2024-08

Stray Kids

【K-POPで韓国語を学ぼう】LALALALA (樂)/Stray Kids の和訳&解説

2023.11.10 Release 当楽曲のMVは「喜怒哀楽」を表現したシーンが多々出てくるようですが、それぞれが消えていき最後にはロック(樂)が残る=「どんな状況でも自分たちのロック(樂)は続いていく」というメッセージが込められているそ...
NewJeans

【K-POPで韓国語を学ぼう】Supernatural/New Jeans の和訳&解説

2024.6.21 Release リクエスト頂き作成しました! NewJeansの日本デビュー曲!2000年代分の曲調とMVですが、所どころに登場する近未来感、、これまたドハマりしちゃいそうです。 活動休止中だったヘインちゃんもMVに登場...
TWICE

【K-POPで韓国語を学ぼう】ABCD/NAYEON (TWICE)の和訳&解説

2024.6.3 Release TWICEナヨンの2ndアルバム「NA」のタイトル曲。 恋に積極的になる姿を描いた楽曲で「AからZまで自分のタイプである相手に向かって、愛について1から10まで教えて誘惑する」というメッセージが込められてい...