BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】Anpanman/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2018.5.18 Release 「君のヒーローになりたい」そんな思いを歌にした楽曲。 特別な力や財力は持っていないけど、勇気を与える歌を届ける、それが新時代のヒーローだ！というBTSらしい歌詞が素敵ですよね。 顔が濡れると力が出なくなっ...
日本語訳
BTS 
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】Euphoria/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2018.8.24 Release 「今感じているEuphoria（多幸感）の源はARMY（BTSファンの通称）である」という思いを歌ったジョングクのソロ曲。歌詞の中には「Take my hands now（僕の手をとって）」という言葉があ...
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】Just One Day/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2014.2.12 Release ハングルタイトルは「하루만はるまん（一日だけ）」。ARMY（BTSのファンの通称）と一日だけ一緒に居れたら・・・という思いを歌った楽曲だと考察されています。 Just One Day / BTS 防弾少年...
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】Mikrokosmos/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2019.4.12 Release 楽曲では「人生」を"宇宙"、「夢」を"星"に例えているようです。 私が一番好きな部分は「この夜が美しいのは星の灯りでもなく僕たちの夢のおかげだ」と歌っている部分です！ Mikrokosmos / BTS ...
BTS 【K-POPで韓国語を学ぼう】DNA/BTS（防弾少年団）の和訳＆解説
2017.12.6 Release 「遺伝子レベルで惹かれ合う運命の恋」を歌った楽曲。 DNA / BTS 防弾少年団 방탄소년단 첫눈에 널 알아보게 됐어ちょんぬね のる あらぼげ どぇっそひと目で君に気づいたよ 解説 첫눈ちょぬん：一...
社内お見合い 【K-POPで韓国語を学ぼう】Love, Maybe/Melomance 和訳＆解説
2018.8.13 Release 韓国ドラマ「社内お見合い」の挿入歌。キムセジョンちゃんが歌ってくれたver.も大好きです。 見ていない方にはぜひおススメな韓国ドラマです（キュンキュン形！） Love, Maybe / Melomance...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】My My/SEVENTEEN の和訳＆解説
2020.6.22 Release MVではSEVENTEENのメンバーが旅路に出ている様子が描かれていますね。 私が一番好きな歌詞は「행복의 무게는 아무도 정하지 못하니까へんぼけ むげぬ なむど ちょんはじ もたにっか（幸せの重さは誰...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】BoomBoom(붐붐)/SEVENTEEN の和訳＆解説
2016.12.5 Release 夢や目標に向かって突き進む時のときめく気持ちや、綺麗な女性に出会ったときのときめく気持ちをBOOM（ブーム）という単語で表現した楽曲だそうです。 BoomBoom(붐붐) / SEVENTEEN セブンテ...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】A-TEEN/SEVENTEEN の和訳＆解説
2018.8.13 Release 韓国ドラマ「A-TEEN」の主題歌。 A-TEEN / SEVENTEEN セブンティーン 세븐틴 아주 어릴 때あじゅ おりる ってすごく小さい頃 解説 어리다おりだ：幼い 고민했지 난こみねっち なん...
SEVENTEEN 【K-POPで韓国語を学ぼう】Run to You/SEVENTEEN の和訳＆解説
2018.2.5 Release 韓国語タイトルは「지금 널 찾아가고 있어ちぐむ なる ちゃじゃかご いっそ（今 君を探しに行っている）」。 メンバーWOOZIが「メンバーが構ってくれなくて退屈で作った曲」だそうです。構ってちゃんでメンバ...