TWICE 【K-POPで韓国語を学ぼう】POP!/NAYEON (TWICE)の和訳&解説 2022.6.24 Release TWICEナヨンちゃんのソロデビュー曲。カムバックするたび衣装が可愛くて見入っちゃいました。皆さんはどの衣装が好きですか~?私は黄色のスカートの衣装が好きです♡ 歌詞は「ときめいたその瞬間に目的を奪取する... 2024.01.20 TWICE
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】Telepathy/BTS(防弾少年団)の和訳&解説 2020.11.20 Release ハングル表記のタイトルは「잠시ちゃむし(しばらく)」。しばらく会えない大好きな相手に向けた歌詞になっており、作曲にはメンバーのsuga、RM、Jung Kookが参加しているそう。 Telepathy ... 2024.01.18 BTS
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】Answer: Love Myself/BTS(防弾少年団)の和訳&解説 2018.8.24 Release 自分と向き合うことの大切さを歌った楽曲。 今の自分は過去の自分の行いによってできており、自分のことを知ること、自分にとって何が大切かに気づくことは人生において大切なことだと教えてくれる曲ですね。 Answ... 2024.01.16 BTS
IU 【K-POPで韓国語を学ぼう】eight (feat.SUGA)/IU の和訳&解説 2020.5.6 Release BTS sugaとIUちゃんのコラボ楽曲ですが、当楽曲は自殺してしまった友人のSHINeeのジョンヒョンさんや、元f(x)のソルリさんを想う気持ちを歌った楽曲としても注目されていましたね。 eight (f... 2024.01.14 IU
BTS 【K-POPで英語を学ぼう】Savage Love(Laxed-Siren Beat)[BTS Remix]の和訳&解説 2018.5.18 Release BTSのJ-HOPE、suga、Jung KookがRemixしたJason Deruloの「Savage Love」を翻訳してみました。 Savage Love / BTS 防弾少年団 방탄소년단 Sa... 2024.01.12 BTS
ITZY 【K-POPで韓国語を学ぼう】WANNABE/ITZY の和訳&解説 2020.3.9 Release ITZYらしい「私は私だ」を歌った楽曲。 MVでも各メンバーが周りの目を気にしながら自分のやり方を決心する、周りの目に打ち勝つ瞬間が描かれています。 WANNABE / ITZY イッジ 있지 잔소리는じゃ... 2024.01.10 ITZY
ITZY 【K-POPで韓国語を学ぼう】DALLA DALLA/ITZY の和訳&解説 2019.2.10 Release デビューアルバム「IT'z Different」のタイトル曲 ハングル表記は「달라달라たるらたるら」で「달라たるら」は「다르다たるだ(違う)」のパンマル(友だちや年下の人との会話で使われるタメ口表現) 「... 2024.01.08 ITZY
ITZY 【K-POPで韓国語を学ぼう】Not Shy/ITZY の和訳&解説 2020.8.17 Release "shy"には「恥ずかしい」以外にも「用心深い」「自身がない」など、"気が弱いためにやりたくてもできない"という消極的な意味全般を指す単語として用いられるようです。 そのNotということなので、積極性や能... 2024.01.06 ITZY
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】Pied Piper/BTS(防弾少年団)の和訳&解説 2017.09.18 Release 童話"ハーメルンの笛吹き男"が題材となっていると言われている楽曲。"ハーメルンの笛吹き男"とは街にあふれたねずみを退治するために呼んだ笛吹き男が街中の子供たちをさらってしまうという物語になっているのです... 2024.01.04 BTS
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】Magic Shop/BTS(防弾少年団)の和訳&解説 2018.5.18 Release 楽曲のタイトルにもなっている「Magic Shop」とは落ち込んだ時に訪れる"気持ちを前向きにさせてくれるお店"という意味で使われており、実際に心理療法として存在する用語のようです。 ARMY(BTSファ... 2024.01.02 BTS