【セブチと韓国語を学ぼう】GOING SEVENTEEN EP.5 출발 세븐틴 #1 Part2

GOING SEVENTEEN EP.5 #1 Part2
YouTubeを見ながらシャドーイングして韓国語を身に着けることに使ってます。

[출발 세븐틴ちゅるばる せぶんてぃん]
[Let’s Go! SEVENTEEN]

[팀장 정하기 깃발 서바이벌てぃむちゃん ちょんはぎ きっぱる そばいばる]
[リーダー長を決める旗サバイバル]

저를 제외한 12분이 깃발을 향해서 뛰시면 됩니다ちょうる ちぇうぃはん よるとぅぶに きっぱる ひゃんへそ てぃしみょん てぃむにだ
私を除く12名で旗に向かって走っていただくだけです

깃발을 먼저 뽑으시는 분이 생존이고요きっぱる もんじょ ぽぶしぬん ぶに せんちょにごよ
旗を先に抜いた方は生存です

깃발을 뽑지 못하신 분은 탈락입니다きっぱる ぽぶぢ もたしん ぷぬん たらぎむにだ
旗を取れなかった方は脱落です

[분량 위험ぶんりゃん うぃほん] 그러면 게임 아예 못 하나요くろみょん げいむ もっ たなよ?
[分量危機] それじゃあ脱落者はゲームができないんですか？

아뇨あにょ 게임을 못 하는 게 아니라 탈락된 분은げいむる もっ たぬん げ あにら たらってん ぶぬん
いいえ ゲームができないわけではなく脱落された方は

응원을 해주시면 됩니다ううぉぬる へぢゅしみょん てむにだ
応援をしていただきます

길게 끌면 재미없으니까 바로 갈게요きるげ とぅるみょん ちぇみおぷすにっか ぱろ かるげよ
長いとつまらないので 早速行きます

준비 시 작ちゅんび し じゃっ
用意スタート

[효과음 담당ひょがうん たんたん]
[効果音担当]

[이길いきる][거다こだ]
[勝つ][ぞ]

부승관 진짜 뭐야ぶすんぐゎん ちんちゃ むぉや?
Boo Seungkwanマジで何なの？

왜왜왜왜うぇうぇうぇうぇ?
どうした？どうした？

승관이가 뭐すんぐゎにが むぉ? [억울한 행위 예술おぐらん へんい いぇする]
Seungkwanが何? [悔しいパフォーマンス]

[주관적 해석ちゅぐゎんちょ へそっ] 못 일어났어もっ いろなっそ?
[主観的な解釈] 立てなかった？

아니 내가 분명 내가 빨랐다あに ねが ぶんみょん ねが ぱらった
いや俺が絶対に速かった

[MSG 첨가ちょんが] 부승관이 이렇게 밀었어 진짜ぶすんぐゎに いろっけ みろっそ ちんちゃ
[調味料添加]Boo Seungkwanがこうやって俺を押したんだマジで

그 정도 몸싸움은 다 하는 거잖아요く ちょんど もんさうむん た はぬん ごちゃなよ
それくらいの体当たりは皆やってるじゃないですか

솔직히 저 스타트 빨랐잖아요そるじき ちょ すたとぅ ぱらっちゃなよ?
正直スタートは僕が速かったですよね？

그죠 자자 진정하시고くちょ ちゃぢゃ ちんちょはしご [구성안에くそなね][없던 상황おっとん さんふぁん]
そうだね 落ち着いて [計画に][なかった状況]

자자자 다들 흥분하지 마세요 괜찮습니다ちゃぢゃぢゃ たどぅる ふんぶなぢ ませよ くぇんちゃんすむにだ
さあ皆さん落ち着いてください 大丈夫です

[깃발 서바이벌 2차전きぱる そばいばる いちゃじょん]
[旗サバイバル2次戦]

우리 밀지 맙시다 승관이처럼うり みるじ まむしだ すんぐゎにちょろん
押すのはやめしょう Seungkwanみたいに

자 4명 준비 시 작ちゃ ねみょん ちゅんび し じゃん [승관すんぐゎんst] [감동かんどん]
さあ4名用意スタート[Seungkwanスタイル] [感動]

윤정한ゆんじょんはん
Yoon Jeonghan

야 도겸아 너 생각보다 빠른데や どぎょま の せんぎょっぽだ ぱるんで
いや～DK お前思ったより速いな

[얼음おるむ] [땡どん]
[用意] [ドン]

잠깐만ちゃんかんまん
ちょっと待って

아 됐어あ てっそ
もういいよ

아 밀린 걸로 막 하지 마あ みりん こるろ まっ はじ ま
押されたことで文句言うのやめな

[사랑의さらね] 오늘 너야おぬる のや
[愛の] 今日お前だよ

[작대기ちゃでぎ] 오늘 왜 나야おぬる うぇ なや?
[指名] なんで俺なの？

오늘 이 촬영은おぬる い ちゃりょぬん
今日の撮影は

(중재ちゅんじぇ) 우리 세븐틴 간의 화합을 도모하고うり せぶんてぃん かに ふぁはぶる ともはご
(仲裁) 僕たちSEVENTEENの団結を図って

(본심 발사ぷんしん ぱるさ) 화ふぁ.. 화를 위해서요 ふぁる うぃへそよ?
(本心発射) ふ.. 憤激するためにですか？

아뇨아뇨 화합이요あにょ あにょ ふぁばびよ
いいえ 団結です

화합이요ふぁばびよ
団結ですね

근데 화를 도모하면 안 됩니다くんで ふぁる ともはみょん あん てむにだ
憤激を図ってはだめですよ

자 이제 결승전 갑니다 결승전ちゃ いじぇ きょるすじょん かむにだ きょるすじょん
さあそれでは決勝戦にいきます 決勝戦

도겸아 보여줘どぎょま ぽよじょ
DK見せてやれ

[ㄴㅇㄱ]야 나 여기까지 올 줄 상상도 못 했어や な よぎかじ おる ちゅる さんさんど も てっそ
[まさか] 俺がここまで来るとは想像できなかった

자 많이 힘드시죠ちゃ まに ひむどしじょ
お疲れでしょう?

네 너무 힘들어요ね のむ ひむどろよ
とても疲れました

힘든 만큼 바로 갈게요ひむどぅる まんくむ ぱろ かるげよ
お疲れなのですぐ始めます

자 2명 고릅니다 여기서ちゃ いみょん こるむにだ よぎそ
さあ２名選ばれます ここで

[깃발 서바이벌 결승きっぱる そばいぼる きょるすん]
[旗サバイバル決勝戦]

준비 시 작ちゅんび し じゃ
用意スタート

[디에잇 팀장 확정でぃえいと てぃむじゃん ふぁじょん]
[THE 8チーム長確定]

[조슈아 팀장 확정じょしゅあ てぃむじゃん ふぁじょん]
[Joshuaチーム長確定]

[도겸 승관どぎょむ スングヮンst 확정ふぁじょん]
[DKはSeungkwanスタイルで確定]

[자리 선정 실패ちょり そんじょん しるべ] 아 아 뭐 하는 거야 이게あ あ むぉ はぬん ごや いげ
[場所選択誤り] 何だよこれ!

봐봐 저렇게 된다니까ぱぶぁ ちょろっけ てんだにっか
ほら あんな風になるんだって

이건 아니잖아 심판님 이건 아니잖아요いごん あにじゃな しんばにん いご あにじゃなよ
これはないでしょう審判 これはなしですよ

형 다 이렇게 다 떨ひょん た いろっけ た とる..
皆 あんな風に…

이렇게 다 떨어졌어 지금いろっけ た とろじょっそ ちぐむ [그사세くさせ]
こうやって皆落とされた [彼らの世界]

어차피 우리 못 잡을 것 같아서おちゃぴ うり も ちゃぶる こ かたそ [네사세ねさせ]
どうせ俺たちは取れなさそうだから [俺の世界]

아니 잡을 것 같았어あに ちゃぶる こ がったっそ
いや取れそうだったよ

조슈아 씨 거기 서 주시고요じょしゅあ し こぎ そ じゅしごよ
Joshuaさんそこに立ってください

그리고 명호 씨 거기 서주세요くりご みょんほ し こぎ そじゅせよ
そしてMinghaoさんそこに立ってください

두 분이 우승자입니다とぅ ぶに うすじゃいむにだ
お二人が優勝者です

[디에잇 팀でぃえいと てぃむ VS 조슈아 팀じょしゅあ てぃむ]
[THE 8チーム VS Joshuaチーム]

Hey buddy, I love you
へい相棒、愛してるよ

이 두 분에게는い とぅ ぶねげぬん
お二人には

팀원을 고를 수 있는 권한이 주어집니다てぃむぉぬる こる す いんぬん こわに じゅおちむにだ
チーム員を選べる権限が与えられます

[팀원 선택てぃむぉん そんて
[チーム員選択]

어お ‘조じょ‘장ちゃん 어お ‘디でぃ‘장ちゃん 어お ‘조じょ‘장ちゃん ‘디でぃ‘장ちゃん
あ「Jo」長 あ「THE」長 あ「Jo」長 「THE」長

안 안 내면 진거 가위바위보あん あん ねみょん ちんご がうぃばうぃぽ [일심동체いるしんとんじぇ]
出さなきゃ負けよじゃんけんぽん [一心同体]

가위바위푸がうぃばうぃぽ
じゃんけんぽん

형 가자ゆん じょんはん [정한じょんはん:디에잇 팀でぃえいと てぃむ]
Jeonghan [Jeonghan: THE 8チーム]

오케이 에스쿱스다おけい えすくぷすだ
オッケー S.Coupsだ

에스쿱스えすくぷす Let’t go [에스쿱스えすくぷす:조슈아 팀じょしゅあ てぃむ]
S.Coups 行こう [S.Coups：Joshuaチーム]

승부욕이 좋은 사람을 골랐습니다すぶゆぎ ちょうん さらむる こらっすむにだ
勝気な人が選ばれました

이 맏형 2명이 이 운동 측에서 주름을 잡고 있기 때문에い まてぃよん とぅみょに い うんどん ちゅげそ ちゅるむる ちゃんご いんき てむね
この最年長2人は運動神経が良いので人気ですね

야 진짜 나 안 뽑으면 진짜 아や ちんちゃ な あん ぷぶみょん ちんちゃ あ
マジで俺 選ばなかったらマジで あ～

두뇌 대 승부욕とぅね て すんぶよ
頭脳 対 勝負欲

[지능캐ちぬんけ] [힘캐ひむけ]
[頭脳派キャラ] [パワーキャラ]

[법사 트리ぼんさ とぅり VS 전사 트리ちょんさ とぅり]
[魔法使いのスキル VS 戦士のスキル]

나 진짜 이번에 불타올라な ちんちゃ いぼね ぷるたおるら
今回は燃えてるよ

진짜로ちんちゃろ? 나 불타올라な ぷるたおるら
本当に? 燃えてるから

[뜨거운 거 시렁とぅごうん ご しろ]
[熱いのやだ]

민규 가자みんぎゅ かじゃ [민규みんぎゅ:디에잇 팀でぃえいと てぃむ]
Mingyu 行こう[(Mingyu：THE 8チーム]

[불호시ぷるほし]
[炎Hoshi]

계속 타올라けそ たおるら
ずっと燃えてて

먼저 갈게もんじょ かるげ
先に行くね

아직 타오르고 계시면 될 것 같아요あじく たおるご きょしみょん とる こ がたよ
もう少し燃えていていらっしゃるよう

[화르륵ふぁるる]
[メラメラ]

자 조슈아ちゃ じょしゅあ [열정 우대よるちょん うで] [앗 뜨거あっ とぅご]
さあJoshua [情熱 優待] [アツッ]

원우うぉぬ!
Wonwoo！

네 원우 갑니다ね うぉぬ かむにだ [원우うぉぬ:조슈아 팀じょしゅあ てぃむ]
僕はWonwooにします[Wonwoo：Joshuaチーム]