SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】My My/SEVENTEEN の和訳＆解説
2020.6.22 Release MVではSEVENTEENのメンバーが旅路に出ている様子が描かれていますね。 私が一番好きな歌詞は「행복의 무게는 아무도 정하지 못하니까へんぼけ むげぬ なむど ちょんはじ もたにっか（幸せの重さは誰...
翻訳
SEVENTEEN 
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】BoomBoom(붐붐)/SEVENTEEN の和訳＆解説
2016.12.5 Release 夢や目標に向かって突き進む時のときめく気持ちや、綺麗な女性に出会ったときのときめく気持ちをBOOM（ブーム）という単語で表現した楽曲だそうです。 BoomBoom(붐붐) / SEVENTEEN セブンテ...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】A-TEEN/SEVENTEEN の和訳＆解説
2018.8.13 Release 韓国ドラマ「A-TEEN」の主題歌。 A-TEEN / SEVENTEEN セブンティーン 세븐틴 아주 어릴 때あじゅ おりる ってすごく小さい頃 解説 어리다おりだ：幼い 고민했지 난こみねっち なん...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】Run to You/SEVENTEEN の和訳＆解説
2018.2.5 Release 韓国語タイトルは「지금 널 찾아가고 있어ちぐむ なる ちゃじゃかご いっそ（今 君を探しに行っている）」。 メンバーWOOZIが「メンバーが構ってくれなくて退屈で作った曲」だそうです。構ってちゃんでメンバ...
SEVENTEEN 【K-POPで英語を学ぼう】Darl＋ing/SEVENTEEN の和訳＆解説
2022.4.15 Release 「Darl+ing（ダーリン）」のMVはピーターパンの世界観を彷彿とさせるという考察が話題になっているようですが、MVの最後はこれまでの平和だった世界観から一転し、暗い世界観になっています。 これは「Da...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】Drift Away (떠내려가)/SEVENTEEN の和訳＆解説
2016.4.25 Release 韓国語タイトルは「떠내려가っとねりょか（流れていく）」。止めることのできない時間の流れに対して、さっきの今はもう思い出になっていると歌っている楽曲。 流れるように経つ時間を大切にしていきたいですね！ Dr...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】Circles(돌고 돌아)/SEVENTEEN の和訳＆解説
2022.7.18 Release 成長しても、環境が変わっても、必ず同じ場所（CARATの元）に戻ってくるというメッセージが込められた楽曲。限りある人生の中で何に時間を使うかを選択は難しいことですよね、、 自分にとって何が大切かを考えなが...
fromis_9 【K-POPで韓国語を学ぼう】Talk & Talk/fromis_9 の和訳＆解説
2021.9.1 Release 夜、電話を切りたくない・・・！という乙女心を歌った楽曲。あと5分だけ！あと10分だけのところが可愛くてすきです♡ Talk & Talk / fromis_9 プロミスナイン 프로미스나인 Duduru D...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】God Of Music(음악의 신)/SEVENTEEN の和訳＆解説
2023.10.23 Release 言語や文化が違っていても音楽は伝わる。そんな音楽をやっている時間が幸せだというSEVENTEENメンバーの思いが楽曲となっている。 God Of Music (음악의 신) / SEVENTEEN セブ...
TWICE 【K-POPで韓国語を学ぼう】POP!/NAYEON （TWICE）の和訳＆解説
2022.6.24 Release TWICEナヨンちゃんのソロデビュー曲。カムバックするたび衣装が可愛くて見入っちゃいました。皆さんはどの衣装が好きですか～？私は黄色のスカートの衣装が好きです♡ 歌詞は「ときめいたその瞬間に目的を奪取する...