【K-POPで英語を学ぼう】IS THIS LOVE/XG かなるび・歌詞・日本語歌詞・和訳

2025.3.7 Release

Yeah, you’re my sunshine
あなたは私の太陽

You’re the only one I wanna give all my time
あなたは私の全てを捧げたい唯一の人

There’s just somethin’ about it
それだけのことだよ

Soon as we met, I couldn’t even help it
出会ったときから、どうすることもできなかった

Yeah, I got a feelin’, and I can’t ignore it
この感覚を無視できないの

I ain’t playin’ no games, I mean what I say
駆け引きはしないよ、真実だけを言うわ

Got you on my mind
あなたは私の心の中にいる

If you feel the same
あなたも同じ気持ちなら

Won’t you swing my way?
こっちを向いてくれない？

Baby, don’t make me wait
もう待たせないでよ

I don’t know if it’s meant to be
これが運命なのかは分からないけど

But it feels like everything
全てがそんな風に感じるの

Is this love?
これって愛なのかな？

Takin’ over me
あなたのことで頭がいっぱい

Feel that energy
エネルギーを感じるわ

Is this love? Is this love?
これは愛？これは愛なのかな？

I don’t know why they say love is so blind
愛は盲目だって言われる理由が分からない

Somethin’ so hard to find
見つけるのはすごく難しいけど

But I think we found it
やっと発見できたわ

I think we got it, no doubt about it
間違いなく、私たちは手に入れたと思う

If it ain’t then what’s love?
そうじゃないなら、愛って何だろう？

Someone, tell me what’s up
誰か私に教えてよ

What’s love gonna do when you feelin’ blue?
落ち込んでいるとき、愛に何ができるの？

You been lookin’ for the truth
あなたは真実を探していた

So I’m tellin’ you
だから教えてあげるわ

But all this time in the back of my mind
でも、ずっと心の奥底にあったものが

It’s back to remind me
思い出させてくれるの

So let me learn what I never knew
だから、知らなかったことを学ばせて

Now you got me like, Ooh
今私はこう思ってるの

“I don’t care, I want you to take me there”
「全部どうでもいい、君に連れて行ってほしい」

Baby, let’s get away
ねえ、一緒にどこかへ行こう

Will I know what it means one day?
いつかその意味が分かる日が来るのかな？

Is this love?
これが愛なのかな？

Takin’ over me
あなたのことで頭がいっぱい

Feel that energy
エネルギーを感じるわ

Is this love? Is this love?
これは愛？これは愛なのかな？

Some things I just can’t seem to figure out
どうしても理解できないことがあるの

This feelin’ of love jumpin’ up and down
飛び跳ねるような恋の予感

Still don’t get it, just bein’ honest
まだ分からない、正直な気持ち

Guess I’m stuck here with the same question, baby
同じ質問で立ち往生しているみたい

Is this love?
これって愛なのかな？

Takin’ over me
あなたのことで頭がいっぱい

Feel that energy
エネルギーを感じるわ

Is this love? Is this love?
これは愛？これは愛なのかな？

So, tell me, is this love?
教えてよ、これって愛なのかな？