SEVENTEEN 【K-POPで英語を学ぼう】Darl＋ing/SEVENTEEN の和訳＆解説
2022.4.15 Release 「Darl+ing（ダーリン）」のMVはピーターパンの世界観を彷彿とさせるという考察が話題になっているようですが、MVの最後はこれまでの平和だった世界観から一転し、暗い世界観になっています。 これは「Da...
2024-01
SEVENTEEN 
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】Drift Away (떠내려가)/SEVENTEEN の和訳＆解説
2016.4.25 Release 韓国語タイトルは「떠내려가っとねりょか（流れていく）」。止めることのできない時間の流れに対して、さっきの今はもう思い出になっていると歌っている楽曲。 流れるように経つ時間を大切にしていきたいですね！ Dr...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】Circles(돌고 돌아)/SEVENTEEN の和訳＆解説
2022.7.18 Release 成長しても、環境が変わっても、必ず同じ場所（CARATの元）に戻ってくるというメッセージが込められた楽曲。限りある人生の中で何に時間を使うかを選択は難しいことですよね、、 自分にとって何が大切かを考えなが...
fromis_9 【K-POPで韓国語を学ぼう】Talk & Talk/fromis_9 の和訳＆解説
2021.9.1 Release 夜、電話を切りたくない・・・！という乙女心を歌った楽曲。あと5分だけ！あと10分だけのところが可愛くてすきです♡ Talk & Talk / fromis_9 プロミスナイン 프로미스나인 Duduru D...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】God Of Music(음악의 신)/SEVENTEEN の和訳＆解説
2023.10.23 Release 言語や文化が違っていても音楽は伝わる。そんな音楽をやっている時間が幸せだというSEVENTEENメンバーの思いが楽曲となっている。 God Of Music (음악의 신) / SEVENTEEN セブ...
TWICE 【K-POPで韓国語を学ぼう】POP!/NAYEON （TWICE）の和訳＆解説
2022.6.24 Release TWICEナヨンちゃんのソロデビュー曲。カムバックするたび衣装が可愛くて見入っちゃいました。皆さんはどの衣装が好きですか～？私は黄色のスカートの衣装が好きです♡ 歌詞は「ときめいたその瞬間に目的を奪取する...
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】Telepathy/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2020.11.20 Release ハングル表記のタイトルは「잠시ちゃむし（しばらく）」。しばらく会えない大好きな相手に向けた歌詞になっており、作曲にはメンバーのsuga、RM、Jung Kookが参加しているそう。 Telepathy ...
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】Answer: Love Myself/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2018.8.24 Release 自分と向き合うことの大切さを歌った楽曲。 今の自分は過去の自分の行いによってできており、自分のことを知ること、自分にとって何が大切かに気づくことは人生において大切なことだと教えてくれる曲ですね。 Answ...
IU 【K-POPで韓国語を学ぼう】eight (feat.SUGA)/IU の和訳＆解説
2020.5.6 Release BTS sugaとIUちゃんのコラボ楽曲ですが、当楽曲は自殺してしまった友人のSHINeeのジョンヒョンさんや、元f(x)のソルリさんを想う気持ちを歌った楽曲としても注目されていましたね。 eight (f...
BTS 【K-POPで英語を学ぼう】Savage Love(Laxed-Siren Beat)[BTS Remix]の和訳＆解説
2018.5.18 Release BTSのJ-HOPE、suga、Jung KookがRemixしたJason Deruloの「Savage Love」を翻訳してみました。 Savage Love / BTS 防弾少年団 방탄소년단 Sa...