aespa 【K-POPで韓国語を学ぼう】Next Level/aespa の和訳＆解説
2021.5.17Release aespaとae（aespaのメタバース空間上のアバター）のファンジーな世界が描かれた楽曲とMVとなっている。全体構成としてはaespaとaeがnaevis（aespaとaeをサポートする仮想世界の中の神秘...
2024-05
aespa 
aespa 【K-POPで韓国語を学ぼう】Spicy/aespa のカナルビ・歌詞・日本語歌詞・和訳
2023.5.8Release Spicyでは「自分の道は自分で切り開いていく」というメッセージを歌っている楽曲だそうです♡ aespaと一緒に韓国語を勉強しましょう！ Spicy / aespa エスパ 에스파 Uh Uh Too Spi...
(G)I-DLE 【K-POPで韓国語を学ぼう】Fate/(G)I-DLE の和訳＆解説
2024.3.13Release ハングルタイトルは「나는 아픈 건 딱 질색이니까なぬ なぷん ごん たっ ちるせぎにっか（私は辛いのはうんざりだから）」とされており、同じように過ぎていた毎日に運命の人と出会ってどうしたらいいのか思い悩む...
IVE 【K-POPで韓国語を学ぼう】해야（HEYA）/IVE の和訳＆解説
2024.4.29Release 해야（HEYA）は「太陽を愛した虎」という韓国の昔話をモチーフにした楽曲であると言われています。 「太陽＝デビュー」「虎＝IVEメンバー」を表しており、デビューを夢見る練習生たちを投影させた作りになっている...
LE SSERAFIM 【K-POPで韓国語を学ぼう】EASY/LE SSERAFIM の和訳＆解説
2024.2.21Release タイトルは「EASY（易い）」ですが、歌詞を見て見ると、他社への振舞いは簡単なわけではなく葛藤と努力があることを伝えている楽曲のように思われます。 歌詞の中に何度も「I make it look easy（...
LE SSERAFIM 【K-POPで韓国語を学ぼう】Smart/LE SSERAFIM の和訳＆解説
2024.2.21Release 賢く人生を生き抜くそんなメッセージが込められた楽曲。 Smart / LE SSERAFIMルセラフィム 르세라핌 I'm a smarter baby smarter私はもっと賢くお利口に Smarter...
ILLIT 【K-POPで韓国語を学ぼう】Magnetic/ILLIT のカナルビ・歌詞・日本語歌詞・和訳
2024.3.25Release 2023年6月～9月に放送された『ＲＵNEXT?』にて結成されたグループILLIT（アイリット）のデビュー曲。 ILLIT（アイリット）のメンバーは韓国出身のYUNAH（ユナ）、MINJU（ミンジュ）、WO...