IU 【K-POPで韓国語を学ぼう】Blueming/IU の和訳＆解説
2019.11.18 Release IUの5thミニアルバム「Love poem」のタイトル曲。 恋の始まりをテーマとしており、Bloom（開花）とBlue（青）をかけており、MVも青を基調としながら、Bloomを恋が"実る"様子とかけて...
和訳
IU 
YENA 【K-POPで韓国語を学ぼう】SMARTPHONE/YENA の和訳＆解説
2022.8.3 Release スマートフォンが必需品となった現代社会を、イェナならではの視点で描いている。テレビゲームのキャラクターような衣装やセットが印象的で、夏の暑さも吹き飛ばす清涼感のあるサウンドが魅力的な楽曲となっている。 部屋...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】HOME;RUN/SEVENTEEN の和訳＆解説
2020.10.19 Release 昔のニューヨークのような街並みが舞台となっており、毎日を頑張って生きているすべてに人たちへ「少し休んで今を楽しんでもいいんだよ」というメッセージを送っている楽曲となってる。 MVではダイアモンドをCAR...
YENA 【K-POPで韓国語を学ぼう】SMILEY(Feat. BIBI)/YENA の和訳＆解説
2022.1.17 Release IZ*ONE出身のチェ・イェナのソロデビューアルバム「ˣ‿ˣ （SMiLEY）」のタイトル曲である。 世界に溢れる悲しみをそのパワーを使ってスマイルで溢れさせる、というコンセプトの楽曲となっており、そのヒ...
NewJeans 【K-POPで韓国語を学ぼう】ETA/New Jeans の和訳＆解説
2023.7.21 Release 2ndシングル『Get Up』のトリプルタイトル曲の1つ「ETA」。ETAは'Estimated Time of Arrival'の略で「到着予定時間」という意味。 「ETA」の歌詞には、心友の彼氏の浮気...
SEVENTEEN 【セブチと韓国語を学ぼう】GOING SEVENTEEN EP.5 출발 세븐틴 #2 Part3
GOING SEVENTEEN EP.5 #2 Part3YouTubeを見ながらシャドーイングして韓国語を身に着けることに使ってます。 Five six seven eight 후 하 카니발 가자ふ は かにばる かじゃ5,6,7,8 ...
SEVENTEEN 【セブチと韓国語を学ぼう】GOING SEVENTEEN EP.5 출발 세븐틴 #2 Part2
GOING SEVENTEEN EP.5 #2 Part2YouTubeを見ながらシャドーイングして韓国語を身に着けることに使ってます。 입장いぷちゃん：立場、入場 미안해みあねごめんね 아 네 아 다음 선수들은 벌써 몸도 풀고 있고あ...
SEVENTEEN 【セブチと韓国語を学ぼう】GOING SEVENTEEN EP.5 출발 세븐틴 #2 Part1
GOING SEVENTEEN EP.5 #2 Part1YouTubeを見ながらシャドーイングして韓国語を身に着けることに使ってます。 자 여러분 집중해 주세요ちゃ よろぶｎ ちぷちゅんへ じゅせよ皆さん 注目してください 집중하다ちぷ...
SEVENTEEN 【セブチと韓国語を学ぼう】GOING SEVENTEEN EP.5 출발 세븐틴 #1 Part5
GOING SEVENTEEN EP.5 #1 Part5YouTubeを見ながらシャドーイングして韓国語を身に着けることに使ってます。 자 이제 바로 진행ちゃ いじぇ ぱろ ちんへんそれでは早速 바로ぱろ：すぐ、まさに진행ちんへん：進行...
SEVENTEEN 【セブチと韓国語を学ぼう】GOING SEVENTEEN EP.5 출발 세븐틴 #1 Part4
GOING SEVENTEEN EP.5 #1 Part4YouTubeを見ながらシャドーイングして韓国語を身に着けることに使ってます。 한분 씩 각오 한마디씩はんぼん しっ かご はんまでぃしっ 覚悟を一人一言ずつ 각오かご：覚悟 최선...