SEVENTEEN 【セブチと韓国語を学ぼう】GOING SEVENTEEN EP.5 출발 세븐틴 #1 Part1
GOING SEVENTEEN EP.5 #1 Part1YouTubeを見ながらシャドーイングして韓国語を身に着けることに使ってます。 1초의 승부 출발 세븐틴いるちょえ すんぶ ちゅるばる せぶんてぃん1秒の勝負 Let's Go! ...
日本語訳
SEVENTEEN 
NewJeans 【K-POPで韓国語を学ぼう】New Jeans/New Jeans の和訳＆解説
2023.7.21 Release 2ndシングル『Get Up』のプロローグ楽曲。「New Jeans」のMVはWarner Bros. Discoveryの人気漫画『パワーパフ ガールズ』（The Powerpuff Girls）とコラ...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】파이팅 해야지（Fighting）/BSS（feat. イ・ヨンジ）の和訳＆解説
2023.4.24 Release SEVENTEENのスペシャルユニット・BSS（読み：ブソクスン）がリリースした、1stシングル『SECOND WIND』のリード曲。朝起きて元気を出したい時、疲れた体を起こしたい時、情熱を燃やしたい時、...
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】Take Two/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2023.6.9 Release BTSがデビュー10周年を迎えた2023年にリリースしたデジタルシングル。制作にはメンバー全員が参加し、ARMYの皆様からの愛に感謝する気持ちと、これからもずっと一緒にいたいという思いを込めた楽曲だそうです...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】손오공（Super）/SEVENTEEN の和訳＆解説
2023.4.24 Release SEVENTEENの10thミニアルバム『FML』のタイトル曲で『FML』にはそれぞれの置かれた状況に対して挫折せず前向きな態度を持ち続ければ本当の幸せを見つけることができるというメッセージが込められてお...
NewJeans 【K-POPで韓国語を学ぼう】Super Shy/New Jeans の和訳＆解説
2023.7.21 Release Shy（恥ずかしがり）に思い悩む少女が、そこを打ち壊して突き進んでいくメッセージが込められていると感じられる。また、ダニエルとヘリンのメンバー2人が作詞に参加していると思われ、ヘリンが初めて作詞を行った楽...
TWICE 【K-POPで韓国語を学ぼう】CHEER UP/TWICE の和訳＆解説
2016.4.25 Release TWICEの2本目のミニアルバム『PAGE TWO』のリードシングルである本曲。好きな気持ちを隠しながらも、振り回して相手をもっと夢中にさせたいと思う恋する女の子を応援する歌のようです。本楽曲で有名なのは...
TWICE 【K-POPで韓国語を学ぼう】What is Love?/TWICE の和訳＆解説
2018.4.9 Release TWICEの5枚目のシングル曲。タイトル和訳の通り「愛ってなんだろう？」とTWICEメンバー9人が愛とは何かを探求する歌詞になっています。PVでは『プリティ・プリンセス』『ゴースト/ニューヨークの幻』『ラ・...
NewJeans 【K-POPで韓国語を学ぼう】Attention/New Jeans の和訳＆解説
2022.7.22 Release NewJeansのデビュー曲。タイトルの Attentionの直訳は「注意」。恋心を抱く相手のAttentionを自分に向けたいという乙女心が描かれたPOPな楽曲となっています。また、言葉ではうまく伝え...
Justin Bieber 【和訳＆解説】Love Yourself/Justin Bieber
「Love Yourself」は直訳すると「自分を愛する」です。彼女に振られた時に自分を大切にし、立ち直る前向きな曲かと思いきや、「そんな自分を愛していれば？」と元カノのことを痛烈に批判した曲のようです。 Love Yourself / J...