aespa 【K-POPで韓国語を学ぼう】Spicy/aespa の和訳＆解説
2023.5.8Release Spicyでは「自分の道は自分で切り開いていく」というメッセージを歌っている楽曲だそうです。 Spicy / aespaエスパ 에스파 Uh Uh Too Spicy超刺激的 You want my A to...
日本語訳
aespa 
(G)I-DLE 【K-POPで韓国語を学ぼう】Fate/(G)I-DLE の和訳＆解説
2024.3.13Release ハングルタイトルは「나는 아픈 건 딱 질색이니까なぬ なぷん ごん たっ ちるせぎにっか（私は辛いのはうんざりだから）」とされており、同じように過ぎていた毎日に運命の人と出会ってどうしたらいいのか思い悩む...
IVE 【K-POPで韓国語を学ぼう】해야（HEYA）/IVE の和訳＆解説
2024.4.29Release 해야（HEYA）は「太陽を愛した虎」という韓国の昔話をモチーフにした楽曲であると言われています。 「太陽＝デビュー」「虎＝IVEメンバー」を表しており、デビューを夢見る練習生たちを投影させた作りになっている...
LE SSERAFIM 【K-POPで韓国語を学ぼう】EASY/LE SSERAFIM の和訳＆解説
2024.2.21Release タイトルは「EASY（易い）」ですが、歌詞を見て見ると、他社への振舞いは簡単なわけではなく葛藤と努力があることを伝えている楽曲のように思われます。 歌詞の中に何度も「I make it look easy（...
LE SSERAFIM 【K-POPで韓国語を学ぼう】Smart/LE SSERAFIM の和訳＆解説
2024.2.21Release 賢く人生を生き抜くそんなメッセージが込められた楽曲。 Smart / LE SSERAFIMルセラフィム 르세라핌 I'm a smarter baby smarter私はもっと賢くお利口に Smarter...
ILLIT 【K-POPで韓国語を学ぼう】Magnetic/ILLIT の和訳＆解説
2024.3.25Release 2023年6月～9月に放送された『ＲＵNEXT?』にて結成されたグループILLIT（アイリット）のデビュー曲。 ILLIT（アイリット）のメンバーは韓国出身のYUNAH（ユナ）、MINJU（ミンジュ）、WO...
Kep1er 【K-POPで韓国語を学ぼう】WA DA DA/Kep1er の和訳＆解説
2022.1.3Release タイトルの「WA DA DA（와다다）」は走るときの擬音語"タッタッタッ"を意味するそうです！ WA DA DA / Kep1erケプラー 케플러 Hey! It's youあなた & Iそれと私 Let's...
TWICE 【K-POPで韓国語を学ぼう】Alcohol-Free/TWICE の和訳＆解説
2021.6.9Release Alcohol-Free / TWICE トゥワイス 트와이스 너와 있을 땐 내게のわ いっする ってん ねげ君といるときには 私に 신기한 변화가 있는데しんぎはん ぴょなが いんぬんで不思議な変化が起き...
TWICE 【K-POPで韓国語を学ぼう】SIGNAL/TWICE の和訳＆解説
2017.5.15 Release MVではそれぞれが選んだ超能力が使える世界が描かれているそうです！ モモ：高速移動ミナ：催眠術チェヨン：念動力ジヒョ：千里眼ナヨン：時間操作ツウィ：怪力サナ：透明化(透明人間)ダヒョン：分身ジョンヨン：時...
TWICE 【K-POPで韓国語を学ぼう】LIKEY/TWICE の和訳＆解説
2017.10.30 Release LIKEYのラップパートが好き！ LIKEY / TWICE トゥワイス 트와이스 설렌다そるれんだ Meときめく 解説 설레다そるれだ：ときめく動詞＋ㄴ다：動詞の現在進行形または未来形 Likey M...