TWICE 【K-POPで韓国語を学ぼう】ABCD/NAYEON （TWICE）の和訳＆解説
2024.6.3 Release TWICEナヨンの2ndアルバム「NA」のタイトル曲。 恋に積極的になる姿を描いた楽曲で「AからZまで自分のタイプである相手に向かって、愛について1から10まで教えて誘惑する」というメッセージが込められてい...
和訳
TWICE 
NewJeans 【K-POPで韓国語を学ぼう】How Sweet/New Jeans の和訳＆解説
2024.5.24 Release How Sweetは直訳では「どの程度甘いの」ですが、特定の（特に女性が言った）場合、感激して出る言葉「まあ、すてき」などとしても使われるそうです。 今回で言うと「なんて甘いの（この恋は・あなたは）！」見...
NewJeans 【K-POPで韓国語を学ぼう】Bubble Gum/New Jeans の和訳＆解説
2024.5.24 Release 80年代の曲調に加えてMVもかなりレトロな作りになっている楽曲。タイトルに寄せ、シャボン玉がたくさん登場するのもかわいい。 まさにレトロをイマドキにするそんな楽曲に感じられます。 Bubble Gum /...
少女時代 【K-POPで韓国語を学ぼう】To. X/TAEYOEN (태연) の和訳＆解説
2023.11.28Release 少女時代のメインボーカル テヨンの5枚目の韓国ミニアルバム『To.X』のタイトル曲。 自分を見失いがちな現代社会だからこそ、自分らしさを大切にするべきというメッセージが込められた楽曲。 様々なものを羨まし...
乃紫 【韓国語を学ぼう】全方向美少女（Korean Ver.）/乃紫 の和訳＆解説
2024.2.27Release 全方向美少女 韓国語Ver.です！（ハングル表記：전방향 미소녀ちょんばんひゃん みそにょ） 全方向美少女（KoreanVer.） / noa乃紫 노아 Are u ready?準備はできてる？ 사랑さらん...
aespa 【K-POPで韓国語を学ぼう】Savage/aespa の和訳＆解説
2021.10.5Release この時期（黒髪ショートカット）のWinterのヴィジュアルが好きー！ この投稿をInstagramで見る aespa 에스파(@aespa_official)がシェアした投稿 Savage / aes...
aespa 【K-POPで韓国語を学ぼう】Drama/aespa の和訳＆解説
2023.11.10Release 主題は「物語を自分から始める」。自分の人生を自身の手で決めて進める、そんな芯のある女性の姿を描いた楽曲となっている。 Drama / aespaエスパ 에스파 Ya Ya I'm the Drama私がこ...
aespa 【K-POPで韓国語を学ぼう】Next Level/aespa の和訳＆解説
2021.5.17Release aespaとae（aespaのメタバース空間上のアバター）のファンジーな世界が描かれた楽曲とMVとなっている。全体構成としてはaespaとaeがnaevis（aespaとaeをサポートする仮想世界の中の神秘...
aespa 【K-POPで韓国語を学ぼう】Spicy/aespa の和訳＆解説
2023.5.8Release Spicyでは「自分の道は自分で切り開いていく」というメッセージを歌っている楽曲だそうです。 Spicy / aespaエスパ 에스파 Uh Uh Too Spicy超刺激的 You want my A to...
(G)I-DLE 【K-POPで韓国語を学ぼう】Fate/(G)I-DLE の和訳＆解説
2024.3.13Release ハングルタイトルは「나는 아픈 건 딱 질색이니까なぬ なぷん ごん たっ ちるせぎにっか（私は辛いのはうんざりだから）」とされており、同じように過ぎていた毎日に運命の人と出会ってどうしたらいいのか思い悩む...