Meghan Trainor 【和訳＆解説】Made You Look/Meghan Trainor
2022.10.21 Release メーガン・トレイナーが妊娠したときに雇った専属セラピストからインスパイアされてできた曲だそうで、そのセラピストの方から毎日5分間素っ裸で鏡に向き合うようにと言われたそうで、自身の体を煩わしいと思っていた...
日本語訳
Meghan Trainor 
Carly Rae Jepsen 【和訳＆解説】Call Me Maybe/Carly Rae Jepsen
2011.9.20Release 恋心を寄せる相手に電話番号を渡して、連絡を待つ心を歌った楽曲だそうですが、MVの最後にはその相手がゲイであったことが発覚するというオチで終わっていますね。 このイケメン男性俳優はホーデン ノウウェル（Hol...
Taylor Swift 【和訳＆解説】We Are Never Ever Getting Back Together/Taylor Swift
2012.10.22Release 対好きだったテラハのあの曲！ We Are Never Ever Getting Back Together / TaylorSwift テイラースウィフト I remember when we brok...
Gnash 【和訳＆解説】imagine if/Gnash
2018.6.8Release 「imagine」には「想像する」という意味があり、タイトルの直訳は「もし～だったら」になる。 imagine if / Gnash ナッシュ If I could go back just for a ni...
Justin Bieber 【和訳＆解説】Love Me(ラブミー)/Justin Bieber
2009.11.17Release 今回は「Love Me」を和訳しました！15歳にこんな歌詞を書いていたとは・・・ 大物音楽プロデューサーでラッパーの「diddy（ディディ）」ことショーン・コムズ（54）の性被害事件が話題になっていますが...
24KGoldn 【和訳＆解説】Mood/24kGoldn ft. iann dior
2020.8.6Release いつも気分屋な女の子に向けて歌った楽曲となっており、気分屋な相手に振り回される恋愛状態を描いているようです。 Mood / 24kGoldn トゥエニーフォー・ケイ・ゴールデン Why you always ...
Justin Bieber 【和訳＆解説】10,000 Hours/Dan + Shay & Justin Bieber
2019.10.5 Release 以前VLIVEでジョングクが歌ってましたね～！ 今回は「10,000 Hours」を和訳してみました！ 10,000 Hours / Justin Bieber ジャスティンビーバー Do you lov...
Justin Bieber 【和訳＆解説】What Do You Mean?/Justin Bieber
2015.8.28Release 女心は分からない！とストレートに歌った楽曲ですね。 What Do You Mean? / Justin Bieber ジャスティンビーバー What do you mean ?どう言うこと？ Oh, oh...
Justin Bieber 【和訳＆解説】Ghost/Justin Bieber
2021.10.8Release 既に亡くなってしまった相手に思いを馳せる楽曲であることが歌詞から分かります。タイトルのGhostに対して、歌詞の中では「もう君のそばに居れないなら、君のゴーストに思いを馳せる」と謳われています。 Ghost...
Justin Bieber 【和訳＆解説】Eenie Meenie/Sean Kingston & Justin Bieber
2015.10.23Release Eeny, Meeny, Miny, Moe は日本語で言うと「どれにしようかな」と同じで、鬼ごっこやかくれんぼなどの遊びで、鬼を決めるときに使ったり、なにかを選ぶか迷ったときに使う言葉のようです。 「e...