ITZY

ITZY

【K-POPで韓国語を学ぼう】WANNABE/ITZY の和訳&解説

2020.3.9 Release ITZYらしい「私は私だ」を歌った楽曲。 MVでも各メンバーが周りの目を気にしながら自分のやり方を決心する、周りの目に打ち勝つ瞬間が描かれています。 WANNABE / ITZY イッジ 있지 잔소리는じゃ...
ITZY

【K-POPで韓国語を学ぼう】DALLA DALLA/ITZY の和訳&解説

2019.2.10 Release デビューアルバム「IT'z Different」のタイトル曲 ハングル表記は「달라달라たるらたるら」で「달라たるら」は「다르다たるだ(違う)」のパンマル(友だちや年下の人との会話で使われるタメ口表現) 「...
ITZY

【K-POPで韓国語を学ぼう】Not Shy/ITZY の和訳&解説

2020.8.17 Release "shy"には「恥ずかしい」以外にも「用心深い」「自身がない」など、"気が弱いためにやりたくてもできない"という消極的な意味全般を指す単語として用いられるようです。 そのNotということなので、積極性や能...
ITZY

【K-POPで韓国語を学ぼう】ICY/ITZY の和訳&解説

2019.7.29Release 「主体性」「自己肯定感」を歌った楽曲タイトルの「ICY」は直訳では"氷の"という意味であるが、スラングとして"ダイアのように輝く"という意味を持つ。 自分はダイアモンドと同じように輝く存在であるという自己肯...