作詞：キム・イナ
作曲： Ryan S.Jhun, Kristin Marie, Audun Agnar Guldbrandsen, Eline Noelia Myreng
I AM / IVE アイブ 아이브
다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
他のドアを開けてに 従う必要はない
문：ドア
열다：開ける
따라：ついて～、～に限って
넌 너의 길로 난 나의 길로
君は君の道へ 私は私の道へ
하루하루마다 색이 달라진 느낌
日々色が変わっていく感覚
달라지다：変わる
느낌：感じ
밝게 빛이 나는 길을 찾아
明るく光る道を探すの
밝다：明るい、（夜、年が）明ける
빛：光
I’m on my way 넌 그냥 믿으면 돼
私は私の道を行く 君は信じていればいいよ
믿다：信じる
I’m on my way 보이는 그대로야
私は私の道を行く 見えるままだよ
너는 누군가의 Dreams come true
君は誰かの夢を叶える存在
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
一番素敵ないつの日かのデジャヴ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
とどまりたいどこかの見慣れないビュー
머물다：とどまる
낯설다：見慣れない
I’ll be far away
遠くに行くから
That’s my Life is 아름다운 갤럭시
それが私の人生 美しい銀河
Be a writer, 장르로는 판타지
作家になる、ジャンルはファンタジー
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
明日の私に開かれるのはbig bigステージ
열리다：開く
So that is who I am
だからそれが私なんだ
Look at me Look at me Look at me now
今の私を見て
어제랑 또 다른 짜릿한 나
きのうとは違う刺激的な私
짜릿하다：どきどきする、びりびりする
두려운 모든 게 설레이게
怖いものが全部ときめくように
두렵다：怖い
설레다：ときめく、ドキッとする
I’m in sky high, OMG
天空の高みにいる、どうしよう
사소한 건 다 아득해져 와
些細なものが全部ぼんやりしてくる
사소하다：些細だ
아득하다：果てなく遠い、漠然とする、途方に暮れる
Look at me now Look at me now
今の私を見て
I’m on fire
私は燃えている
I’m on my way 넌 그냥 믿으면 돼
私は私の道を行く 君は信じていればいいよ
믿다：信じる
I’m on my way 보이는 그대로야
私は私の道を行く 見えるままだよ
너는 누군가의 Dreams come true
君は誰かの夢を叶える存在
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
一番素敵ないつの日かのデジャヴ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
とどまりたいどこかの見慣れないビュー
I’ll be far away
遠くに行くから
That’s my Life is 아름다운 갤럭시
それが私の人生 美しい銀河
Be a writer, 장르로는 판타지
作家になる、ジャンルはファンタジー
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
明日の私に開かれるのはbig bigステージ
So that is who I am
だからそれが私なんだ
어느 깊은 밤 길을 잃어도
ある深い夜に 道に迷っても
깊다：深い
잃다：なくす、失う
차라리 날아올라 그럼 네가
いっそ飛び上がって そしたら君の
차라리：いっそ、むしろ
날아오르다：飛び立つ、飛び上がる
지나가는 대로 길이거든
進むところが道になるから
지나가다：通りすぎる、よぎる
대로：～とおりに、～次第、～ままに
–거든：～たら、～すれば、～なら、～だから
1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3
Fly up
I hope you’d be someone’s dreams come true
誰かの夢をかなえる存在になってほしい
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
一番素敵ないつの日かのデジャヴ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
とどまりたいどこかの見慣れないビュー
I’ll be far away
遠くに行くから
That’s my Life is 아름다운 갤럭시
それが私の人生 美しい銀河
Be a writer, 장르로는 판타지
作家になる、ジャンルはファンタジー
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
明日の私に開かれるのはbig bigステージ
So that is who I am
だからそれが私なんだ
コメント