elijah woods 【和訳＆解説】24/7, 365/elijah woods
2023.7.24 Release 大切な人への愛を歌ったラブソング。 朝の4時にもかかわらず、一緒に過ごす夕暮れ7分間を楽しみにしているという歌詞がとっても素敵な表現ですよね。 24/7, 365 / elijah woods イライジャ...
翻訳
elijah woods 
BTS 【和訳＆解説】Too Sad To Dance/Jungkook
2023.11.3 Release 他者に自分を受け入れてもらえず、悩み自己否定を行う主人公に対して、自分のことを良く知っている家族がそのままでいいじゃないかと前向きにさせてくれる。 歌詞はそんな物語になっている。 Too Sad To D...
Justin Bieber 【和訳＆解説】Ghost/Justin Bieber
2021.10.8Release 既に亡くなってしまった相手に思いを馳せる楽曲であることが歌詞から分かります。タイトルのGhostに対して、歌詞の中では「もう君のそばに居れないなら、君のゴーストに思いを馳せる」と謳われています。 Ghost...
NewJeans 【K-POPで韓国語を学ぼう】How Sweet/New Jeans の和訳＆解説
2024.5.24 Release How Sweetは直訳では「どの程度甘いの」ですが、特定の（特に女性が言った）場合、感激して出る言葉「まあ、すてき」などとしても使われるそうです。 今回で言うと「なんて甘いの（この恋は・あなたは）！」見...
NewJeans 【K-POPで韓国語を学ぼう】Bubble Gum/New Jeans の和訳＆解説
2024.5.24 Release 80年代の曲調に加えてMVもかなりレトロな作りになっている楽曲。タイトルに寄せ、シャボン玉がたくさん登場するのもかわいい。 まさにレトロをイマドキにするそんな楽曲に感じられます。 Bubble Gum /...
少女時代 【K-POPで韓国語を学ぼう】To. X/TAEYOEN (태연) の和訳＆解説
2023.11.28Release 少女時代のメインボーカル テヨンの5枚目の韓国ミニアルバム『To.X』のタイトル曲。 自分を見失いがちな現代社会だからこそ、自分らしさを大切にするべきというメッセージが込められた楽曲。 様々なものを羨まし...
乃紫 【韓国語を学ぼう】全方向美少女（Korean Ver.）/乃紫 の和訳＆解説
2024.2.27Release 全方向美少女 韓国語Ver.です！（ハングル表記：전방향 미소녀ちょんばんひゃん みそにょ） 全方向美少女（KoreanVer.） / noa乃紫 노아 Are u ready?準備はできてる？ 사랑さらん...
aespa 【K-POPで韓国語を学ぼう】Savage/aespa の和訳＆解説
2021.10.5Release この時期（黒髪ショートカット）のWinterのヴィジュアルが好きー！ この投稿をInstagramで見る aespa 에스파(@aespa_official)がシェアした投稿 Savage / aes...
aespa 【K-POPで韓国語を学ぼう】Next Level/aespa の和訳＆解説
2021.5.17Release aespaとae（aespaのメタバース空間上のアバター）のファンジーな世界が描かれた楽曲とMVとなっている。全体構成としてはaespaとaeがnaevis（aespaとaeをサポートする仮想世界の中の神秘...
aespa 【K-POPで韓国語を学ぼう】Spicy/aespa の和訳＆解説
2023.5.8Release Spicyでは「自分の道は自分で切り開いていく」というメッセージを歌っている楽曲だそうです。 Spicy / aespaエスパ 에스파 Uh Uh Too Spicy超刺激的 You want my A to...