2012.6.26 Release
夏にぴったりのパーティーソング！
Good Time / Owl City & Carly Rae Jepsen
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
いつも楽しい時間だから
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
いつも最高な時間だから
Woke up on the right side of the bed
ベッドの右側で起きて
What’s up with this Prince song inside my head?
頭の中のプリンスソングの調子はどう？
What’s up：最近どう？
Hands up if you’re down to get down tonight
今夜楽しみたい人は手をあげて
down：「何かの計画に同意する」「何かを感謝したり楽しむ」みたいな意味でも使われる
get down：パーティする、踊る
Cuz it’s always a good time
だってそれはいつも最高な時間になるから
Slept in all my clothes like I didn’t care
服を着たまま寝ても気にしない
Slept：sleep（寝る）の過去形
Hopped into a cab, take me anywhere
タクシーに乗って、何処かへ連れて行って
Hop in：（車に）飛び乗る
cab：タクシー
I’m in if you’re down to get down tonight
あなたが今夜楽しんでくれるなら私もいるわ
down：「何かの計画に同意する」「何かを感謝したり楽しむ」みたいな意味でも使われる
get down：パーティする、踊る
Cuz it’s always a good time
だってそれはいつも最高な時間になるから
Good morning and good night
おはようそしておやすみなさい
I wake up at twilight
私は夕暮れにで目覚める
twilight：夕暮れ
It’s gonna be alright
そんなの関係ない
We don’t even have to try
試す必要さえない
It’s always a good time
いつも最高な時間だから
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
いつも最高な時だから
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try
試す必要さえない
It’s always a good time
いつも最高な時間だから
Freaked out, dropped my phone in the pool again
びっくりして、また携帯をプールの中に落とした
freak out：びっくりする、怖がらせる
Checked out of my room hit the ATM
チェックアウトしてATMに行こう
Let’s hang out if you’re down to get down tonight
今夜楽しみたいなら遊びに行こうよ
down：「何かの計画に同意する」「何かを感謝したり楽しむ」みたいな意味でも使われるget down：パーティする、踊る
hang out：ぶらぶらする、遊ぶ
Cuz it’s always a good time
だってそれはいつも最高な時間になるから
Good morning and good night
おはようそしておやすみなさい
I wake up at twilight
私は夕暮れにで目覚める
It’s gonna be alright
そんなの関係ない
We don’t even have to try
試す必要さえない
It’s always a good time
いつも最高な時間だから
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
いつも最高な時だから
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try
試す必要さえない
it’s always a good time
それはいつも最高な時間だから
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
いつも最高な時だから
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try
試す必要さえない
it’s always a good time
それはいつも最高な時間だから
Doesn’t matter when
いつなのかは問題じゃない
matter：問題、事柄、重要である
It’s always a good time then
いつも最高だから
Doesn’t matter where
どこなのかは問題じゃない
It’s always a good time there
どこでも最高だから
Doesn’t matter when
いつなのかは問題じゃない
It’s always a good time then
いつも最高だから
It’s always a good time
いつも最高だよ
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
いつも最高だよ
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try
試す必要さえない
it’s always a good time
いつも最高だから
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
いつも最高だから
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try
試す必要なんてない
it’s always a good time
いつも最高だから
コメント