Justin Bieber 【和訳＆解説】Ghost/Justin Bieber
2021.10.8Release 既に亡くなってしまった相手に思いを馳せる楽曲であることが歌詞から分かります。タイトルのGhostに対して、歌詞の中では「もう君のそばに居れないなら、君のゴーストに思いを馳せる」と謳われています。 Ghost...
2024-09
Justin Bieber 
Justin Bieber 【和訳＆解説】Eenie Meenie/Sean Kingston & Justin Bieber
2015.10.23Release Eeny, Meeny, Miny, Moe は日本語で言うと「どれにしようかな」と同じで、鬼ごっこやかくれんぼなどの遊びで、鬼を決めるときに使ったり、なにかを選ぶか迷ったときに使う言葉のようです。 「e...
TWICE 【K-POPで韓国語を学ぼう】SCIENTIST/TWICE の和訳＆解説
2021.10.29Release アルバムタイトル「Formula of Love: O+T=<3」にはONCE（ファンの名称）（1）＋TWICE（2）＝ハート（<3）というメッセージが込められており、会見ではWICEを“T”で、ONCE...
TWICE 【K-POPで韓国語を学ぼう】Talk that Talk/TWICE の和訳＆解説
2022.8.10Release タイトル「Talk that talk」の意味は「あの話について話そう」となり、なかなか直接話せない"好き"という気持ちについて、話したい！という思いを歌ったラブソングになっています。 「talk that...
TWICE 【K-POPで英語を学ぼう】The Feels/TWICE の和訳＆解説
2021.9.27Release TWICEの初の英語シングルとなる「The Feels」を和訳してみました！ ぜひ曲を聴きながら一緒に歌ってみてください！ The Feels / TWICE トゥワイス 트와이스 Boy I, boy I...
Justin Bieber 【和訳＆解説】STAY/The Kid LAROI & Justin Bieber
2015.10.23Release gen kid laroi bieber オーストラリア出身のラッパーThe Kid Laroiと、カナダ出身のシンガーソングライターJustin Bieberのコラボソングであり、タイトルの通り、そばに...
Justin Bieber 【和訳＆解説】Sorry/Justin Bieber
2015.10.23Release 恋人への過ちを謝罪している楽曲かと思いきや当楽曲の一部の考察では謝罪のチャンスをスポーツの試合に表現している箇所があると言われています。（"someone call a referee?"や"one mo...
Justin Bieber 【和訳＆解説】Baby ft. Ludacris/Justin Bieber
2010.2.19 Release 超超懐かしい、、今回はジャスティンビーバーの「Baby」を和訳してみました！ Baby ft. Ludacris / Justin Bieber ジャスティンビーバー Oh ooh whoa oh oh ...
Stray Kids 【K-POPで韓国語を学ぼう】특（S-Class）/Stray Kids の和訳＆解説
2023.5.22 Release 自分たちは最高級であり輝いている。そんな自尊心を歌った楽曲。 특별とぅっぴょる（特別）は별ぴょる（星）とかけているようです。 특（S-Class） / Stray Kids ストレイキッズ 스트레이 키즈...
Stray Kids 【K-POPで韓国語を学ぼう】CASE 143/Stray Kids の和訳＆解説
2022.10.7 Release 「143」は「I LOVE YOU」という意味があり、初めて感情に揺れ動き混乱した心を“事件発生”と例え恋する気持ちを表現するハイテンポなラブソングです。 CASE 143 / Stray Kids スト...