【K-POPで英語を学ぼう】Come Over/LE SSERAFIM の和訳＆解説

2025.3.14 Release

恋の駆け引きなんていらない！素直に気持ちを伝えて、ただ一緒に楽しもう！
というストレートな気持ちを歌った楽曲です！

Come Over / LE SSERAFIM ルセラフィム 르세라핌

No lying when it feels right
しっくりきてるなら正直に言ってよ

解説

lie：嘘をつく、横たわる
feel right：しっくりくる、正しいと感じる

Stop trying, baby, listen
頑張ろうとしないで、聞いて

No hiding what it feels like
どんな気持ちなのか隠さないで

Don’t play me like a rhythm
私を他の子と同じように扱わないでね

解説

rhythm：リズム、調子、規則的

And I’m crying out for anything
何かを求めて泣き叫んでる

解説

cry out：大声で泣き叫ぶ

And the thought of something else
でも、本当に欲しいのは別の何かかもしれない

解説

thought：考え

Oh, I know you want to take my hand
知ってるよ、私の手を握りたいんでしょ

So come over, come over and dance
だからこっちに来て、一緒に踊ろう

So come over, come over, come over that
だからこっちに来て、こっちへおいで

Come over, come over and dance
こっちに来て、一緒に踊ろう

So come over, come over, come over that
だからこっちに来て、こっちへおいで

Come over, come over and dance
こっちに来て、一緒に踊ろう

No lying when it feels right
しっくりきてるなら正直に言ってよ

解説

lie：嘘をつく、横たわる
feel right：しっくりくる、正しいと感じる

Stop trying, baby, listen
頑張ろうとしないで、聞いて

No hiding what it feels like
どんな気持ちなのか隠さないで

Don’t play me like a rhythm
私を他の子と同じように扱わないでね

解説

rhythm：リズム、調子、規則的

And I’m crying out for anything
何かを求めて泣き叫んでる

解説

cry out：大声で泣き叫ぶ

And the thought of something else
でも、本当に欲しいのは別の何かかもしれない

Oh, I know you want to take my hand
知ってるよ、私の手を握りたいんでしょ

So come over, come over and dance
だからこっちに来て、一緒に踊ろう

So come over, come over, come over that
だからこっちに来て、こっちへおいで

Come over, come over and dance
こっちに来て、一緒に踊ろう

So come over, come over, come over that
だからこっちに来て、こっちへおいで

Come over, come over and dance
こっちに来て、一緒に踊ろう

And I’m crying out for anything
何かを求めて泣き叫んでる

And the thought of something else
でも、本当に欲しいのは別の何かかもしれない

Oh, I know you want to take my hand
知ってるよ、私の手を握りたいんでしょ

So come over, come over and dance
だからこっちに来て、一緒に踊ろう

So come over, come over, come over that
だからこっちに来て、こっちへおいで

Come over, come over and dance
こっちに来て、一緒に踊ろう

So come over, come over, come over that
だからこっちに来て、こっちへおいで

Come over, come over and dance
こっちに来て、一緒に踊ろう