aespa 【K-POPで韓国語を学ぼう】Next Level/aespa の和訳＆解説
2021.5.17Release aespaとae（aespaのメタバース空間上のアバター）のファンジーな世界が描かれた楽曲とMVとなっている。全体構成としてはaespaとaeがnaevis（aespaとaeをサポートする仮想世界の中の神秘...
翻訳
aespa 
aespa 【K-POPで韓国語を学ぼう】Spicy/aespa の和訳＆解説
2023.5.8Release Spicyでは「自分の道は自分で切り開いていく」というメッセージを歌っている楽曲だそうです。 Spicy / aespaエスパ 에스파 Uh Uh Too Spicy超刺激的 You want my A to...
(G)I-DLE 【K-POPで韓国語を学ぼう】Fate/(G)I-DLE の和訳＆解説
2024.3.13Release ハングルタイトルは「나는 아픈 건 딱 질색이니까なぬ なぷん ごん たっ ちるせぎにっか（私は辛いのはうんざりだから）」とされており、同じように過ぎていた毎日に運命の人と出会ってどうしたらいいのか思い悩む...
IVE 【K-POPで韓国語を学ぼう】해야（HEYA）/IVE の和訳＆解説
2024.4.29Release 해야（HEYA）は「太陽を愛した虎」という韓国の昔話をモチーフにした楽曲であると言われています。 「太陽＝デビュー」「虎＝IVEメンバー」を表しており、デビューを夢見る練習生たちを投影させた作りになっている...
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】For Youth/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2022.6.10 Release ARMY（BTSのファンの通称）への愛と感謝を込めた楽曲。 For Youth / BTS 防弾少年団 방탄소년단 If I never met you君に出逢わなかったら Oh 난 어떤 모습일까なん ...
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】Bad Decisions/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2023.8.5 Release BTSのJIN、JIMIN、V、JUNG KOOKがスヌープ・ドッグとベニー・ブランコとコラボした楽曲。 Bad Decisions / BTS 防弾少年団 방탄소년단 Radio station B-T-...
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】00:00(Zero O’Clock)/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2020.2.21 Release 「00:00(Zero O’Clock)」は0時に嫌なことも辛いこともリセットされるから前を向いて進もうというメッセージが込められた楽曲です。 サビで何度も繰り返されている「And you gonna b...
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】Anpanman/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2018.5.18 Release 「君のヒーローになりたい」そんな思いを歌にした楽曲。 特別な力や財力は持っていないけど、勇気を与える歌を届ける、それが新時代のヒーローだ！というBTSらしい歌詞が素敵ですよね。 顔が濡れると力が出なくなっ...
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】Euphoria/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2018.8.24 Release 「今感じているEuphoria（多幸感）の源はARMY（BTSファンの通称）である」という思いを歌ったジョングクのソロ曲。歌詞の中には「Take my hands now（僕の手をとって）」という言葉があ...
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】Just One Day/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2014.2.12 Release ハングルタイトルは「하루만はるまん（一日だけ）」。ARMY（BTSのファンの通称）と一日だけ一緒に居れたら・・・という思いを歌った楽曲だと考察されています。 Just One Day / BTS 防弾少年...