2015.10.23 Release
オーストラリア出身のラッパーThe Kid Laroiと、カナダ出身のシンガーソングライターJustin Bieberのコラボソングであり、タイトルの通り、そばに居てほしい人に向けて送った楽曲です。
制作にはアメリカ出身のシンガーソングライターCharlie Puthも携わっているらしく、豪華な制作人からできた大ヒットソングであることが分かります。
STAY / Justin Bieber ジャスティンビーバー
I do the same thing I told you that I never would
絶対しないと君に言ったことをまた繰り返すんだ
do the same thing：同じことをする
never would ～：絶対に～しなかった
I told you I’d change, even when I knew I never could
絶対にできないと分かっていても俺は変わるって言うのさ
I’d：I had（～していた）の略
※「I should（～すべき）」や「I would（～するつもりだ）」の場合もある
even when：～の時でも、でさえ
never：一度も～ない
I know that I can’t find nobody else as good as you
君みたいにいい人は見つけられないって分かってる
nobody：誰も～ない、一人も～ない
else：その他の
as ～ as：同じくらい～
I need you to stay, need you to stay, hey
そばにいて欲しいんだ、俺のそばに
need you to：～をしてほしい、～をするのに君が必要だ
I get drunk, wake up, I’m wasted still
酔っ払って、目覚めて、まだ酔っている
drunk：（酒に）酔った
be wasted：ヘロヘロに酔っている（be ｄrunkよりさらに酔っている状態）
I realize the time that I wasted here
ここで無駄にした時間に気づくんだ
waste：浪費、無駄、消耗
wasted：使われていない、無駄にされた、浪費された、酔っ払っている、麻薬によって意識が朦朧としている
I feel like you can’t feel the way I feel
僕の気持ちは君にわからないだろうな
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here
君がここにいてくれないと俺はダメになってしまう
be f**ked up：めちゃくちゃ、ヤバイ、終わった
Oh, ooh-woah
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here
君が傍にいてくれないとダメなんだ
I do the same thing I told you that I never would
絶対しないと言ったことをまた繰り返すんだ
do the same thing：同じことをする
never would ～：絶対に～しなかった
I told you I’d change, even when I knew I never could
絶対にできないと分かっていても俺は変わるって言うのさ
I’d：I had（～していた）の略
※「I should（～すべき）」や「I would（～するつもりだ）」の場合もある
even when：～の時でも、でさえ
never：一度も～ない
I know that I can’t find nobody else as good as you
君みたいにいい人は見つけられない
nobody：誰も～ない、一人も～ない
else：その他の
as ～ as：同じくらい～
I need you to stay, need you to stay, hey
そばにいて欲しいんだ、俺のそばに
I do the same thing I told you that I never would
絶対しないと言ったことをまた繰り返すんだ
do the same thing：同じことをする
never would ～：絶対に～しなかった
I told you I’d change, even when I knew I never could
絶対にできないと分かっていても俺は変わるって言うのさ
I’d：I had（～していた）の略
※「I should（～すべき）」や「I would（～するつもりだ）」の場合もある
even when：～の時でも、でさえ
never：一度も～ない
I know that I can’t find nobody else as good as you
君みたいにいい人は見つけられない
nobody：誰も～ない、一人も～ない
else：その他の
as ～ as：同じくらい～
I need you to stay, need you to stay, hey
そばにいて欲しいんだ、俺のそばに
When I’m away from you, I miss your touch
君から離れていると、君の肌が恋しくなる
You’re the reason I believe in love
君のおかげで愛を信じることができる
It’s been difficult for me to trust
今までずっと信じられなかったけど
have+過去分詞：～している（継続）、～したことがある（経験）、～した（完了）
been：be動詞（am，is，are）の過去分詞
And I’m afraid that I’ma fuck it up
台無しにしてしまわないか恐いんだ
f**k ～ up：～をめちゃくちゃにする、ダメにする
Ain’t no way that I can leave you stranded
君を置き去りになんてできないよ
Ain’t no way：～することはありえない（It is no way）のくだけた言い方
（Ain’t no は二重の否定形で文法的には間違っているが、会話では普通に使われる）
‘Cause you ain’t ever left me empty-handed
君は僕を置いて去ったりしなかったから
ever：今までに、これまで
empty-handed：手ぶらで
And you know that I know that I can’t live without you
僕が君なしでは生きれないってこと知ってるでしょ
So, baby, stay
だから、ねえ、そばにいて
Oh, ooh-woah
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here
君が傍にいてくれないとダメなんだ
I do the same thing I told you that I never would
絶対しないと言ったことをまた繰り返すんだ
do the same thing：同じことをする
never would ～：絶対に～しなかった
I told you I’d change, even when I knew I never could
絶対にできないと分かっていても俺は変わるって言うのさ
I’d：I had（～していた）の略
※「I should（～すべき）」や「I would（～するつもりだ）」の場合もある
even when：～の時でも、でさえ
never：一度も～ない
I know that I can’t find nobody else as good as you
君みたいにいい人は見つけられない
nobody：誰も～ない、一人も～ない
else：その他の
as ～ as：同じくらい～
I need you to stay, need you to stay, hey
そばにいて欲しいんだ、俺のそばに
I do the same thing I told you that I never would
絶対しないと言ったことをまた繰り返すんだ
do the same thing：同じことをする
never would ～：絶対に～しなかった
I told you I’d change, even when I knew I never could
絶対にできないと分かっていても俺は変わるって言うのさ
I’d：I had（～していた）の略
※「I should（～すべき）」や「I would（～するつもりだ）」の場合もある
even when：～の時でも、でさえ
never：一度も～ない
I know that I can’t find nobody else as good as you
君みたいにいい人は見つけられない
nobody：誰も～ない、一人も～ない
else：その他の
as ～ as：同じくらい～
I need you to stay, need you to stay, hey
そばにいて欲しいんだ、俺のそばに
コメント