Uncategorized 【和訳＆解説】You Belong With Me/TaylorS wift
2008.11.11 Release キレイな彼女がいる相手に恋心を抱き、その違いに嫉妬しながらもその彼女より私の方が！と訴えるラブソング。MV内では最後恋が成就していますね・・・！ You Belong With Me / TaylorS...
和訳
Uncategorized 
Uncategorized 【和訳＆解説】Shake It Off/Taylor Swift
2020.11.28Release LOS ANGELES, CA - FEBRUARY 15: Singer Taylor Swift attends The 58th GRAMMY Awards at Staples Center on...
Uncategorized 【K-POPで韓国語を学ぼう】Queencard (퀸카)/(G)I-DLE の和訳＆解説
2023.5.15 Release 퀸카 (クィンカ)とは、Queen Cardの略で外見の優れた女性のことを指します。合コンの場や組織の中で一番人気の女性（マドンナ的存在）を指すそうです。 Queencard (퀸카) / (G)I-DL...
Uncategorized 【和訳＆解説】Title/Meghan Trainor
2015.1.9 Release TikTokでリバイバルヒットもした"Title"を和訳してみました！ Title / Meghan Trainor メーガン・トレイナー If you want my loveもしあなたが私の愛を求めてる...
Uncategorized 【和訳＆解説】Dear Future Husband/Meghan Trainor
2015.3.17Release 未来の旦那様に向けた歌ですが、私と結婚するならこうでないと！という思いを歌った楽曲。 MVの中にもたくさんの旦那様候補が出てきますが、ことごとく基準にかなわず破局しているようですね。ここまで強い女になりたい...
Uncategorized 【和訳＆解説】Me Too/Meghan Trainor
2016.5.5 Release 自分自身を愛し、その自身を外に向けることの大切さを歌った楽曲となっています。 歌詞中に出てくる「少しは敬意を示して」は自分自身に語りかけていると考察されます。過ぎ行く毎日の中で自分を大切にし、自分が一番自分...
Uncategorized 【和訳＆解説】Made You Look/Meghan Trainor
2022.10.21 Release メーガン・トレイナーが妊娠したときに雇った専属セラピストからインスパイアされてできた曲だそうで、そのセラピストの方から毎日5分間素っ裸で鏡に向き合うようにと言われたそうで、自身の体を煩わしいと思っていた...
Carly Rae Jepsen 【和訳＆解説】Call Me Maybe/Carly Rae Jepsen
2011.9.20Release 恋心を寄せる相手に電話番号を渡して、連絡を待つ心を歌った楽曲だそうですが、MVの最後にはその相手がゲイであったことが発覚するというオチで終わっていますね。 このイケメン男性俳優はホーデン ノウウェル（Hol...
taylorswift 【和訳＆解説】We Are Never Ever Getting Back Together/Taylor Swift
2012.10.22Release 対好きだったテラハのあの曲！ We Are Never Ever Getting Back Together / TaylorSwift テイラースウィフト I remember when we brok...
Gnash 【和訳＆解説】imagine if/Gnash
2018.6.8Release 「imagine」には「想像する」という意味があり、タイトルの直訳は「もし～だったら」になる。 imagine if / Gnash ナッシュ If I could go back just for a ni...