IU 【K-POPで韓国語を学ぼう】Blueming/IU の和訳＆解説
2019.11.18 Release IUの5thミニアルバム「Love poem」のタイトル曲。 恋の始まりをテーマとしており、Bloom（開花）とBlue（青）をかけており、MVも青を基調としながら、Bloomを恋が"実る"様子とかけて...
歌詞
IU 
YENA 【K-POPで韓国語を学ぼう】SMARTPHONE/YENA の和訳＆解説
2022.8.3 Release スマートフォンが必需品となった現代社会を、イェナならではの視点で描いている。テレビゲームのキャラクターような衣装やセットが印象的で、夏の暑さも吹き飛ばす清涼感のあるサウンドが魅力的な楽曲となっている。 部屋...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】HOME;RUN/SEVENTEEN の和訳＆解説
2020.10.19 Release 昔のニューヨークのような街並みが舞台となっており、毎日を頑張って生きているすべてに人たちへ「少し休んで今を楽しんでもいいんだよ」というメッセージを送っている楽曲となってる。 MVではダイアモンドをCAR...
YENA 【K-POPで韓国語を学ぼう】SMILEY(Feat. BIBI)/YENA の和訳＆解説
2022.1.17 Release IZ*ONE出身のチェ・イェナのソロデビューアルバム「ˣ‿ˣ （SMiLEY）」のタイトル曲である。 世界に溢れる悲しみをそのパワーを使ってスマイルで溢れさせる、というコンセプトの楽曲となっており、そのヒ...
NewJeans 【K-POPで韓国語を学ぼう】ETA/New Jeans の和訳＆解説
2023.7.21 Release 2ndシングル『Get Up』のトリプルタイトル曲の1つ「ETA」。ETAは'Estimated Time of Arrival'の略で「到着予定時間」という意味。 「ETA」の歌詞には、心友の彼氏の浮気...
NewJeans 【K-POPで韓国語を学ぼう】New Jeans/New Jeans の和訳＆解説
2023.7.21 Release 2ndシングル『Get Up』のプロローグ楽曲。「New Jeans」のMVはWarner Bros. Discoveryの人気漫画『パワーパフ ガールズ』（The Powerpuff Girls）とコラ...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】파이팅 해야지（Fighting）/BSS（feat. イ・ヨンジ）の和訳＆解説
2023.4.24 Release SEVENTEENのスペシャルユニット・BSS（読み：ブソクスン）がリリースした、1stシングル『SECOND WIND』のリード曲。朝起きて元気を出したい時、疲れた体を起こしたい時、情熱を燃やしたい時、...
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】Take Two/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2023.6.9 Release BTSがデビュー10周年を迎えた2023年にリリースしたデジタルシングル。制作にはメンバー全員が参加し、ARMYの皆様からの愛に感謝する気持ちと、これからもずっと一緒にいたいという思いを込めた楽曲だそうです...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】손오공（Super）/SEVENTEEN の和訳＆解説
2023.4.24 Release SEVENTEENの10thミニアルバム『FML』のタイトル曲で『FML』にはそれぞれの置かれた状況に対して挫折せず前向きな態度を持ち続ければ本当の幸せを見つけることができるというメッセージが込められてお...
NewJeans 【K-POPで韓国語を学ぼう】Super Shy/New Jeans の和訳＆解説
2023.7.21 Release Shy（恥ずかしがり）に思い悩む少女が、そこを打ち壊して突き進んでいくメッセージが込められていると感じられる。また、ダニエルとヘリンのメンバー2人が作詞に参加していると思われ、ヘリンが初めて作詞を行った楽...