【K-POPで韓国語を学ぼう】HEARTRIS/NiziU

2023.10.30 Release

NiziUの韓国デビュー曲。

「HEARTRIS」はハートとテトリスを合わせた言葉で、テトリスのように異なる2人が出会いマッチする姿を描いた楽曲となっているそうです。

HEARTRIS / NiziU ニジユー 니쥬

Would you, would you?
見てみたいの？

Come on babe
一緒に行こう

난 너를 딱 처음 본 그 순간なん のる たっ ちょうむ ぼん く すんがん
私はあなたを初めて見た瞬間

맘에 들었어まめ どぅろっそ You can be mine
気に入ったの 私のものにできるはず

알잖아あるじゃな It’s true
分かるでしょ 本当だよ

잘 봐 심장이 막 쿵ちゃる ぶぁ しむじゃんい まっ くん
よく見て 心臓が今ドクン

Look 내가 먼저 다가선 뒤ねが もんじょ たがそん で Now
見て 私が先に近づいて 今

너의 세상에 날 채울래のえ せさんえ なる ちぇうるれ
あなたの世界を私でいっぱいにするね

Let’s go
さあ行こう

색다른 맘을 줄게せったるん まむる じゅるけ Wait no more
ひと味違う気持ちをあげるね これ以上待てない

다 들려 네た どぅるりょ に heartbeat yeah
全部聞こえるよ あなたの鼓動

꼭 들어맞을 우리こっ とぅろまじゅる うり
ぴったり合うはず 私たち

필요가 없는 밑그림ぴりょが　おんぬん　みっくりむ
いらないの 下書きなんて

Can we call it love?
これを愛と呼んでいいのかな？

너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네のえげ たっ まんぬん ちゃ きょぎ ねりょおね
あなたにピッタリ合う相手がここに下りてくるね

Coming down oh ya ya ya
降りてくる

놀랄 거야のるら こや um muah muah muah
きっと驚くよ

너의のえ “ㄴにうん”에ね 내ね “ㄱきよく”이ぎ 딱たっ match가 될 때が てる って
あなたの”ㄴ”に私の”ㄱ”がぴったりマッチするとき

터지는とじぬん Synergy 딱 맞아 우린たっ まじゃ うりん
弾ける 相乗効果 ぴったり合う私たちは

우리 뭐야 마치うり むぉや まち HEARTRIS
私達はまるでHEARTRIS

I’m coming down
私降りるね

잘 돌려보고ちゃる とりょぽご pull down
うまく回転させて引き下ろす

모든 벽들은もどぅん びょとぅるん break down
全ての壁は破壊する

그럼 빨라지네くろむ ぱるらじね ya ya ya
そしたら速くなるね

I’m coming down
私降りるね

잘 돌려보고ちゃる とりょぽご pull down
うまく回転させて引き下ろす

터지는とじぬん Synergy 딱 맞아 우린たっ まじゃ うりん
弾ける 相乗効果 ぴったり合う私たちは

우리 뭐야 마치うり むぉや まち HEARTRIS
私達はまるでHEARTRIS

정말 우린 모든 게 반대ちょんまる うりん もどぅん げ ぱんで
本当に私たちは全部が反対

근데 같으면くんで かっとぅみょん match 안돼あんでぇ
だけど同じだったらマッチできない

That’s why you’re my boo
だから君は私の恋人なの

고민할 필요 없이こみなる ぴりょ おぷそ true
悩む必要なんてないよ 真実だから

색깔도 모양도 다せっかるど もやんど た
色も形も全部

너무 다르지만のむ たるじまん
違いすぎるけど

달라서 맞는 거야たらそ まんぬん ごや Yeah
違うから合うんだよ

Next Stage
次のステージへ

속도는 빨라진다そっどぬん ぱらじんだ Here we go
スピードが上がるよ 始めるよ

더 커지는と こじぬん heartbeat yeah
大きくなる鼓動

놓치지마 자のっちじま ちゃ focus
逃さないで さぁ集中する

날 바라보는 시선을なる ぱらぼぬん しそぬる
私を見つめる視線を

Hold on to our love
私たちの愛を抱きしめて

너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네のえげ たっ まんぬん ちゃ きょぎ ねりょおね
あなたにピッタリ合う相手がここに下りてくるね

Coming down oh ya ya ya
降りてくる

놀랄 거야のるら こや um muah muah muah
きっと驚くよ

너의のえ “ㄴにうん”에ね내ね “ㄱきよく”이ぎ딱たっ match가 될 때が てる って
あなたの”ㄴ”に私の”ㄱ”がぴったりマッチするとき

터지는とじぬん Synergy 딱 맞아 우린たっ まじゃ うりん
弾ける 相乗効果 ぴったり合う私たちは

우리 뭐야 마치うり むぉや まち HEARTRIS
私達はまるでHEARTRIS

I’ll match your corner, match your curve
君の角に合わせて、君のカーブに合わせて

Wanna be the answer you deserve
君にふさわしい答えになりたい

So please
だからお願い

이 사랑 안에 풍덩 빠져봐い さらん あね ぷんどん ぱじょばぁ
この恋にどぶんって溺れてみて

올록볼록 울퉁불퉁 다おるろっぷるろっ うるとぅんぶるとぅん た
でこぼこ ごつごつ 全部

어쩜 다 맞아おっちょむ た まじゃ
なんでこんなに合うの？

너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네のえげ たっ まんぬん ちゃ きょぎ ねりょおね
あなたにピッタリ合う相手がここに下りてくるね

Coming down oh ya ya ya
降りてくる

놀랄 거야のるら こや um muah muah muah
きっと驚くよ

너의のえ “ㄴにうん”에ね내ね “ㄱきよく”이ぎ딱たっ match가 될 때が てる って
あなたの”ㄴ”に私の”ㄱ”がぴったりマッチするとき

터지는とじぬん Synergy 딱 맞아 우린たっ まじゃ うりん
弾ける 相乗効果 ぴったり合う私たちは

우리 뭐야 마치うり むぉや まち HEARTRIS
私達はまるでHEARTRIS

I’m coming down
私降りるね

잘 돌려보고ちゃる とりょぽご pull down
うまく回転させて引き下ろす

모든 벽들은もどぅん びょとぅるん break down
全ての壁は破壊する

그럼 빨라지네くろむ ぱらじね ya ya ya
そしたら速くなるね

I’m coming down
私降りるね

잘 돌려보고ちゃる とりょぽご pull down
うまく回転させて引き下ろす

터지는とじぬん Synergy 딱 맞아 우린たっ まじゃ うりん
弾ける 相乗効果 ぴったり合う私たちは

우리 뭐야 마치うり むぉや まち HEARTRIS
私達はまるでHEARTRIS

뭐야 뭐야 이건 마치むぉや むぉや いごん まち HEARTRIS
なに？なに？これはまるで HEARTRIS

뭐야 뭐야 이건 마치むぉや むぉや いごん まち HEARTRIS
なに？なに？これはまるで HEARTRIS