BLACKPINK 【K-POPで韓国語を学ぼう】AS IF IT’S YOUR LAST(마지막처럼)/BLACKPINK の和訳＆解説
2017.6.22 Release タイトル「AS IF IT'S YOUR LAST」「마지막처럼」の直訳は"まるで最後みたいな"です。 最後の相手であるかのように愛してほしいという恋心を描いた楽曲になっているようです。 AS IF IT...
韓国語
BLACKPINK 
BLACKPINK 【K-POPで韓国語を学ぼう】DDU-DU DDU-DU(뚜두뚜두)/BLACKPINK の和訳＆解説
2018.8.22 Release タイトルの"DDU-DU DDU-DU"は「銃の音にもなるけど、実は私達が叫ぶ呪文。立ち向かってみよう、闘ってみようという意味の強烈な呪文を叫ぶ感じ。」とジェニが記者会見で話していたらしいです！ DDU-...
BLACKPINK 【K-POPで韓国語を学ぼう】How You Like That/BLACKPINK の和訳＆解説
2020.6.26 Release 一度は墜落し、暗い日々を過ごしていた自分達が、ついに翼を生やし、高く空へ舞い上がる。一方で同じく暗い空間へと堕ちてしまった、私を墜落させた存在を目の前にして「気に入ったでしょ？」とバッサリ切り捨て嘲笑う。...
TWICE 【K-POPで英語を学ぼう】Strategy ストラテジー (Feat. Megan Thee Stallion)/TWICE の和訳＆解説
2024.12.6Release Strategy (Feat. Megan Thee Stallion) / TWICE トゥワイス 트와이스 Hey, boy, I'ma getchaあなたをゲットしてみせる 解説 getcha：I g...
Stray Kids 【K-POPで韓国語を学ぼう】Stray Kids/Stray Kids の和訳＆解説
2024.7.19 Release リクエストいただきありがとうございます！ Stray Kids（ストレイキッズ）のグループ名の由来は「迷っている」「さまよう」「はぐれる」などの意味を持つ「stray」と「子どもたち」を組み合わせた言葉で...
BABYMONSTER 【K-POPで韓国語を学ぼう】DRIP/BABYMONSTER の和訳＆解説
2024.11.1 Release タイトル「Drip（ドリップ）」は名詞で「滴（しずく）」、動詞で「滴る」などの意味を持つ英単語ですが、楽曲では”滴るほどにイケてる”というスラングで使われています。 また良く使われる類似の用語で「ジュエリ...
GOT7 【K-POPで韓国語を学ぼう】고백송(コベクソング 告白ソング Confession Song)/GOT7 の和訳＆解説
2015.11.23 Release リクエストいただき、TWICEもcoverしていたGOT7のコベクソング（告白ソング）を解説しました！ クリスマスらしいハッピーなラブソングですね💗 고백송(告白ソング) / GOT7 ガットセブン 갓...
YENA 【K-POPで韓国語を学ぼう】NEMONEMO(네모네모) ネモネモ/YENA の和訳＆解説
2024.5.29 Release タイトル「네모네모ねもねも」の直訳は「四角四角」ですがここで言う四角は相手と角が立ち決まづくなっている状態を指していると考察しました！ 角が立つのは嫌！穏やかに丸い関係を気づきたいそんなストーリーになって...
aespa 【K-POPで韓国語を学ぼう】whiplash/aespa の和訳＆解説
2024.10.21Release 今回の楽曲もテクノ感満載のespaワールド全開でかっこよく爽快でしたね。そしてウィンターの黒髪ショートが可愛い過ぎる。 whiplash / aespaエスパ 에스파 One look give ’em ...
(G)I-DLE 【K-POPで韓国語を学ぼう】Queencard (퀸카)/(G)I-DLE の和訳＆解説
2023.5.15 Release 퀸카 (クィンカ)とは、Queen Cardの略で外見の優れた女性のことを指します。合コンの場や組織の中で一番人気の女性（マドンナ的存在）を指すそうです。 Queencard (퀸카) / (G)I-DL...