【K-POPで韓国語を学ぼう】You(=i)/BOL4（赤頬思春期/볼빨간사춘기） の和訳＆解説

2016.8.29 Release

赤頬思春期の1stアルバム「RED PLANET」に収録された楽曲。

最近tiktokでも流行っていますよね～

歌詞がなんとも可愛い!!

You(=i) / Bolbbalgan4 赤頬思春期 볼빨간사춘기

바보야 오늘은 안된다고 말하지마ぱぼいや おぬるん あんどぇんだご まるはじま
おバカさん 今日はダメなんて言わないで

오늘만큼은 내게도 꼭 기회를 줘おぬるまんくむん ねげど こっ きふぇるる じょ
今日だけは私にもチャンスをちょうだい

사랑스럽게 웃는 것도 예쁘게 말하는 것도 많이 연습했어さらんすろぷけ うぬん ごっと いぇっぷげ まるはぬん ごっと まに よんすぺっそ
愛おしい笑い方も可愛い言い方も 沢山練習したの

보고 싶어도 참으라고 하지마ぽご しぽど ちゃむらご はじま
会いたくても我慢しろなんて言わないで

Baby

난 좀 억지 부리는 것도 맞아なん ちょむ おくち ぷりぬん ごっと まじゃ
私ちょっと意地張ってたのかも

오늘도 내 눈물 연기로 받아낸 너와의 데이트おぬるど ね ぬんむる よんぎろ ぱだねん のわえ でいとぅ
今日も嘘泣きでOKを貰った君とのデート

보고 싶어도 매일 꾹 참고 있어도ぽご しぽど めいる くっ ちゃむこ いっそど
会いたくても毎日ぐっと我慢してても

나는 네가 안아주기만 하면 샤르르르르 녹아なぬん にが あなじゅぎまん はみょん しゃるるるる のが
君が抱きしめてくれるだけでどろどろに溶けちゃう

Yeah

Baby You You You Yeah Yeah

You You You Yeah Yeah

Baby

난 좀 욕심부리는 것도 맞아なん ちょむ よくしむぷりぬん ごっと まじゃ
ちょっぴり欲張りだったかも

오늘도 못되게 떼를 써 받아낸 너와의 데이트おぬるど もっとぇげ ってる っそ ぱだねん のわえ でいとぅ
今日も散々駄々をこねてOKしてもらった君とのデート

사랑한다고 매일 꼭 표현 못해도さらんはんだご めいる こっ ぴょひょん もてど
愛してるって毎日表現できなくても

나는 네가 안아주기만 하면 샤르르르르 녹아なぬん にが あなじゅぎまん はみょん しゃるるるる のが
君が抱きしめてくれるだけでどろどろに溶けちゃう

Yeah

Baby You You You Yeah Yeah

You You You Yeah Yeah

You You You Yeah Yeah

You You You Yeah

서투른 내 맘이 너에게 닿을까 봐そとぅるん ね まみ のえげ たうるっか ぶぁ
不器用な私の心が君に届いちゃいそうで

사실 손잡는 것도 많이 떨리는 난데さしる そんちゃむぬん ごっと まに とるりぬん なんで
本当は手を握るのもめっちゃ緊張する私だけど

오늘도 배웠는걸 널 더 닮아가던걸おぬるど ぺうぉんぬんごる のる と たるまがどんごる
今日も学んだ 君にどんどん似てきたって

이젠 내가 널 닮아서 함께 웃고 있던걸いじぇん ねが のる たるまそ はむっけ うっこ いっとんごる
これからは君と同じ笑顔で一緒に笑うの

Yeah

You Yeah

You You You Yeah Yeah

그대를 닮아서 마음이 더 큰 사람이 되면くでるる たるまそ まうみ と くん さらみ どぇみょん
君に似てもっと心が大きい人になったら

그대를 내 품 안에 꼭 안아 줄래요くでる ね ぷむ あね こっ あな じゅるれよ
あなたを私の胸の中に抱きしめさせてくれますか？

You You You Yeah Yeah

You You You Yeah Yeah