IZ*ONE 【K-POPで韓国語を学ぼう】Secret Story of the Swan（幻想童話）/IZ*ONE の和訳＆解説
2020.6.20 Release 籠に閉じ込められている女性が、そこから飛び出そうとする思いを描いた楽曲です。 MVは終始幻想的かつ非現実的な雰囲気に包まれていますが、そこは檻の中というイメージを描いているのではないかと考察します。 個人...
韓国語
IZ*ONE 
IZ*ONE 【K-POPで韓国語を学ぼう】La Vie en Rose/IZ*ONE の和訳＆解説
2018.10.29 Release バラの花言葉は「愛」「美」「愛情」などです。バラは高貴な姿と豊かな色彩、溢れる気品に洗練された香りで人々に愛され、花の女王とも呼ばれています。 そして青いバラの花言葉は「夢かなう」だそうです。一見アイド...
IZ*ONE 【K-POPで韓国語を学ぼう】FISTA/IZ*ONE の和訳＆解説
2020.2.17 Release IZ*ONEの1stアルバム「BLOOM*IZ」のリード曲。 「FISTA」はスペイン語で祝祭、パーティという意味。ですがギリシャ神話のオリュンポス12神がモチーフとなっていると考察されています。 グルー...
IZ*ONE 【K-POPで韓国語を学ぼう】Panorama/IZ*ONE の和訳＆解説
2020.12.7 Release IZ*ONEの最後の楽曲となった「Panorama」ですが、MVでは過去、現在、未来が描かれており、これまでの楽曲のダンスが登場するなど最高傑作ともいわれている作品です。 Panorama / IZ*ON...
TWICE 【K-POPで英語を学ぼう】Santa Tell Me/Ariana Grande の和訳＆解説
2014.11.24 Release TWICEナヨンちゃんと一緒に歌いましょう！ Santa Tell Me / Ariana Grande Santa tell me if you're really thereサンタさん教えて あなた...
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】My Universe/Coldplay×BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2021.9.24 Release コロナ禍で一緒に入れない悲しみ、そんな状況でも自分を、大切な人を大切にする人というメッセージが込められている楽曲。 MVは音楽を楽しんではいけない惑星に周りの惑星から音楽を発信する宇宙人がやってき、音楽を...
J.Y.Park 【K-POPで韓国語を学ぼう】Swing Baby/J.Y.Park の和訳＆解説
2001.6.8 Release 虹プロジェクト（NIZI Project）韓国合宿のチーム対決でマコ、マヤ、リオの年長3人組「Mr.お姉さん（マコチーム）」が披露した楽曲。 虹プロのステージで一番好きだったステージです！ 過去にはTWIC...
J.Y.Park 【K-POPで韓国語を学ぼう】Who’s your mama?(feat. Jessi)/J.Y.Park の和訳＆解説
2015.4.12Release 虹プロジェクト（NIZI Project）で知った曲ですが、リクちゃんのスタイルもリリアちゃんのスタイルも好きでした！ 最近では虹プロジェクトシーズン２（NIZI Project Season2）でトモヤく...
BTS 【K-POPで英語を学ぼう】Seven(feat. Latto)/Jung Kook の和訳＆解説
2023.7.14 Release 「”愛”とは」が楽曲のテーマではないかと考えられます。 愛しているがゆえに彼女を追いかけるジョングクと逃げても逃げても追いかけてくる彼に苛立っている彼女ハン・ソヒ。 MVでは大きな愛情から様々な能力をコン...
ITZY 【K-POPで韓国語を学ぼう】ICY/ITZY の和訳＆解説
2019.7.29Release 「主体性」「自己肯定感」を歌った楽曲タイトルの「ICY」は直訳では"氷の"という意味であるが、スラングとして"ダイアのように輝く"という意味を持つ。 自分はダイアモンドと同じように輝く存在であるという自己肯...