YENA 【K-POPで韓国語を学ぼう】NEMONEMO(네모네모) ネモネモ/YENA の和訳＆解説
2024.5.29 Release タイトル「네모네모ねもねも」の直訳は「四角四角」ですがここで言う四角は相手と角が立ち決まづくなっている状態を指していると考察しました！ 角が立つのは嫌！穏やかに丸い関係を気づきたいそんなストーリーになって...
日本語訳
YENA 
aespa 【K-POPで韓国語を学ぼう】whiplash/aespa の和訳＆解説
2024.10.21Release 今回の楽曲もテクノ感満載のespaワールド全開でかっこよく爽快でしたね。そしてウィンターの黒髪ショートが可愛い過ぎる。 whiplash / aespaエスパ 에스파 One look give ’em ...
ILLIT 【K-POPで韓国語を学ぼう】Cherish（My Love）/ILLIT の和訳＆解説
2024.10.28 Release 恋する相手の気持ちが気になるけど、相手の気持ちよりも自分の気持ちを大切にしようと思う気持ちを歌った楽曲。 MVは恋を“親知らず”に例えた作りになっており、治療するシーンも可愛く描かれていますね。 Che...
BLACKPINK 【和訳＆解説】APT./ROSÉ & Bruno Mars
2024.10.18Release BLACKPINK ロゼ（ROSE）のブルーノ・マーズとのコラボ楽曲。 タイトルは韓国で人気の飲酒ゲーム「Apartment（アパートメント）」が由来であり、若者を中心に人気があり、楽しさと友情を分かち合...
Ayumu Imazu 【和訳＆解説】Obsessed/Ayumu Imazu(今津 渉)
2024.1.24Release すぐに恋に落ちてしまう甘酸っぱい恋心を描いた楽曲でTikTokでもSEVENTEEN、ENHYPEN、&TEAM、Stray Kids、RIIZE、BOYNEXTDOOR、TWICE、ITZY、aespaな...
elijah woods 【和訳＆解説】24/7, 365/elijah woods
2023.7.24 Release 大切な人への愛を歌ったラブソング。 朝の4時にもかかわらず、一緒に過ごす夕暮れ7分間を楽しみにしているという歌詞がとっても素敵な表現ですよね。 24/7, 365 / elijah woods イライジャ...
BTS 【和訳＆解説】Too Sad To Dance/Jungkook
2023.11.3 Release 他者に自分を受け入れてもらえず、悩み自己否定を行う主人公に対して、自分のことを良く知っている家族がそのままでいいじゃないかと前向きにさせてくれる。 歌詞はそんな物語になっている。 Too Sad To D...
Clean Bandit 【和訳＆解説】Symphony/Clean Bandit
2017.3.17 Release MVは、やっとのチャンスで指揮者としてデビューすることが決まった主人公が、パートナーと喜びを分かち合ったのも束の間、本番の直前に交通事故でパートナーを亡くしてしまうというストーリーになっている。 人は時に...
Anne-Marie 【和訳＆解説】2002/Anne-Marie
2020.11.28Release 当楽曲はAnne-Marie (アン・マリー)が11歳（2002年）の頃の初恋を歌った曲だそうです！ 2002 / Anne-Marie アン・マリー I will always rememberいつまで...
Jeremy Zucker 【和訳＆解説】Comethru/Jeremy Zucker
2018.9.7 Release タイトル「Comethru」は「come through（通り抜ける、成し遂げる）」の略語で、忙しくただ過ぎて行く日々から抜け出して、楽しかった友人との時間を思い描き書いた楽曲だそうです。 「僕の所に立ち寄...