感じで

거 같아 나는こがって　なぬん
僕はこれかも

근데 내가 그렇게 안 했다가くんで　ねが　くろっけ　あん　へったが
僕はそうしていなかったけど

나도 이제 그거 필요성을 느껴など　いじぇ　くご　ぴりょそぬる　ぬっきょ
必要性を感じてる

그게 그렇게 안 하면 사고 나지くげ　くろっけ　あん　はみょんさご　なじ
そうしなかったら問題が起こるんだよ

나 우늘 약속이 뭔지가 기억이 안 나니까な　うぬる　やくそぎ　むぉんじが　きおぎ　あん　なにっか
今日の約束を思い出せなくて

어 그렇게 안 하면 사고 나お　くろっけ　あん　はみょん　さご　な
うん、そうじゃないと問題が起こるよ

못 거고 그런 게 많아서もっ　こご　くろん　げ　まなそ
行けなかったこととかが多くて

나는 그런 게 없어なぬん　くろん　げ　おぷそ
僕はそういうのはないかな

약속을 항상 당일에 잡아야 돼やくそぐる　はんさん　たんいれ　ちゃばよ　とぇ
約束はいつも当日にするタイプだから

형은 그리고 약속을 집에서 잡는 거 아니에요ひょぬん　くりご　やくそぐる　ちべそ　ちゃぶん　ご　あにえよ?
あとJINさんは約束場所を家にしてるんじゃないですか？

메이플이나 이런 걸로めいぷりな　いろん　ごるろ?
「メイプル〇トーリー」とかで？

당일 날 카톡을 하거나 그러지たんいる　なる　かどぐる　はごな　くろじ
いや当日にメッセージとかで連絡するよ

[머글의 순박하고 잔혹한 질문もぐれ　すんばかご　ちゃのかん　ちるむん]
[マグルの素朴で残酷な質問]

나도 쉬는 날을 누가 알려달라 하지 않는 이상은など　しぃぬん　なる　ぬが　あるりょたるら　はじ　あんぬん　いさぬん
僕も休日を聞かれない限りは

거의 다 번개로 잠긴 하는 거 같아こい　た　ぽんけろ　ちゃんきん　はぬん　こ　がって
その場その場で予定を入れてる気がする

나도 무조건 번개로만 만나서など　むじょごん　ぽんけろまん　まなそ
僕も当日に約束するタイプだから

근데 하면 몇 시에 뭘 할지는 정해놔야지くんで　はみょん　みょっ　しえ　むぉる　はるじぬん　ちょんへなやじ
でも予定を入れたら何時に何をするかは決めておかないと

이거인 거 같아いごいん　こ　がって
これかも

다음たうん
次

[수작업으로すじゃごぶろ MBTI 변경ぴょんぎょん]
[手作業でMBTI変更]

오랜만에 연락한 친구와おれまね　よらかん　ちんぐわ
久しぶりに連絡した友人と

한 달 뒤에 약속을 잡기로 했다はん　たる　とぃえ　やくそぐる　ちゃんぎろ　へった
1か月後に会う約束をした

이때 내가 선호하는 약속 스타일은いって　ねが　そのはぬん　やくそっ　すたいるん?
この時あなたが好む約束スタイルは？

A 드래 그럼 그때쯤에 상황 보고 얘기하자くれ　くろん　くってちゅめ　さんふぁん　ぽご　いぇぎはじ~
A その時にまた状況を見て話そう～

B 그럼 다음 달 10일에 점심 어때くろん　たうん　たる　しりれ　ちょんしん　おって?
B 来月の10日にランチどう？

한 달 뒤에에요はん　たる　とぃええよ!
1か月後ですよ！

한 달 뒤에 대충 만날 건데はん　たる　とぃえ　てちゅん　まんなる　こんで
1か月後に会おうと考えてるんですけど

난 둘 다 해なん　とぅる　だ　へ
僕はどっちもやる

내가 되게 이 사람이랑은 꼭 같이ねが　てげ　い　さらみらぬん　こっ　かち
僕がこの人とは絶対一緒に

밥을 먹고 싶다 그러면ぱぶる　もっこ　しぷだ　くろみょん B인데いんで
ご飯を食べたいならBで

맞아まっちゃ
わかる

근데 전제가 ‘오랜만에 연락한 친구’잖아くんで　ちょんちぇが　おれまね　よんらかん　ちんぐ　じゃな?
でも前提が「久しぶりに連絡した友人」でしょ？

드러면とぅろみょん A다 나는た　なぬん
だったら僕はAだ

[오랜만에 연락한 친구라는 전제 조건おれまね　よんらかん　ちんぐらぬん　ちょんじぇ　ちょごん]
[久しぶりに連絡した友人という条件]

오랜만에 연락한 친구おれまね　よんらかん　ちんぐ?
久しぶりに連絡した友人？

저는 약속 같은 건 좀 중요해요ちょぬん　やくそ　かっとぅん　ご　ちゅん　ちゅよへよ
僕は約束を重視します

날짜를 딱딱딱 정해와야 돼なるっちゃる　たったったっ　ちょんへわや　どぇ
日にちをちゃんと決めたいタイプ

내가 마음이 편해서ねが　まうめ　ぴょねそ
気持ちが楽だから

근데 이건 사실 친한 친구면くんで　いごん　さしる　ちなん　ちんぐみょん B로 하는 게 맞죠ろ　はぬん　げ　まっちょ
でも仲の良い友達ならBですよね

난 친한 친구면なん　ちなん　ちんぐみょん A가 나은데が　なうんで
僕は仲の良い友達ならAなんだけど

섞이는 걸 싫어해서そっきぬん　ごる　しろへそ
混ざっちゃうのが嫌なので

아, 그래あ　くれ?
あ、そう？

왜냐면 친한 친구가うぇにゃみょん　ちなん　ちんぐが
なぜなら仲の良い友達だったら

A를 더 잘 이해해 줘요る　と　ちゃる　いへへ　ちょよ
Aをもっとよく理解してくれます

그치, 맞아くち　まっじゃ
だよね、わかる

어쨌든 이건おっちぇどぅん　いごん
とにかくこれは

오랜만에 연락한 친구면おれまね　　よんらかん　ちんぐみょん
久しぶりに連絡した友人なら

다음 달 10일에 해놨다가たうん　たる　しびるれ　へなったが
来月の10日に約束をしてから

9일 쯤에 ‘야, 나 내일 갑자기 녹음 생겼다 못 볼 거 같다’くいる　ちゅめ　や　な　ねいる　かぷちゃぎ　のぐん　せっきょった　もっ　ぷる　こ　がった
9日くらいに「明日急にレコーディングが入ったら会えないかも」

이렇게 되지 않나いろっけ　とぇじ　あんな?
こうならないかな？

그래서 저도 미안한 적이 많아서くれそ　ちょど　みあなん　ちょぎ　まなそ
それで僕も申し訳なかったことが多くて

야, 재밌었다や　ちぇみそった!
楽しかったね！

재밌네ちぇみんね!
楽しいね！

광장히 역시 열띤 토크였는데けんじゃに　よくし　よるてぃん　とくよんぬんで
かなり熱いトークになりましたが

[어느새 마무리된おぬせ　まむりどぇん MBTI 토크とく]
[いつの間にか終わったMBTIトーク]

근데 사실은 근데 으리도 진짜くんで　さしるん　くんで　うりど　ちんちゃ
でも実際僕たちも本当に

과몰입하면서 한다くゎもりんんはみょんそ　はんだ
かなり入り込んだよね

[말마나소년단이었던 과몰입 순간들まるまなそにょんだにおっとん　くゎもりん　すんかんどぅる]
[おしゃべり少年団だった超入り込んだ瞬間の数々]

과몰입했는데 근데 역시나くゎもりんへんぬんで　くんで　よくしな
かなり入り込みましたがやっぱり

사회생활을 하면서 점점 바뛰고さふぇせんはる　はみょんそ　ちょんちょん　ぱっくぃご
社会生活をしながらどんどん変わっていくので

이걸로 절대 둘로 나뉠 수가 없어요いごるろ　ちょるて　とぅるろ　ななる　すが　おぷそよ
完全に２つに分けるのは不可能です

바뀐 분들 있을 거예요ぱっくぃん　ぶんどぅる　いっする　こえよ
変わった方もいると思います

지금 계속 바뀌고ちぐん　きょそっ　ぱっくぃご
ずっと変わっていますし

[또 많이 바뀐 각자의とっ　まに　ぱっくぃん　かっちゃえ MBTI 유형들ゆひょんどぅる]
[かなり変わったそれぞれのMBTI]

전 바뀌었어요ちょん　ぱっくぃっそよ
僕は変わりました

계속 바뀌네요, 저도けそっ　ぱっくぃねよ　ちょど
僕も何回も変わりますね

제가 얼마 전에 한 2달 전에 한번 해봤어요ちぇが　おるま　ちょね　はん　とぅるたる　ちょね　はんぼん　へぶぁっそよ
僕は少し前に1回、2か月前くらいに一度やってみたんです

그때くって ESTJ가 나오더라고が　なおどらご
その時ESTJが出ました

좀 바뀐 거 같아ちょん　ぱっくぃん　こがった
少し変わったみたい

그리고 오늘 해보니까くりご　おぬる　へぼにっか
それから今日やってみたら

P가 아니고が　あにご J가 맞는 거 같아요が　まんぬん　こ　がってよ
PじゃなくてJが合ってるような気がします

근데 저도 이렇게 살고 있긴 한데 만약에くんで　ちょど　いろっけ　さるご　いんきん　はんで　まにゃげ
でも僕もこうして過ごしてるんですけど、もし

[뭔가 허전むぉんが　ほじょん]
[なんだか物足りないような]

뭐였어요むぉよっそよ?
もし何だったんですか？

INTP요よ
INTPです

어디 갔어요おでぃえ　かっそよ?
どこに行ったんですか？

[오잉おいん][또잉っといん]
[あれ][あれれ]

형ひょん TP예요いぇよ?
JINさんTPですか？

TP기는 한데きぬん　はんで
TPではあるんだけど

제가 연예에서 살고 있지 않았으면ちぇが　よねえそ　さるご　いっち　あなっすみょん
僕が芸能界にいなかったら

[세계 최초せげ　ちぇちょ TP 유형ゆひょん]
[世界初のTPタイプ]

이렇게 안 살았을 거 같아요いろっけ　あん　さらっする　こ　がってよ
こうやって過ごしてなかったと思います

이 직업이 나의い　ちごび　なえ MBTI에 영향을 많이 줬다え　よひょぬる　まに　ちょった?
この職業が自分のMBTIにかなり影響を与えたと？

그치 그치
くち　くち
そうそう

그건 맞지くごん　まっち
それはそうだよね

상황에 맞춰서 이게 좀 변한 거 같아요さんふぁね　まちょっそ　いげ　ちょん　ぴょなん　こ　がってよ
状況に合わせて変わるんだと思います

[특수한 상황들에 맞춰진 지금의とぅっすはん　さんふぁんどぅれ　まっちょちん　ちぐめ MBTI]
[特殊な状況に合わせた今のMBTI]

전 옛날에는 이렇게 안 살았거든ちょん　いぇんなれぬん　いろっけ　あん　さらっこどぅん
昔の僕とは違います

저는 처음에ちょぬん　ちょうめ ES… 뭐냐むぉにゃ
僕は最初ES…　何だっけ

FJ 아니었냐あにおんにゃ? 너の?
FJじゃなかった？J-HOPEさん？

ESFJ였다가よったが
ESFJだったんですけど

최근에는 또ちぃぐねぬん　っと ISFJ였다가よったが
最近は何度もISFJだったけど

오늘은 또おぬるん　っと INFJ가 나오네요が　なおねよ
今日はまたINFJが出ました

너는のぬん J만 안 바뀌まん　あん　ぱっくぃ
J-HOPEさんはJだけ変わらないね

J는ぬん… 제이홉이라서 그런가じぇいほびらそ　くろんが?
Jは…J-HOPEだからかな？

그럼くろん J들의 희망이라서どぅれ　ふぃまにらそ j-hope이야いや?
Jの希望だからJ-HOPEなの？

그러네くろね
そうだね

변치 않네요ぴょんち　あんねよ, J는ぬん
Jは変わらないですね

재밌었어요ちぇみっそっそよ
楽しかったです

재밌었습니다ちぇみいっそすむにだ
楽しかったです