【セブチと韓国語を学ぼう】GOING SEVENTEEN EP.5 출발 세븐틴 #1 Part5

GOING SEVENTEEN EP.5 #1 Part5
YouTubeを見ながらシャドーイングして韓国語を身に着けることに使ってます。

자 이제 바로 진행ちゃ いじぇ ぱろ ちんへん
それでは早速

매끄럽게 바로 2라운드 넘어가겠습니다めっくろぷた ぱろ いらうんど のもかげっすむにだ
素早く2ラウンドに行きたいと思います

[2라운드いらうんど 1:1 매치めち]
[2ラウンド 1:1 マッチ]

각 팀에서 1명씩かっ てぃめそ いるみょんしっ
各チームから1名ずつ

함께 뛰실 분을 정해주시면 돼요はむっけ てしる ぶぬる ちょんへじゅしみょん でよ
一緒に走る方を決めてください

자 작전 회의해 주시고ちゃ ちゃｋｋちょん ふぇいへ じゅしご
作戦会議してから

다음에 누가 뛸 건지 한번 정해주세요たうめ ぬが とぃる ごんじ はんぼん ちょんへじゅせよ
次に誰が走るか決めてください

[지훈아 팀 호시 출전じふな てぃむ ほし ちゅるじょん]
[Jihoonあチーム Hoshi出場]

저희 팀은 호시가 뛸 거고요ちょい てぃむん ほしが てぃる こごよ
僕たちのチームはHoshiが走ります

이쪽팀은 승관이가 뛸 거예요いちょってぃむん すんぐゎんが てる こえよ
こっちのチームはSeungkwanが走ります

[카니발전이 없는 너는 평생 제자리걸음 팀 승관 출전かにばるちょに おんぬん のぬん ぴょんせん ちぇじりこるむ てぃむ すんぐゎん ちゅるじょん]
[CARNIVAL発展がないお前は一生元通りチームSeungkwan出場]

아 호시 대 승관 좋습니다あ ほし て すんぐゎん ちょっすむにだ
Hoshi対Seungkwan いいですね

이거 안쪽 코스로 할지 바깥쪽 코스로 할지 정하면 안 되나요いご あんちょっ こすろ はるじ ぱっかちょ こすろ はるじ ちょんはみょん あん てなよ?
これ内側のコースにするか外側のコースにするか決めたらだめですか？

그러면 가위바위보 하시면 됩니다くろみょん がいがいぽ はしみょん てむにだ
それではじゃんけんで決めましょう

안 내면 진 거 가위바위보あん ねみょん ちん ご がいばいぽ
出さなきゃ負けよ じゃんけんぽん

[호시 승ほし すん]
[Hoshi 勝]

제가 안쪽 하겠습니다ちぇが あんちょ はげっすむにだ
僕が内側にします

아 네あ ね
はい

[인 라인 선점いん らいん そんちょん]
[インライン選定]

절대 양보를 안 하네요ちょるて やんぽる あん はねよ
絶対に譲らないですね

둘 다とぅる た
どっちも

[주작 방송ちゅちゃ ばんそん]
[操作番組]

중간에 레슬링 한 번 하고ちゅんがね れすりん はん ぼん はご…
途中でレスリングやって…

무슨 말인지 알지むすん まりんじ あるじ
どういうことかわかるよな？

자 각오 한 마디ちゃ かご はん までぃ
さ 覚悟を一言

[말장난 킹まるじゃなん きん]
[ダジャレキング]

결승전까지 제대로 가고 말하겠습니다きょるすんじょんかじ ちぇでろ かごまらげっすむにだ
決勝戦までしっかり行ってから話します

결승전까지 제대로 가고 말하겠다きょるすんじょんかじ ちぇでろ かご　まらげった
決勝戦まではしっから行ってから話すと

네 저기 선에서 숨 헐떡여서 말 못하시는ね ちょぎ そねそ す もるとぎょそ まる もたしぬん
はい あの線で息が上がり過ぎて言葉が出ない

승관 씨가 벌써 보입니다すんぐゎん しが ぽるそ ぽいむにだ
Seungkwanさんがすでに見えますね

네 각오 한마디ね かご はんまでぃ
はい 覚悟を一言

드립 같지도 않은 드립 취급하지도 않겠습니다とぅり かちど あんぬん とぅり ちぐぱじど あんげっすむにだ
アドリブらしくもないアドリブ! 扱いもしませ

그냥 이겨버리겠습니다くにゃん いぎょぽりげっすむにだ
ただ勝ってやります

좋습니다ちょっすむにだ [과열くゎよる]
良いですね [過熱]

묵사발 내버리겠습니다むさばる ねぼりげっすむにだ
みんな踏みつぶしてやります

흥미진진한 두 명의 경기 두 분 준비하시고ふみちんじなん とぅ みょね きょんぎ とぅ ぶん ちゅんびはしご
興味津々な二人の競技お二人準備して

준비되시면 말씀해 주세요ちゅんびてしみょん まるすめ じゅせよ
準備できましたら言ってください

[사이 좋은さい ちょうん (구く) 저렇게 조합ちょろっけ ちょはぷ]
[仲の良い (旧) 「ああいう風」組み合わせ]

저희는 너무 사이좋게 뛸 거라서ちょいぬん のむ さいちょげ とぃる こらそ
僕たちはとても仲良く走るので

아까 화해를 이미 했잖아요あっか ふぁへる いみ へっちゃなよ
さっき既に仲直りをしましたよね

그래서 호시 형이랑 승관이 형이 뭔가 라이벌 구도로 간다면くれそ ほし ひょにらん すんぐゎに ひょに むぉが らいぼる じゅどろ かんだみょん
なのでHoshi兄さんとSeungkwan兄さんがライバル構図なのとは違って

저희는 조금ちょいぬん ちょぐむ
僕たちはちょっと

서로 위해주고ちょろ うぃへじゅご
互いを思いあって

[옷 잡는 반칙 한다는 얘기おし ちゃぶん ぱんち はんだぬん いぇぎ]
[服を握る反則をするという話]

저기 위에서 잡아주고 그렇죠 잡아주고ちょぎ うぃえそ はばじゅご くろっちょ ちゃばじゅご
あっちの上から捕まってあげそうですね 捕まってあげて

[미는 반칙 한다는 얘기]みぬん ぱんち はんだぬん いぇぎ
[押し倒す反則をするという話]

밀어주고みろじゅご ‘조금 더 가자ちょぐむ と かじゃ‘
押してあげて 「もう少し行こう」

빨리 가자ぱり かじゃ
早く行こう

‘더 빨리 가자と ぱり かじゃ‘ 밀어주고 가는みろじゅご がぬん
「もっと早く行こう」 押してあげる

느낌으로 좀 하려고 합니다ぬっくむろ ちょむ はりょご はむにだ
そういう風にやろうと思います

[언페어플레이 전문あんぺあぷれい ちょんむん]
[アンフェアプレー専門]

경기는 페어플레이가 생명이니까きょんぎぬん ぺあぷれいが せんみょんににっか
競技はフェアプレーが命

그렇죠 다치시면 안 됩니다くろっちょ たちしみょん あん てむにだ
そうですね 怪我しないように

둘이서 하신다고とぅりそ はしんだご
二人でやるからって

자 여러분 집중해 주세요ちゃ よろぶん ちぷちゅんへ じゅせよ
皆さん集中してください

이 경기 굉장히 재미있는 경기입니다い きょんぎ くえんじゃんひ ちぇみいんぬん きょんぎいむにだ
この競技はすごく面白い競技です

오케이 오케이 메인 이벤트 자 자존심이 걸린 경기おけい おけい めいん いべんとぅ ちゃ ちゃちょんしみ ころりん きょんぎ
オッケー オッケー メインイベントプライドのかかった競技

자 가겠습니다 준비ちゃ かげっすむにだ ちゅんび
行きましょう 用意

[본격적인 대결 시작ぽんぎょちょぎん てぎょる しじゃっ] 시작しじゃっ
[本格的な対決がスタート] スタート

～おまけ～

저희가 이 세트를 준비하느라ちょいが い せっとる ちゅんびはぬら
僕たちがこのセットを準備したせいで

고잉 팀에서 따로 상품을 준비한 게 없어요ごいん てぃめそ たろ そんぶむる ちゅんびはん げ おぷそよ
GOINGチームで別途賞品を用意してません

네ね
はい

그렇기 때문에くろっけ てむね
ですので

존중해요ちょんじゅねよ
尊重します

아까 멤버님들의 의견에 따라서あっか めんぼにむどぅれ うぃぎょね たらそ
先ほどメンバーの意見に従って

소원권 얘기하셨는데そうぉんぐぉん いぇぎはしょぬんで
お願い券の話をしましたが

PD님께서 할 말씀이 있다고 하십니다にむけそ はる まるすみ いったご はしむにだ
監督から話があるそうです

뭐가 있어요むぉが いっそよ?
何がありますか？

와 진짜 안 들려わ ちんちゃ あん とぅりょ
本当に聞こえない

하나도 안 들려はなど あん とぅりょ
全く聞こえない

공간이 넓기 때문에 조금은 크게 말씀해 주세요こんがに のるぎ てむね ちょぐむん くげ まるすめ じゅせよ
空間が広いので もう少し大きく話してください

MVP 1명한테 소원권 하나いるみょんはんて そうぉんぐぉん はな
MVP 1名にお願い券一つ

진짜 안 들려ちんちゃ あん とぅりょ
本当に聞こえない

디노 간다でぃの かんだ
Dino 行くよ

자ちゃ MVP한테 소원권 2개 드릴 거예요はんて そうぉんぐぉん とぅげ どぇり こえよ
ああ MVPにお願い券を２枚差し上げます

MVP한테 소원권을 2개 줄 건데はんて そうぉんぐぉん とぅげ ちゅる ごんで
MVPにお願い券を２枚ですが

하나는 자기가 갖고 하나는 마음에 드는 사람한테 준대요はなぬん ちゃぎが かっこ はなぬん まうめ とぅぬん さらむはんて ちゅんでよ
１枚は自分が もう１枚は気に入った人にあげれます

고백 타임인가요こべっ たいみんがよ
告白タイムですか?

내가 가지면 안 돼ねが かじみょん あん で?
俺がもらったらだめ？

본인이 2개를 가질 수는 없습니다ぽにに とぅげる かじる すぬん おぷすむにだ
一人占めはできません

없어요おぷそよ? 오케이 오케이 오케이おけい おけい おけい
いけませんか？ オッケー オッケー

정한아じょんはな
Jeonghan

벌써부터 뜨거운 신경전이ぽるそぷと とぅごうん しんぎょんちょに
既に熱い神経戦が…

벌써부터 그런 어필을 하고 있어ぽるそぷと くろん おぴる はご いっそ?
もうそんなアピールをしてる？

형 우리 팀이잖아ひょん うり てぃみじゃな
兄さん僕たちチームじゃんか

우리 팀이잖아うり てぃみじゃな
俺たちチームじゃん

소원권은 다른 얘기야そうぉんぐぉぬん たるん いぇぎや
お願い券はとは関係ない話だよ